INHALT WICHTIGER HINWEIS ....................5 Wichtige Sicherheitsinformationen ................5 Zur Gewährleistung der Sicherheit ................5 Funktionsmerkmale von SHIMANO STePS ..............8 Funktionsmerkmale ........................8 Betrieb des Fahrrads ........................8 Unterstützungsmodus .......................8 Namen der Komponenten ................... 9 Spezifikationen ......................9 Vorgehensweise ......................10 Laden des Akkus ........................10...
Seite 4
Verbindung und Kommunikation mit einem PC ............24 Herunterladen der Anwendung .....................24 Fehlersuche ....................... 25 Akkuladestandslampe und Fehleranzeige ................25 Fehlermeldungen auf dem Fahrradcomputer ...............26 Fehlersuche ..........................27...
• Stellen Sie bei Einbau dieses Produkts sicher, dass Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen. Es wird außerdem empfohlen, dabei nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn Schrauben und Muttern gelockert bleiben oder das Produkt beschädigt ist, kann das Fahrrad plötzlich umfallen und es kann zu schweren Verletzungen kommen.
Handhabung des Akkus • Erlauben Sie Kindern nicht, in der Nähe des Produkts zu spielen. • Falls Flüssigkeit vom Akku in die Augen gelangt, müssen die Handhabung des Akkus betreffenden Stellen sofort gründlich mit sauberem Wasser, wie Leitungswasser, gewaschen werden. Dabei dürfen die Augen •...
Seite 7
Ort auf. • Für Aktualisierungen der Produktsoftware wenden Sie sich bitte an den Händler. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Shimano. Für genauere Informationen siehe den Abschnitt "Verbindung und Kommunikation mit einem PC". • Verwenden Sie keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel, um eines der Produkte zu reinigen.
Die Unterstützung setzt ein, wenn die Pedale sich zu drehen beginnen. Wechseln Sie den Unterstützungsmodus gemäß den Fahrbedingungen. Schalten Sie das System ab, wenn Sie das Fahrrad abstellen. Unterstützungsmodus Sie können einen SHIMANO STePS Unterstützungsmodus für jede spezifische Anwendung auswählen. HIGH (HOCH) NORMAL ECO (ÖKO)
Vorgehensweise Laden des Akkus Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Buchse des Akkus ein. Stecken Sie ihn so ein, dass die gerillte Seite des Akku Steckers nach oben zeigt. Steckverbinder des * Sie können ihn nicht mit der gerillten Seite nach Ladegeräts unten einstecken.
Einsetzen/Entfernen des Akkus So verwenden Sie den Schlüssel Die folgende Beschreibung ist möglicherweise nicht zutreffend, da verschiedene Schlüsseltypen verfügbar sind. Führen Sie den Schlüssel in den Schlüsselzylinder im Schlüsselzylinder Schlüssel Akkuhalter ein. Die Position des Schlüssels wirkt sich nicht auf das Einsetzen des Akkus aus.
Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie die Einschalttaste einmal, während das System ein- bzw. ausgeschaltet ist. Alle Anzeigen schalten sich ein, wenn das System eingeschaltet ist. VORSICHT Wenn Sie das System einschalten, prüfen Sie, dass der Akku sicher Ein-/Austaste am Halter befestigt ist.
An- und Abbauen des Fahrradcomputers Schieben Sie den Fahrradcomputer zum Anbauen auf die Halterung, wie in der Abbildung gezeigt. Setzen Sie den Fahrradcomputer sicher ein, bis er mit einem Klicken einrastet. Griff Um den Fahrradcomputer abzubauen, drücken Sie fest auf den Hebel der Halterung, während Sie den Fahrradcomputer herausschieben.
Sie können die Anzeige des Fahrradcomputers über die X-, Unterstützung Schaltung Y- und Z-Tasten auf den rechten und linken Schaltern der Tretunterstützung bedienen. Umschaltung des Unterstützungsmodus Gangschaltung SHIMANO STePS Logobildschirm Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn das System gestartet wird.
Standardbildschirm Zeigt den Status des E-Bikes und Fahrtdaten an Momentangeschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an Aktuelle Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an Akkuladung Anzeige Akkuanzeige Zeigt den aktuellen Akkuladestand in sechs Stufen an * Der Akkuladestand wird nicht angezeigt, wenn die 81-100% Fahrtdaten in "RANGE"...
Seite 17
Anzeige der Gangstufe und Fahrtdaten Zeigt die aktuelle Übersetzung bzw. Fahrtdaten an. Unterstützung Schaltung Die Art der angezeigten Fahrtdaten wechselt bei jedem Drücken von Unterstützung-X. Anzeige Details Gangstufe (wird nur angezeigt, wenn die Motoreinheit ange- schlossen ist) Fahrtstrecke Kumulative Strecke Reichweite*1 Reichweite (optional)*2 Laufzeit (optional)*2...
Ein- und Ausschalten der akkubetriebenen Leuchte Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen ist, Unterstützung Schaltung werden durch 2 Sekunden langes Drücken von 2 Sek. Unterstützung-X diese Informationen anstelle der Uhr und des Unterstützungsmodus angezeigt. Die Leuchte wird jedesmal ein- und ausgeschaltet, wenn sie angezeigt wird.
Starten und Beenden des Einstellmenüs Starten Wenn das Fahrrad angehalten ist, wird durch Unterstützung Schaltung gleichzeitiges, 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-Y und Unterstützung-Z der Einstellbildschirm angezeigt. 2 Sek. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, Unterstützung Schaltung Unterstützung Schaltung das Sie konfigurieren möchten.
Ändern der Einstellungen Einstellungen löschen (Clear) Löschen Sie die Fahrtstrecke oder setzen Sie die Displayeinstellungen auf die Standardeinstellung zurück. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Schaltung Unterstützung Schaltung um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element Details Sie kehren zum Bildschirm...
Durch Drücken von Unterstützung-X wird der eingestellte Wert aktiviert und Sie wechseln zur Unterstützung Schaltung Minuteneinstellung. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, um die Minuten einzustellen. Unterstützung Schaltung Durch Drücken von Unterstützung-X wird der Unterstützung Schaltung Einstellwert aktiviert und Sie gelangen zurück zum Bildschirm "Einstellungsmenü".
Einstellung des Pieptons (Beep) Konfigurieren Sie die Pieptoneinstellungen. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Schaltung um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element Details Aktiviert den Piepton bei ON (EIN) Betätigung Deaktiviert den Piepton bei OFF (AUS) Betätigung Durch Drücken von Unterstützung-X wird der...
Spracheinstellung (Language) Konfigurieren Sie die Spracheinstellungen. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Schaltung um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Durch Drücken von Unterstützung-X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie Unterstützung Schaltung gelangen zurück zum Bildschirm "Einstellungsmenü".
Verbindung und Kommunikation mit einem PC Herunterladen der Anwendung Sie benötigen E-tube Project zum Konfigurieren von SHIMANO STePS und zum Aktualisieren der Firmware. Laden Sie E-tube Project von der Support-Website herunter (http://e-tubeproject.shimano.com). Informationen darüber, wie Sie ein E-tube Project installieren, finden Sie auf der Support-Website. Informationen dazu, wie Sie den PC bedienen, finden Sie im Hilfe-Handbuch auf dem E-tube Project.
Fehlersuche Akkuladestandslampe und Fehleranzeige Art der Fehleran- Angezeigter Zustand Leuchtmuster *1 Behebung zeige Kommunikationsfeh- Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht locker oder Systemfehler ler mit dem Fahrrad- unsachgemäß angeschlossen ist. Wenn die Situation sich system nicht ändert, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Wenn die Tempera- Bewahren Sie den Akku an einem kühlen Ort ohne tur den garantierten...
Fehlermeldungen auf dem Fahrradcomputer WARNUNG Diese wird ausgeblendet, wenn der Fehler behoben wurde. Eine Meldung erscheint statt der Uhranzeige. Liste der Warnungen Bedingung für das Situation, in der der Aufheben der Betriebs- Code Fehler aufgetreten beschränkung, wenn Lösung eine Warnung ange- zeigt wird Verwenden Sie die Unterstützungsfunktion nicht mehr, Die Temperatur der...
Fehler Wenn eine Fehlermeldung auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird, befolgen Sie eines der unten stehenden Verfahren, um die Anzeige zurückzusetzen. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Akkus. • Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung. Wenn die Rückstellung der Akkuleistung das Problem nicht behebt oder dasselbe Problem häufig auftritt, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
Seite 28
Unterstützungsfunktion Symptom Ursache/Möglichkeit Lösung Das Fahrrad ist kein Motorrad. Sie müssen Treten Sie? also die Pedale treten. Stellen Sie den Unterstützungsmodus auf HIGH (HOCH). Wenn Sie immer noch das Ist der Unterstützungsmodus auf OFF (AUS) gestellt? Gefühl haben, dass keine Unterstützung Es wird keine bereitgestellt wird, wenden Sie sich an die Unterstützung...
Seite 29
Akku Symptom Ursache/Möglichkeit Lösung Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts ab und stecken Sie ihn erneut ein. Wieder- Ist der Netzstecker des Ladegeräts fest in holen Sie dann den Ladevorgang. die Steckdose eingesteckt? Wenn der Akku immer noch nicht wieder- aufgeladen werden kann, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
Seite 30
Beleuchtung Symptom Ursache/Möglichkeit Lösung Die Frontleuchte oder die Rückleuchte leuchtet nicht Die E-tube Project Einstellung ist möglicher- Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. auf, selbst wenn der weise inkorrekt. Schalter gedrückt wird. Fahrradcomputer Symptom Ursache/Möglichkeit Lösung Laden Sie den Akku wieder auf und Der Akkuladestand ist möglicherweise schalten Sie die Stromversorgung erneut unzureichend.
Seite 31
Sonstige Symptom Ursache/Möglichkeit Lösung Beim Drücken des Schalters ertönen zwei Pieptöne und Betrieb des gedrückten Schalters wurde Dies zeigt keine Fehlfunktion an. der Schalter kann nicht deaktiviert. betätigt werden. Dies tritt auf, wenn eine Warnung oder ein Fehler auf dem Fahrradcomputer angezeigt Es ist ein Fehler oder eine Warnung wird.
Seite 32
* Schlüsselnummer Die Nummer, die am Schlüssel angebracht ist, ist erforderlich, wenn Sie zusätzliche Schlüssel kaufen müssen. Notieren Sie die Nummer im folgenden Feld und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Schlüsselnummer Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)