Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shimano Reihe 9070
Inhaltszusammenfassung für Shimano Reihe 9070
- Seite 1 (German) DM-DA0001-01 Händlerbetriebsanleitung Reihe 9070 SW-R610 SW-9071 SW-R671 ST-9070 ST-9071 FD-9070 RD-9070 SM-EW90-A SM-EW90-B EW-SD50 EW-SD50-I SM-EWC2 SM-JC40 SM-JC41 SM-BTR1 SM-BTR2 SM-BMR1 (Ver.2.0.0 oder später) SM-BMR2 SM-BA01 SM-BCR1 SM-BCR2 SM-BCC1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGER HINWEIS ................ 4 SICHERHEITSHINWEISE ..............5 EINBAU ..................... 15 Schaltplan für Stromkabel (allgemeiner Schaltplan) ............15 Schaltplan für Stromkabel (Kontaktstelle (A)) ..............17 Montage des Dual-Control-Hebels .................19 Montage des Bremszuges ....................21 Montage des vorderen Umwerfers .................23 Schaltwerk-Montage .......................25 Schalthebel-Montage ...................... 26 Montage der Kontaktstelle (A) ..................33 Montage der Kontaktstelle (B) ..................34 Montage des Akkus ......................35... - Seite 3 EINSTELLUNG .................. 51 Schaltwerk-Einstellung ....................51 Einstellung des vorderen Umwerfers ................54 Einstellung des Hebelwegs ....................56 WARTUNG ..................57 Wiedereinsetzen der Halterungsabdeckung ..............57 Demontage der Halterungseinheit und der Hebeleinheit ..........57 Montage der Schalteinheit ....................59 Montage der Halterungseinheit und der Hebeleinheit ..........60 Austausch der Rolle ......................61 Montage der B-Achse und der B-Achsenkappe .............62...
-
Seite 4: Wichtiger Hinweis
• Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschließlich entsprechend den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen. • Alle Händlerbetriebsanleitungen und Gebrauchsanleitungen können auf unserer Website eingesehen werden (http://si.shimano.com). • Bitte beachten Sie die einschlägigen Regeln und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie Ihr Unternehmen als Händler betreiben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beherzigen: Zur Vermeidung von Verbrennungen, Verletzungen von Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung Feuer und Explosionen die folgenden Maßnahmen beachten. < Lithium-Ionen-Akku > • Laden Sie den Akku mit dem zugehörigen Ladegerät. Bei Verwendung unzulässiger Geräte kann ein Brandausbruch, Überhitzung oder Flüssigkeitsaustritt verursacht werden. - Seite 6 • Beachten Sie bei der Installation von Komponenten immer die in den entsprechenden Gebrauchsanleitungen dargelegten Anweisungen. Es wird empfohlen, nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn Teile wie Schrauben oder Muttern sich lösen oder beschädigt werden, kann das Fahrrad auseinanderbrechen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Wenn Anpassungen nicht sachgerecht ausgeführt werden, können Probleme auftreten, und das Fahrrad kann plötzlich auseinanderbrechen, was zu...
- Seite 7 < Lithium-Ionen-Akku > • Den Akku nicht in Süßwasser oder Meereswasser eintauchen, die Akkuklemmen dürfen nicht nass werden. Bei Missachtung besteht die Gefahr eines Brandausbruchs. und der Akku kann platzen oder sich überhitzen. • Den Akku nicht verwenden, falls Kratzspuren oder andere äußere Beschädigungen sichtbar sind. Bei Missachtung kann der Akku platzen oder sich überhitzen und es können Betriebsprobleme auftreten.
- Seite 8 < Ladegerät / Kabel des Ladegerätes > • Zum Anschließen und Lösen an einer Netzsteckdose muss das Netzkabel immer am Stecker festgehalten werden. Falls der Stecker des Netzkabels nicht festgehalten wird, kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden. Wenn die folgenden Symptome zu beobachten sind, sollten Sie das Gerät nicht weiter verwenden und einen Händler kontaktieren.
- Seite 9 < Bremse > • Es ist wichtig, dass Sie sich mit der Funktionsweise des Bremssystems an Ihrem Fahrrad vollständig vertraut machen. Eine unsachgemäße Handhabung des Bremssystems an Ihrem Fahrrad kann zu Kontrollverlusten oder Stürzen führen, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. Da jedes Fahrrad unterschiedlich reagiert, sollten Sie die richtige Bremstechnik (inkl. Bremsgriffdruck und Steuerungseigenschaften) und Fahrweise Ihres Fahrrades erlernen.
- Seite 10 • Wenn Schaltvorgänge nicht und laufen, sollten Sie das Schaltwerk waschen und alle beweglichen Teile schmieren. • Für Aktualisierungen der Produktsoftware wenden Sie sich bitte an den Händler. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Shimano. • Für den natürlichen Verschleiß und die Abnutzung der Produkte wird bei normalem Gebrauch und entsprechender Alterung...
- Seite 11 Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol ist nur innerhalb der EU gültig. Wenden Sie sich für Ratschläge zur richtigen Entsorgung an das Verkaufsgeschäft oder den nächsten Shimano-Vertreter. < Lithium-Ionen-Akku > • Lithium-Ionen-Akkus sind recyclingfähige, wertvolle Ressourcen. Informationen über den Umgang mit verbrauchten Akkus erfragen Sie bitte am Ort des Kaufs oder bei einem Fahrradhändler.
- Seite 12 < Ladegerät / Kabel des Ladegerätes > • Laden Sie den Akku in Innenräumen, um Einwirkungen von Regen oder Wind zu vermeiden. • Nicht im Außenbereich odeer in feuchten Umgebungen verwenden. • Verwenden Sie das PC-Verbindungsgerät nicht auf staubigen Oberflächen. •...
- Seite 13 • Die Motoren der Motoreinheit können nicht repariert werden. • Wenden Sie sich für Informationen über eine Lieferung des Akkuladegerätes nach Südkorea und Malaysia an Shimano. • Die Zughülle darf in beiden Richtungen auch bei Volleinschlag des Lenkers nicht spannen. Auch dürfen hierbei die Schaltgriffe nicht gegen den Rahmen stoßen.
- Seite 14 Bei der Installation am Fahrrad sowie bei Wartungsarbeiten ist Folgendes zu beachten: < Hinweise zum Installieren und Ersetzen von Komponenten > • Ein wieder zusammengebautes oder ausgetauschtes Produkt wird vom System automatisch erkannt, wodurch ein einstellungskonformer Betrieb gewährleistet ist. Wenn das System nach dem Zusammenbau oder dem Austausch nicht funktioniert, überprüfen Sie die Funktion mithilfe des unten genannten System-Spannungsresets.
-
Seite 15: Einbau
EINBAU Diese Händlerbetriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Reihe DURA-ACE 9070 (elektrisches Schaltsystem). Details zu anderen Produkten entnehmen Sie bitte der Händlerbetriebsanleitung zur Reihe DURA-ACE 9000. „ Schaltplan für Stromkabel (allgemeiner Schaltplan) Lithium-Ionen-Akku (externer Typ) SM-BTR1 < Externer Typ (SM-JC40) > SM-BTR1 SM-BMR2 Lithium-Ionen-Akku (externer Typ) -
Seite 16: Lithium-Ionen-Akku (Eingebaut) Sm-Btr2
Lithium-Ionen-Akku (eingebaut) SM-BTR2 < Eingebauter Typ (SM-JC41) > SM-BTR2 Lithium-Ionen-Akku (eingebaut) SM-EW90-A/B Kontaktstelle (A) SM-JC41 Kontaktstelle (B) EW-SD50-I Stromkabel... -
Seite 17: Schaltplan Für Stromkabel (Kontaktstelle (A))
„ Schaltplan für Stromkabel (Kontaktstelle (A)) Bauart mit 3 Anschlüssen < Rennlenker-Bauart > ST-9070 ST-9070 E-tube Port ×2 Port für Remote Port für Remote Sprinter- Sprinter-Schaltung Schaltung SM-EW90-A E-tube-Verbindung Verbindung für Remote Sprinter-Schaltung SW-R610 SM-EW90-A SW-R610 Option Kontaktstelle (A) Option E-tube Port ×3 SW-R600 Option... -
Seite 18: Bauart Mit 5 Anschlüssen
Bauart mit 5 Anschlüssen < Lenkeraufsatz-Bauart > SW-9071 SW-R671 Option Option oder ST-9070 ST-9070 E-tube Port für Remote E-tube Port für Remote Port ×2 Sprinter-Schaltung Port ×2 Sprinter-Schaltung SM-EW90-B E-tube-Verbindung Verbindung für Remote Sprinter-Schaltung SW-R610 SM-EW90-B SM-JC40/41 SW-R610 Option Kontaktstelle (A) Kontaktstelle Option SW-R600... -
Seite 19: Montage Des Dual-Control-Hebels
Wenn Sie die Komponenten an einem Carbon-Rahmen oder -Lenker montieren, beachten Sie die empfohlenen Anzugsmomente des Herstellers der Komponenten. Ein übermäßiges Anzugsmoment kann das Carbon-Material beschädigen, während ein zu geringes Anzugsmoment zu losem Sitz der Komponenten führen kann. „ Montage des Dual-Control-Hebels Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. - Seite 20 ST-9071 Die Kabelhülle durch den Lenker führen und dann die Länge so anpassen, dass sie sicher in den Kabelhüllenhalter passt, wenn der Bremshebel montiert wird. Den Bremshebel am Lenker montieren und wie abgebildet mit einem 5-mm-Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn anziehen. Bitte beachten: Die gerändelten Rillen sollten sich in einer Linie befinden.
-
Seite 21: Montage Des Bremszuges
„ Montage des Bremszuges Warnung: Tragen Sie kein Schmierfett oder ähnliche Schmiermittel auf den Bremszug auf. Wenn Sie den Bremszug durch die Bremszughülle führen und sich Schmiermittel am Befestigungspunkt des Bremszugs ansammelt, müssen Sie diese Rückstände vor Fixierung des Bremszugs mit einem Tuch entfernen. Falls der Befestigungspunkt nicht von eventuellen Schmiermittelrückständen gereinigt wird, ist die erforderliche Haltekraft des Bremszugs nicht gewährleistet. - Seite 22 ST-9071 Zughüllenhalter Außenhülle Innenzugnippel Zugaufnahme Stellen Sie sicher, dass der Innenzugnippel fest in der Zugaufnahme sitzt. Innenzug...
-
Seite 23: Montage Des Vorderen Umwerfers
„ Montage des vorderen Umwerfers Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. < FD-9070 > Anwendungsbereich Werkzeug Klemmschraube 5 mm-Inbus Umwerfer Stützschraube 2 mm-Inbus Untere/Obere Einstellschraube 2 mm-Inbus Installieren Sie den Umwerfer am Rahmen. Installation der Anlötausführung Bei der Installation der vorderen Kettenschaltung Anlöttyp-Rahmen muss am Sitzrohr ein Montagebügel befestigt werden. -
Seite 24: Installation Der Schellenausführung
Installation der Schellenausführung Bei Verwendung der Schellenausführung (SM-AD90/79/67) wird eine Schelle benötigt. Verwenden Sie in diesem Fall auch die Stützschraube. Es werden kein Schutz und keine Unterlegscheibe benötigt. * Die Installation von SM-AD11/15 ist nicht möglich. Bandadapter (für ɸ 28,6) Schelle Anzugsmoment: 5,0 bis 7,0 N•m... -
Seite 25: Anzugsdrehmoment Halterung
Drehen Sie die Stützschraube mit einem 2-mm-Inbusschlüssel, um die Position der vorderen Kettenschaltung so anzupassen, dass der flache Teil des äußeren Montagebügels der Kettenführung direkt über dem größten Kettenblatt und parallel zu ihm liegt. „ Schaltwerk-Montage Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. -
Seite 26: Schalthebel-Montage
„ Schalthebel-Montage Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. < SW-R610 > Universalmesser Lenkerband-Schneidewerkzeug Beiliegend < SW-9071 / SW-R671 > Anwendungsbereich Werkzeug Abdeckungsschraube 2,5 mm-Inbus Hochstellschraube 5 mm-Inbus SW-R610 (Sprintschalthebel) Kabelverlegungsplan ST-9070(R) ST-9070(L) SW-R610 SW-R610... - Seite 27 Verwenden Sie ein Messer oder ein ähnliches Werkzeug zum Abschneiden des Lenkerbandes auf die Länge des Lenkers, wie in der Abbildung gezeigt. * Gehen Sie bei der Handhabung des Mehrzweckmessers vorsichtig vor und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung des Messers. Halten Sie das abgeschnittene Lenkerband gegen das Werkzeug und schneiden Sie die Löcher für die Tasten aus, indem Sie den Pfeilrichtungen auf dem Werkzeug folgen.
- Seite 28 SW-9071 (Schalthebel für Aero-Lenker) Kabelverlegungsplan SW-9071 Kontaktstelle (A) ST-9070 Die beiden Schrauben der Abdeckung (M4) mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel entfernen. Abdeckungsschraube Abdeckungsmutter Entfernen Sie die Halterungsabdeckung, lösen Sie die beiden Laschen und nehmen Sie das Schalterkabel aus der Halterungsnut. Abdeckung der Klemmung Griff Schaltkabel...
- Seite 29 Setzen Sie die Halterung auf das Ende des Lenkeraufsatzes. Stellen Sie die Richtung für die Schalttastenbetätigung ein. Drehen Sie die Hochstellschraube mit einem 5 mm-Inbusschlüssel zum Festziehen nach links, um die Halterung am Lenkeraufsatz zu befestigen. Hochstellschraube Bitte beachten: Die gerändelten Rillen sollten sich in einer Linie befinden. Aero- Lenker Gerändelte Rillen...
- Seite 30 SW-R671 (Schalthebel für Aero-Lenker) Kabelverlegungsplan SW-R671 Kontaktstelle ST-9070 Verwenden Sie einen 2,5 mm-Inbusschlüssel zum Entfernen der Abdeckungsschraube (M4). Abdeckungsmutter Abdeckungsschraube Entfernen Sie die Halterungsabdeckung, lösen Sie die beiden Laschen und nehmen Sie das Schalterkabel aus der Halterungsnut. Schaltkabel Abdeckung der Klemmung Griff...
- Seite 31 Setzen Sie die Halterung auf das Ende des Lenkeraufsatzes. Stellen Sie die Richtung für die Schalttastenbetätigung ein. Drehen Sie die Hochstellschraube mit einem 5 mm-Inbusschlüssel zum Festziehen nach links, um die Halterung am Lenkeraufsatz zu befestigen. Bitte beachten: Hochstellschraube Die gerändelten Rillen sollten sich in einer Linie befinden. Aero- Lenker Gerändelte Rillen...
- Seite 32 Beispiel für den Anschluss des Elektrokabels * Als Beispiel ist ein ST-9070 / SW-R610 abgebildet. Dies variiert abhängig von der Kombination des Dual-Control-Schalt-/Bremshebels und des Schalthebels. Mehr dazu finden Sie im elektrischen Schaltbild (Verzweigung (A)). Blindstopfen ST-9070 (R) Verwenden Sie bei wasserdichten Anwendungen an nicht verwendeten Anschlüssen das TL-EW02 und bringen Sie Schalthebel...
-
Seite 33: Montage Der Kontaktstelle (A)
„ Montage der Kontaktstelle (A) Mit dem SM-EW90 beiliegenden Band und Haken am Vorbau befestigen. Band Vorbau Haken Das Band in den Haken einhaken und um den Vorbau ziehen. Den SM-EW90 in die Schiene des Hakens schieben und befestigen. Abgeschlossene Montage Entfernen der Verzweigung (A) Ziehen Sie den Auslösehebel hoch, um die Verzweigung (A) in Pfeilrichtung zu schieben und zu entfernen. -
Seite 34: Montage Der Kontaktstelle (B)
„ Montage der Kontaktstelle (B) Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. Anwendungsbereich Werkzeug Befestigungsschraube der 3 mm-Inbus Verzweigung (B) Entfernen Sie eine eventuell am Rahmen befestigte Kabelführung. Verzweigung (B) unter Verwendung der Montagebohrungen der Kabelführung anbringen. Abgeschlossene Montage... -
Seite 35: Montage Des Akkus
„ Montage des Akkus Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. < Einbau des Akkus > Anwendungsbereich Werkzeug Akkubefestigungsschraube 2,5 mm-Inbus Im Falle eines externen Akkus (SM-BTR1) Installation der Akkubefestigung Positionieren Sie die Akkubefestigung. Verwenden Sie die Flaschenhalterschraube für die provisorische Befestigung der Akkubefestigung unten am Flaschenhalter. - Seite 36 ZIehen Sie die Schraube des Flaschenhalters an, um den Akku zu befestigen. Verwenden Sie für lange Ausführung den Kabelbinder, um den Akku am Rahmen zu befestigen. Kabelbinder * Falls am Rahmen ein Ansatz vorhanden ist, kann die Akkubefestigung mit einer Schraube am Rahmen angebracht werden.
-
Seite 37: Einbau Der Batteriekabelabdeckung
Einbau der Batteriekabelabdeckung Legen Sie das elektrische Kabel für die Akkubefestigung in die Nut der Kabelhülle für die Akkubefestigung. Setzen Sie die Zwischenscheiben aus dem Zubehör zwischen die Akkubefestigung und den Rahmen ein und ziehen Sie die Schrauben fest. * Falls der Flaschenhalter installiert wird, ist es einfacher, ihn jetzt zu installieren. -
Seite 38: Im Falle Eines Eingebauten Akkus (Sm-Btr2)
3 mm-Inbus Installation des Flaschenhalteradapters Falls der Akku durch den Flaschenhalter am Sattelstützrohr behindert wird, muss die Position des Flaschenhalters weiter nach oben geändert werden. Die Installationsposition des Flachenhalters lässt sich von der originalen Position um 32 mm bis 50 mm nach oben verschieben. -
Seite 39: Anschluss Des Stromkabels
ANSCHLUSS DES STROMKABELS „ Anschluss der Kontaktstelle (A) Verkabeln Sie den SM-EW90 mit ausreichend Spielraum, um den ST-9070 positionieren und den Lenker voll einschlagen zu können. Das Elektrokabel kann um den Lenker gewickelt werden, wenn dieser mit Lenkerband umwickelt wurde. ST-9070 mit SM-EW90 Leitungsplan <... -
Seite 40: Anschluss Der Kontaktstelle (B)
Bitte beachten: Verwenden Sie das Spezialwerkzeug TL-EW02 zur Montage und zum Entfernen des Elektrokabels. Vermeiden Sie es bei der Montage des Elektrokabels, den Stecker mit Gewalt zu verbiegen. Dies kann zu einem schlechten Kontakt führen. TL-EW02 Stopfen Nicht OK „ Anschluss der Kontaktstelle (B) Externer Typ (SM-JC40) Wenn Sie das Elektrokabel anschließen, drücken Sie es hinein, bis es klickt. - Seite 41 Schaltwerk Montage des Akkus Sichern Sie das elektrische Kabel provisorisch mit Klebeband am Rahmen und schließen Sie es an der Verzweigung (B) an. * Beim Verlegen des elektrischen Kabels am Kettenwechsler muss dieses unten an der Rahmengabel befestigt werden, damit das Kabel die Kette nicht berühren kann.
- Seite 42 Befestigungsschraube der Nach dem Verlegen der elektrischen Kabel muss die Verzweigung (B) Verzweigung (B) unten am Tretlagergehäuse (10,5 mm oder 15 mm) gesichert werden. (3 mm-Innensechskantschlüssel) Anzugsmoment: 1,5 - 2,0 N•m Bringen Sie als nächstes die Kabelhülle am Rahmen an. Wischen Sie das Fett mit Spiritus oder einem Reinigungsmittel vom Rahmen bevor Sie die Kabelabdeckung anbringen, um eine sichere Haftung zu gewährleisten.
-
Seite 43: Verlegung Im Rahmeninnern (Sm-Jc41)
Verlegung im Rahmeninnern (SM-JC41) Ziehen Sie zuerst die elektrischen Kabel für die Verzweigung (A), für die Akkubefestigung, für den Umwerfer und den Kettenwechsler durch die Rahmenlöcher bis zum Tretlager. * Die Elektrokabel für die eingebaute Bauart können nur in eine Richtung eingeführt werden. Zughalter <... - Seite 44 < Im Falle eines eingebauten Akkus (SM-BTR2) > Elektrokabel für Schaltwerk Elektrokabel für vorderen Umwerfer Elektrokabel für internen Akku Elektrokabel für Kontaktstelle (A) Innenlagermuffe Schließen Sie die einzelnen elektrischen Kabel an der Verzweigung (B) an. Wenn Sie das Elektrokabel anschließen, drücken Sie es hinein, bis es klickt.
- Seite 45 Schließen Sie die elektrischen Kabel an der Verzweigung (B), am Umwerfer, dem Kettenwechsler und der Akkubefestigung an. SM-EW90-A SM-EW90-B Kontaktstelle (A) Kontaktstelle (A) E-tube Port ×3 E-tube Port ×5 Verwenden Sie das Spezialwerkzeug TL-EW02 zur Umwerfer Montage des Elektrokabels am Kabelhalter.
-
Seite 46: Anschluss An Den Dual-Control-Hebel
„ Anschluss an den Dual-Control-Hebel < ST-9070 > Verwenden Sie für den Anschluss des ST-9070 das Spezialwerkzeug TL-EW02. Richten Sie die Nase des Steckers auf die entsprechende Nut am schmalen Ende aus. Öffnen Sie die Halterungsabdeckung und heben Sie die Steckerabdeckung hoch. Schließen Sie den elektrischen Kabelstecker mit dem TL-EW02 an der hebelseitigen Buchse an. - Seite 47 < ST-9071/SW-9071/SW-R671/SW-R610 > Bringen Sie bei folgenden Modellen das Elektrokabel (das aus dem Bauteil kommt) an Verzweigung A an. SW-9071/SW-R671/ST-9071 SW-9071 Kontaktstelle (A) SW-R671 ST-9071 SW-R610 SW-R610 Die Anschlussform unterscheidet sich nur beim SW-R610. Es wird nur ST-9070 unterstützt.
-
Seite 48: Verlegung Der Kontaktstelle (B) Und Der Elektrokabel Innerhalb Des Rahmens
„ Verlegung der Kontaktstelle (B) und der Elektrokabel innerhalb des Rahmens Ziehen Sie die elektrischen Kabel für den Umwerfer und den Kettenwechsler durch das Sattelstützrohr bzw. die Rahmengabel. Ziehen Sie die elektrischen Kabel für die Verzweigung (A) und die Akkubefestigung und für die Verzweigung (B) durch das Unterrohr. -
Seite 49: Montage Der Ösen
„ Montage der Ösen Bringen Sie die Gummitüllen für die elektrischen Kabel an den entsprechenden Stellen an, setzen Sie die Unterseite in das Rahmenloch und drücken Sie die obere Seite zum richtigen Einpassen. Kontaktstelle (A) Geschlossen Geöffnet Schaltwerk Umwerfer Es gibt zwei Arten von Kabeldurchführungen. Wählen Sie die passende entsprechend der Öffnung im Rahmen. -
Seite 50: Trennung Der Stromkabel
„ Trennung der Stromkabel Dies ist ein kleines wasserdichtes Verbindungsstück. Verbinden und trennen Sie dieses nicht wiederholt. Das wasserdichte oder Verbindungsteil kann sich abnutzen oder verformen, und die Funktion kann dadurch beeinträchtigt werden. Verwenden Sie beim Entfernen des Elektrokabels das breitere Ende des Spezialwerkzeugs TL-EW02, wie abgebildet. Beim zu starken Ziehen an den Steckern können Betriebsstörungen verursacht werden. -
Seite 51: Einstellung
EINSTELLUNG „ Schaltwerk-Einstellung Setzen Sie den Akku ein. Stellen Sie die Spannungseinstellschraube B ein. Montieren Größtes Ritzel Sie die Kette auf dem kleinsten Kettenblatt und dem größten Ritzel und drehen Sie den Kurbelarm nach hinten. kleinstes Ritzel Drehen Sie dann die Schraube zum Einstellen der Spannung der B-Feder, um die Leitrolle so nahe wie möglich an das Ritzel heranzuführen, ohne dass beide sich berühren. - Seite 52 Falls der Schaltungsschalter (X) in der ursprünglichen Einstellung einmal gedrückt wird, bewegt sich die Führungsrolle um eine Stufe nach innen. Beim einmaligen Drücken des Schaltungsschalters (Y) bewegt sich die Führungsrolle um eine Stufe nach außen. Von der ursprünglichen Position kann die Führungsrolle um 12 Stufen nach innen und um 12 Stufen nach außen, insgesamt in 25 Stufen gestellt werden.
-
Seite 53: Ein Phänomen, Das Aufgrund Einer Zu Fest Angezogenen Einstellschraube Auftritt
Drücken Sie den Knopf an der Verzweigung (A) bis die LED ausgeschaltet wird, um den Kettenwechsler von der Einstellbetriebsart in die Gangschaltbetriebsart umzuschalten. Schalten Sie in die einzelnen Gänge und kontrollieren Sie, dass in keiner Gangposition Geräusche auftreten. Falls eine Feineinstellung notwendig ist, schalten Sie wieder in die Einstellbetriebsart um und nehmen Sie die Abgeschaltet Feineinstellung des Kettenwechslers vor. -
Seite 54: Einstellung Des Vorderen Umwerfers
„ Einstellung des vorderen Umwerfers Bitte beachten: Die Einstellschrauben des kleinsten und des größten Gangs und die Stützschraube befinden sich nahe beieinander. Kontrollieren Sie, ob Sie die Einstellung mit der richtigen Schraube vornehmen. Untere Einstellschraube Obere Einstellschraube Stützschraube < Einstellung des kleinsten Gangs > Stellen Sie die Kette auf das kleinste Kettenblatt und den größten Zahnkranz. - Seite 55 < Einstellung des größten Gangs > Stellen Sie die Kette auf das größte Kettenblatt und den kleinsten Zahnkranz. Stellen Sie die Einstellschraube des größten Gangs mit einem 2 mm-Inbusschlüssel so ein, dass der Abstand zwischen der Kette und der äußeren Kettenführung 0,5 - 1,0 mm beträgt. kleinstes Ritzel Großes Kettenblatt 0,5 - 1,0 mm...
-
Seite 56: Einstellung Des Hebelwegs
„ Einstellung des Hebelwegs Stellen Sie sicher, dass die Bremsen nach dem Einstellen funktionieren. 4-mm-Schlitzschraubendreher Im Uhrzeigersinn: Die Greifweite wird kleiner. Entgegen dem Uhrzeigersinn: Die Greifweite wird größer. -
Seite 57: Wartung
WARTUNG „ Wiedereinsetzen der Halterungsabdeckung * Ersetzen Sie immer die Halterungsabdeckung, wenn der Hebel wie abgebildet vom Fahrrad entfernt wurde. Die Nasen an der Halterungsabdeckung passen jeweils in einen entsprechenden Schlitz in der Halterung. • Wischen Sie etwas Franzbranntwein in die Halterungsabdeckung, um die Installation zu erleichtern. - Seite 58 Setzen Sie einen Inbusschlüssel oder ein ähnliches Werkzeug am Loch des Hebelstiftes an und schlagen Sie den Stift sorgfältig mit einem Kunststoffhammer heraus. Hebelstift Entfernen Sie die Rückstellfeder. Rückholfeder Entfernen Sie die beiden Schalterbefestigungsschrauben und danach die Schalter und die Federn. Der Hebel lässt sich danach von der Halterung ausbauen.
-
Seite 59: Montage Der Schalteinheit
„ Montage der Schalteinheit Kontrollieren Sie, dass die Knöpfe an den Federn angebracht sind und setzen Sie die Schalterfedern in die Löcher der Schaltereinheit-Einstellplatte ein. DURA-ACE-Fett (Y-04110000) Fetten Schalterfedern Setzen Sie die Schalterfedern in die Löcher der Schaltereinheit-Einstellplatte ein. Drücken Sie den Schalter mit der Hand, so dass die Schalterfedern in die Nuten der Knöpfe eingreifen und drücken Sie die Schaltungsschalter (X / Y) vollständig hinein. -
Seite 60: Montage Der Halterungseinheit Und Der Hebeleinheit
Heben Sie den Schalter etwas von der Schaltereinstellplatte ab und kontrollieren Sie, ob das Ende des Gummis am Schalter sich am Knopf befindet. Anzugsmoment: 0,18 N•m „ Montage der Halterungseinheit und der Hebeleinheit Bauen Sie die Halterung und den Hebel zusammen und bringen Sie die Rückstellfeder an. -
Seite 61: Austausch Der Rolle
Entfernen Sie den Sprengring mit dem Teil A des Spezialwerkzeugs. * Betätigen Sie die Schaltungsschalter (X / Y) und kontrollieren Sie, ob die Schalter eingeschaltet werden und ob sich der Hebel leichtgängig bedienen lässt. Werkzeug Bitte beachten: Verwenden Sie den entnommenen Sicherungsring nicht nochmals. Stellen Sie sicher, dass ein neues Bauteil verwendet wird (Ersatzteilnummer: Y46RU41100). -
Seite 62: Montage Der B-Achse Und Der B-Achsenkappe
„ Montage der B-Achse und der B-Achsenkappe Demontage der B-Achsemkappe Halten Sie die B-Achsenkappe und den dazugehörigen C-Ring. B Achszentrierscheibe B Achskappe C-Ring Tretlagerachse B Sprengring Unterlegscheibe der B-Achse B Achskappe B Achskappe B Achskappe C-Ring Erweitern Sie den Schlitz im C-Ring der B-Achsenkappe mit einem spitzen Werkzeug und entfernen Sie dann den C-Ring, die B-Achsenkappe und die gekrümmte Unterlegscheibe der B-Achse. -
Seite 63: Demontage Der B-Achse
Demontage der B-Achse Weiten Sie den Sprengring der B-Achse mit der entsprechenden Zange für den Sprengring und entfernen Sie die Achse. Entfernen Sie die B-Achse durch Drücken in Pfeilrichtung. B Sprengring Entfernen Sie die B-Achszentrierscheibe und die B-Achse in Richtung des Pfeils aus der Halterung. Montage der B-Achse Bitte beachten: Tragen Sie ausreichend Schmiere auf die gleitenden Teile auf (B-Achse, Lager der B-Achse, Unterlegscheibe der B-Achse,... - Seite 64 Montieren Sie vorläufig B Zugfeder, B Dichtring, Sicherungsplatte B Zugfeder Sicherungsplatte (mit der Schraube zum Einstellen der Spannung der B-Feder) und B-Achse am B-Körper. Haken Sie einen 3-mm-Inbus wie abgebildet ein und drehen Sie ihn gegen die Uhrzeigerrichtung. Drehen Sie den Inbus, bis die Klaue auf der Sicherungsplatte die Klaue am B-Körper kreuzt.
-
Seite 65: Montage Der B-Achsenkappe
VORSICHT Vermeiden Sie es, den Sprengring der B-Achse zu deformieren und ihn über den äußeren Durchmesser der B-Achse hinaus zu weiten. (Wenn der innere Durchmesser des Sprengrings bei der Montage auf 10,15 mm oder mehr geweitet wird, wird er deformiert.) Vergewissern Sie sich, dass zwischen Sprengring und Durchmesser der B-Achse nach der Montage kein Spiel besteht. - Seite 66 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)