Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kamstrup MULTICAL 302 Technische Beschreibung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kamstrup Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. multical 302
  6. Technische beschreibung

Kamstrup MULTICAL 302 Technische Beschreibung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MULTICAL 302:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Technische Beschreibung
MULTICAL® 302

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kamstrup MULTICAL 302

Inhaltszusammenfassung für Kamstrup MULTICAL 302

  • Seite 1 Technische Beschreibung MULTICAL® 302...
  • Seite 2 MULTICAL® 302 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Umgebungsanforderungen ......................... 33 Rechenwerksfunktionen ....................34 Messsequenzen ..........................34 Energieberechnung ..........................36 Anwendungen ............................ 37 Kombinierte Wärme-/Kältemessung ....................39 Höchstdurchfluss und Höchstleistung ....................40 Temperaturmessung ........................... 41 Infocodes ............................43 Datenlogger ............................46 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 4 Berechnung der „wahren Energie“ ...................... 75 METERTOOL HCW für MULTICAL ® 302 ................. 76 15.1 Einführung ............................76 15.2 Anwendung von METERTOOL HCW für MULTICAL ® 302 ................ 77 15.3 Durchflusssensoranpassung ......................81 15.4 LOGVIEW HCW ........................... 82 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 5 MULTICAL® 302 Zulassungen ......................84 16.1 Typenzulassungen..........................84 16.2 Die Messgeräterichtlinie ........................84 Fehlersuche ....................... 85 Entsorgung ........................ 86 Dokumente ........................ 87 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 6: Generelle Beschreibung

    äußeren Abmessungen gelegt, die ihn für vielfältige Anwendungen gut geeignet machen. Diese technische Beschreibung bietet Betriebsleitern, Zählerinstallateuren, Ingenieurbüros und Distributoren die Möglichkeit, alle Funktionen von MULTICAL ® 302 optimal auszunutzen. Sie richtet sich auch an Prüflabors, die Zähler prüfen und eichen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 7: Mechanischer Aufbau

    MULTICAL® 302 1.1 Mechanischer Aufbau Beschreibung Beschreibung Frontdeckel Messrohrverbindung Zählerelektronik O-Ring Rechenwerksboden Heißgepresstes Messinggehäuse A-Zelle-Batterie O-Ring für Temperaturfühler Kunststoffüberwurfmutter für Plombendeckel für Durchflusssensor Temperaturfühler Wandlerverbindung mit Kabel Temperaturfühler ø5,2 mm Schrauben für Oberbalken Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 8: Plombierungen

    Nacheichung neu zu plombieren. Die Plomben werden vorsichtig mit Die mechanischen Schlösser werden mit einem Schraubenzieher einem Schraubenzieher gebrochen. ausgelöst, der vorsichtig gegen die Mitte des Zählers bewegt wird. Nahaufnahme der Schlossfunktion, die ausgelöst wird Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 9 Wenn der Zähler wieder zusammengesetzt wird, müssen die Plomben erneut durch 15 x 15 mm Void-Siegeletiketten etabliert werden. Beachten Sie, dass diese eine legale Plombe sein muss, wenn der Zähler zu Abrechnungszwecken verwendet werden soll. Alternativ kann Kamstrups Plombe Nr. 2008-727 verwendet werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 10: Technische Daten

    0,02 G¾B 302Txxxxx11xxx 0,02 G¾B 302Txxxxx12xxx 0,02 G¾B 302Txxxxx40xxx 0,09 G¾B 302Txxxxx41xxx 0,09 G¾B 302Txxxxx42xxx 0,09 G¾B 302Txxxxx70xxx 0,07 302Txxxxx71xxx 0,07 302Txxxxx72xxx 0,07 302TxxxxxA0xxx 0,09 302TxxxxxA1xxx 0,09 302TxxxxxA2xxx 0,09 Tabelle 1 *Mit Verlängerungsstück Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 11: Elektrische Daten

    Nicht in den Regeln für gefährliche Güter enthalten Außerhalb USA Nicht eingeschränkt auf Beförderung/Nicht zugeordnet auf Klasse 9 Innerhalb USA Gehört zur Kategorie "Kleine, primäre (nicht aufladbare) Lithiumbatterien". Wichtig: Es ist nicht möglich, die Batterie auf MC302 zu ändern Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 12: Mechanische Daten

    PN16 und PN25 Gewicht Ab 0,7 bis 1,1 kg abhängig von der Größe des Durchflusssensors und des Verlängerungsstücks Durchflusssensorkabel 1,2 m (das Kabel ist nicht abnehmbar) Temperaturfühlerkabel 1,5 m (die Kabel sind nicht abnehmbar) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 13: Werkstoffe

    Thermoplast, PES 30 % GF und rostfreier Stahl, W.Nr. 1.4306 Reflektoren Durchflusssensordeckel Thermoplast, PC 20 % GF Wandbeschlag Rechenwerksgehäuse Oberteil Thermoplast, PC 10 % GF Bodenstück Thermoplast, TPE-Dichtungen (thermoplastisches Elastomer) Kabel Durchflusssensor Temperatur Silikonkabel mit Teflon-Innenisolation M-Bus Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 14: Genauigkeit

    1,5 m ³/h q Ec +Et+Ef (EN) 0,01 0,10 1,00 10,00 Ec +Et+Ef (Typ) -2,0 -4,0 -6,0 q [m³/h] Diagramm 1: Gesamte, typische Genauigkeit für MULTICAL ® 302 im Vergleich zu EN 1434-1. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 15: Zählertypen

    Plombe ”I (SETUP)” gebrochen ist, und der Schalter aktiviert ist. - Kundennr. - Stichtag - Mittelungsdauer (Höchstdurchfluss und Höchstleistung) - θ (nur aktiv bei Zählertyp 6) - Datum/Zeit - M-Bus primäre Adresse Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 16: Typennummerzusammensetzung

    Ländercode (Sprache auf Aufkleber uam.) Die Durchflusssensoren sind typgeprüft für die Dynamikbereiche qp:qi = 250:1 und 100:1, wird jedoch als Ausgangspunkt immer als 100:1 geliefert. Eventuelle Verlängerungsstücke werden separat in der Verpackung mitgeliefert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 17: Konfiguration Bei Der Eingabe Der Ländercodes

    Aufkleber verwendet, z.B. Klasse 2 oder 3, Dynamikbereich, Druckstufe PN16 oder PN25, sowie Angabe von Zulassungs- und Eichungszeichen. Für weitere Einzelheiten über verfügbare Ländercodes kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Die verfügbaren Ländercodes gehen aus dem internen Dokument Nr. 5514-863 von Kamstrup A/S hervor.

  • Seite 18: Packungen Für Verschraubungen

    Artikelnummer Größe (Kunststoffüberwurfmutter) 3130-126 G¾ 3130-127 Werkstoff: Reinz AFM30 3.2.3.3 Verlängerungsstücke: Artikelnummer Beschreibung Länge [mm] Gesamtlänge [mm] 6556-505 Verlängerungsstück G¾B 6556-506 Verlängerungsstück G¾B 6556-507 Verlängerungsstück G1B 6556-508 Verlängerungsstück G1B Werkstoff: Kupferlegiertes Messing (CW614N) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 19: Konfig, A-B

    00000,01 GJ 00000,01 m³ 0000,001 GJ 0000,001 m³ 0000001 kWh 00000,01 m³ 000000,1 kWh 0000,001 m³ 0000,001 MWh 00000,01 m³ 3.3.1 Abhängigkeiten zwischen Messeinheiten und Auflösung Anzahl Dezimale auf dem Display m³ m³/h [m³/h] Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 20: Konfig Ddd, Displaykodierung

    *) Die Anzeigenreihenfolge in DDD=3xx und 6xx kann entweder mit ”E1-E3” oder ”E3-E1” anfangen. DDD=210/310/410/510/610 sind ”Standardcodes” und werden als Standard verwendet. Die komplette Übersicht über alle erstellten DDD-Codes geht aus der Dokument-Nr. 5512-1256 von Kamstrup A/S hervor. Die verschiedenen Schleifen werden im Abschnitt 8 beschrieben.

  • Seite 21: Konfig >Efghhmmm

    Seriennummer usw. enthalten. Wenn keine spezifischen Ansprüche an den Kundenaufkleber bei der Bestellung gestellt werden, wird MULTICAL ® 302 mit dem Kundenaufkleber Nr. 2012-000, der die Kundennummer des Zählers anzeigt, geliefert. Für die Erstellung neuer Kundenaufkleber kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 22 Beim Drucken von Aufträgen in BOS kann ”festgelegte M-Bus Adr” gewählt werden, wobei alle Zähler in einem Auftrag mit der gleichen M-Bus-Adresse konfiguriert werden. 3.6.4 Interne Konfigurationsübersicht Für die Aktualisierung von Konfiguration, siehe Anleitung Nr. 5508-825. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 23: Maßskizzen

    MULTICAL® 302 Maßskizzen Rechenwerk Wandmontiertes Rechenwerk Wandbeschlag für Rechenwerk Kompletter MULTICAL ® 302 mit Rechenwerk montiert am Durchflusssensor Alle Abmessungen in [mm] Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 24 Alle Abmessungen in [mm] *) Die Gewichtangabe umfasst den ganzen Zähler einschl. Durchflusssensor, Rechenwerk, Fühlersatz und 2 x A- Batterien. Eventuell mitgelieferter Zubehör wie Verschraubungen, Nippel und Tauchhülsen sowie Verpackung ist nicht in der Gewichtangabe enthalten. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 25: Druckverlust

    5.1 Berechnung des Druckverlusts Der Druckverlust bei einem gegebenen Wasserdurchfluss kann wie folgt berechnet werden: Δp=(Q/kv) /h: Δp=(0,5/5) Beispiel: ein qp 1,5 Zähler mit einem aktuellen Wasserdurchfluss von 0,5 m = 0,01 bar Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 26: Installation

    Verschraubungen am Durchflusssensor. Neue Fiberdichtungen in originaler Qualität müssen immer verwendet werden. Der Durchflusssensor muss mit dem Pfeil in Richtung des Durchflusses installiert werden. Bei der Verwendung von anderen Verschraubungen als die originalen von Kamstrup A/S ist sicherzustellen, dass die Gewindelänge der Verschraubungen den Anzug der Dichtungsfläche nicht hindert.

  • Seite 27: Einbauwinkel Für Multical ® 302

    302 darf waagerecht, senkrecht oder schräg eingebaut werden. Abb. 1 Wichtig MULTICAL ® 302 darf in 0° (horizontal) und in allen Winkeln bis zu 90° nach unten um die Rohrachse gedreht montiert werden. Abb. 2 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 28: Gerade Einlaufstrecke

    U-Bogen in zwei Ebenen platziert werden Abb. 3 Für allgemeine Informationen über die Installation, siehe evtl. DIN-Fachbericht 85DS/CEN/CR 13582, Installation von Wärmezählern. Richtlinie für Auswahl, Installation und Betrieb von Wärmezählern; Deutsche Fassung CR 13582. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 29 Montage von Verschraubungen und Temperaturfühler montiert im MULTICAL 302-Durchflusssensorteil. Der Durchflusssensor und der Temperaturfühler dürfen in sowohl PN16 als auch PN25-Installationen installiert werden. Eventuell mitgelieferte Verschraubungen sind nur für PN16 berechnet. Für PN25-Installationen sind geeignete PN25-Verschraubungen zu verwenden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 30: Platzierung Des Rechenwerks

    Ein Blindstopfen ist erhältlich für die Fälle, wo der Fühler vom Durchflusssensor entfernt und z.B. in einer Tauchhülse installiert wird. 6.4 Platzierung des Rechenwerks Wenn der Durchflusssensor in feuchten oder kondensierenden Umgebungen installiert wird, muss das Rechenwerk höher platziert werden als der Durchflusssensor. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 31: Betriebsdruck Für Multical ® 302

    Bei der Dimensionierung des Durchflusssensors soll das Obige in Anbetracht genommen werden, insbesondere wenn der Durchflusssensor innerhalb des Bereiches von DIN EN 1434 zwischen q und q verwendet wird, und wenn es kräftige Rohrverengungen gibt. Dampfdruck [°C] Diagramm 3 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 32: Einbau Im Vor- Oder Rücklauf

    Konfig Installation Rohr Rohr k-Faktor mit T1 im (Durchfluss- Vorlauf V1 und T2(T sensor im T1(T Vorlauf) Wärmezähler E1=V1(T1-T2)k k-Faktor mit T2 im (Durchfluss- Rücklauf T1(T V1 und sensor im T2(T Rücklauf) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 33: Emv-Anforderungen

    Feuchte geschützt, und er widersteht kondensierenden Umgebungen. Die Schutzklasse IP65 auf dem Rechenwerk erlaubt Wasserspritzer, aber das Rechenwerk darf keinem andauernden Wasser-/Feuchtigkeitseinfluss ausgesetzt werden und verträgt keine Überflutung. Die Schutzklasse IP68 auf dem Durchflusssensor erlaubt ständige Kondensation und Überflutung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 34: Rechenwerksfunktionen

    4 Min. ohne Betätigung der Taste schaltet sich das Display wieder aus. Toleranz der Zeitangaben Das Timing der Messsequenzen kann mit ca. ± 3 % variieren, um die korrekte Synchronisierung mit der Datenkommunikation zu sichern. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 35 Berechnung (Volumen, Energie, Durchfluss und Leistung (Calculations (volume, energy, flow and power)) Anzeigeschleife Modus Messsequenzzeit Normalmodus 32 s (Typennummer 302-x-xx-1 und -2) Display off Schnellmodus (Typennummer 302-x-xx-3) USER-Schleife TECH-Schleife Schnellmodus SETUP-Schleife TEST-Schleife Test-Modus Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 36: Energieberechnung

    Infocodes immer noch aus dem Info-Ereignis-Zähler hervorgeht (bis der Fehler über METERTOOL HCW gelöscht wird), obwohl der Fehler behoben ist, und der Zähler weiterzählt. Kamstrup A/S stellt Ihnen gern ein Rechenwerk zur Kontrollberechnung bereit: Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 37: Anwendungen

    Wärmeenergie: E1 = V1(T1-T2)k T1:Vorlauf oder T2:Rücklauf Kälteenergie: E3 = V1 (T2-T1)k T2:Vorlauf oder T1:Rücklauf Je nach ausgewählter Option unter Konfig wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor- oder Rücklauf installiert. 302-Txxxxxx3xx 302-Txxxxxx6xx Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 38 E8 und E9 in die jährliche Auslesung einbezogen. Durchschnitt Durchschnitt Auslesedatum Volumen Vorlauf Rücklauf 2012.06.01 534,26 m 48236 18654 2011.06.01 236,87 m 20123 7651 28113/297,39 11003/297,39 Jahresverbrauch 297,39 m 28113 11003 = 94,53 °C = 36,99 °C Tabelle 4 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 39: Kombinierte Wärme-/Kältemessung

    Wünscht man, im Verhältnis zum aktuellen Zustand die qhc Funktion ein- oder auszuschalten, ist es notwendig, eine Gesamtprogrammierung des Zählers mittels METERTOOL HCW durchzuführen. Es gibt kein Hysteresis beim Wechsel zwischen Wärme- und Kältemessung (∆θ = 0,00 K). Die Konfiguration von θ erfolgt über METERTOOL HCW (siehe Abschnitt 15). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 40: Höchstdurchfluss Und Höchstleistung

    Monatsdaten sind Beispiel von Höchstleistung auf Monatsbasis Datum des Höchstdurchflusses dieses Jahres Wert des Höchstdurchflusses dieses Jahres Striche über und unter der Jahresangabe zeigen an, dass dies Jahresdaten sind Beispiel von Höchstdurchfluss auf Jahresbasis Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 41: Temperaturmessung

    Der effektive Leistungsverbrauch in den Temperaturfühlern ist deshalb minimal, und der Einfluss auf die Selbsterwärmung der Fühler beträgt weniger als 1/1000 K. Pt500 < 0,5 mA Prüfstrom < 12 msek Messzeitraum Höchstleistung < 200 µW < 0,5 µW RMS-Leistung ("Schnellmodus") < 0,08 µW RMS-Leistung (Normalmodus) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 42: Durchschnittstemperaturen

    Durchschnitt im aktuellen Jahr (seit dem letzten Stichtag MM.DD) • • Durchschnitt im aktuellen Monat (seit dem letzten Stichtag DD) Aktueller Jahresdurchschnitt T1. (Aktuelles Datum mit ”Kommazeilen” unter Jahr oder Monat wird unmittelbar VOR dieser Anzeige gezeigt). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 43: Infocodes

    Die Infocodes 4 und 8 erscheinen, wenn die Temperatur niedriger als 0,00 °C oder über 155,00 °C ist. Die Infocodes 4 und 8 erscheinen auch bei kurzgeschlossenen und gebrochenen Fühleranschlüssen. Zur Beachtung: Wenn Info=4 oder 8, keine Energieberechnung und Volumensummierung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 44: Beispiele Von Infocodes In Der Anzeige

    Änderungen, von denen die letzten 36 Änderungen in der Anzeige angezeigt werden können und die übrigen über METERTOOL HCW angezeigt werden. Zum Zwecke der Fehleranalyse wird der Infocode zusätzlich im Tageslogger, Monatslogger und Jahreslogger gespeichert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 45: Info-Ereignis-Zähler

    Infologger. Wenn der Zähler das Volumenregister zum ersten Mal nach der Installation summiert, werden die Infocodes automatisch im Datenlogger aktiviert (nach einer Stunde). Wenn der Zähler über eingebaute wM-Bus-Kommunikation verfügt, ist der Funksender ausgeschaltet, wenn der Zähler im Transportmodus ist. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 46: Datenlogger

    Datumstempel des Höchstdurchflusses im • • HÖCHSTDURCHFLUSS Zeitraum • • HÖCHSTDURCHFLUSS Wert des Höchstdurchflusses im Zeitraum • • DATUM FÜR HÖCHSTLEISTUNG Datumstempel der Höchstleistung im Zeitraum • • HÖCHSTLEISTUNG Wert der Höchstleistung im Zeitraum Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 47 25 Änderungen der Konfig, es sei denn die legale Plombe ist gebrochen. Registertyp Beschreibung Datum (JJ.MM.TT) Jahr, Monat und Tag der Änderung von Konfig E1 und E3 Zählerständen kurz vor der Neukonfigurierung Konfig ABDDDEFGHHMMM Die neue Konfig-Nummer Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 48: Displayfunktionen

    Setup-Schleife, es sei denn die Plombe auf der Rückseite des Zählers gebrochen und die Installationsschalter aktiviert wird. Es gibt nur Zugang zur Test-Schleife, wenn die Test-Plombe gebrochen und der Test-Schalter aktiviert wird. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 49: User-Schleife

    Nebenanzeige wechselt das Display auf die folgende Nebenanzeige. Bei einer Betätigung von 2 Sekunden in der Nebenanzeige wechselt das Display auf die Hauptanzeige zurück. Bei einer Betätigung von 5 Sekunden in der Tech-Schleife wechselt die Anzeige auf die User-Schleife zurück. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 50 Mittelungsdauer für max. P und Q 02.11.2010 11.10 θ 02.11.2011 11.11 02.11.2012 11.12 Segmenttest M-Bus Primäradresse 02.11.2013 11.13 M-Bus Sekundäradresse 02.11.2014 11.14 Nach 4 Minuten ohne Betätigung der Taste, wird zur Energieanzeige in der ”User-Schleife” zurückgekehrt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 51: Setup-Schleife

    2008-727) wiederhergestellt werden. Die Plombierung ist wichtig sowohl in Bezug auf die Genehmigung des Zählers als auch auf die Aufrechterhaltung der Dichtigkeitsklasse. Zur Beachtung: Die Einrichtungsmöglichkeit im Transportmodus ist bei bestimmten Ländercodes abgewählt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 52 (kann nur auf Zählertyp 6 geändert werden. Bei anderen Ländercodes wird 180 C angezeigt ohne Änderungsmöglichkeiten) 11.0 Funk ”ON” oder ”OFF” 3-11 12.0 Setup beenden 3-12 Nach 4 Minuten ohne Betätigung der Taste, wird zur Energieanzeige in der User-Schleife zurückgekehrt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 53: Änderung Des Installationsorts

    Anzeige, und dann blinkt ”Outlet”. Drücken Sie die Taste ein Mal, und ”Inlet” erscheint in der Anzeige. Wenn die Einstellungen gespeichert werden sollen, halten Sie die Taste 2 S lang gedrückt, bis ”OK” in der Anzeige erscheint. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 54: Änderung Der Energieeinheit

    Beispiel 3 erzielt, nur wird die Energie in MWh gespeichert. 8.5 Test-Schleife Die Test-Schleife ist für Labors und andere, die den Zähler eichen sollen, bestimmt (für weitere Informationen über Test, siehe Abschnitt 14). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 55: Der Durchflusssensor

    Seit mehr als 20 Jahre hat sich Ultraschallmessung als das langzeitstabilstes Messprinzip zur Wärmemessung bewiesen. Sowohl Erfahrungen aus installierten Ultraschallzählern als auch wiederholten Zuverlässigkeitsprüfungen, ausgeführt auf der akkreditierten Langzeitprüfanlage von Kamstrup A/S sowie bei AGFW in Deutschland, haben die Langzeitstabilität der Ultraschallzähler nachgewiesen.
  • Seite 56 × − − die auch geschrieben werden kann als: − − ∆ × − × ⇓ ∆ × − C〉〉 kann ausgelassen werden, und der Ausdruck kann reduziert werden auf: ∆ × × Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 57: Die Signalwege

    302 hat während der Periode über qp keine funktionsmässigen Begrenzungen. Jedoch soll man darauf aufmerksam sein, dass es bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten die Gefahr der Kavitation besteht, besonders bei niedrigem, statischem Druck. Siehe Abschnitt 6.5 für weitere Informationen über Betriebsdruck. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 58: Temperaturfühler

    773,539 775,410 777,281 779,151 781,020 782,889 784,758 786,626 788,493 790,360 792,226 794,091 795,956 797,820 799,684 801,547 803,410 805,272 807,133 808,994 810,855 812,714 814,574 816,432 818,290 820,148 822,004 Pt500, EN 60 751:2008 Tabelle 5 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 59: Temperaturfühlertypen

    Ist der Zähler wie im Beispiel für den Einbau im Rücklauf konfiguriert (siehe Anzeige im Display), so muss der Fühler mit dem grünen Kunststoffring im Vorlauf installiert werden. Siehe auch Tabelle Abschnitt 6.5. Abb. 6 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 60: Standard-Kunststoffüberwurfmutter Für Direkten Fühler (Typ Q9)

    Ränderlung. Bitte beachten Sie, dass ein Abweichen der Maßtoleranzen zur Undichtigkeit führen kann. 10.2.1 Spezifikation der Kunststoffüberwurfmutter Material: Max. Temp.: 150 °C im Dauerbetrieb Druckstufe: PN16 und PN25 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 61: Installation Des Direkten Fühlers

    Die Kunststoffüberwurfmutter wird von Hand festgeschraubt. Kein Werkzeug darf verwendet werden. So ist der Fühler vom Werk aus montiert. Beachten Sie beim Abschluss der Installation, dass die Fühler zu plombieren sind. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 62: Blindstopfen Für Tauchfühleranschluss

    Wenn die Fühler als Tauchhülsenfühler montiert werden, wird der Fühler, der im Durchflusssensor montiert ist, entfernt, und die Kunststoffüberwurfmutter wird vom Fühler entfernt. Nachfolgend wird ein Blindstopfen im Durchflusssensor montiert. Ferner ist der Blindstopfen dafür gut geeignet, den O-Ring herauszunehmen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 63: Spannungsversorgung

    302 sind zu wählen, wenn eine Batterielebensdauer von 12-16 Jahren gewünscht wird. A-Zelle-Lithiumbatterien enthalten 2 x 0,96 g Lithium/Stck. und unterliegen damit keinen Transporteinschränkungen. ® Zur Beachtung: MULTICAL 302 kann nicht netzversorgt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 64: Kommunikation

    Monats* Infocode Datum/Zeit * Standardmäßig werden Monatsdaten ausgesendet. Dies kann mittels eines M-Bus-Befehls in Jahresdaten geändert werden. ® Für weitere Informationen, siehe die technische Beschreibung für M-Bus für MULTICAL 302, seihe Dokumentation 5512-1329. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 65: Drahtloser M-Bus

    Jahres* Des letzten Monats oder des letzten Jahres* Des letzten Monats oder des letzten Jahres* * Monats- oder Jahresdaten hängen von der HH-Konfiguration ab. Siehe Abschnitt 3.6 über die Konfiguration von >EFGHHMMM<. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 66 Kälteenergie E3 des lezten Jahres Volumen V1 des letzten Jahres Volumen V1 des letzten Jahres Stichtagsdatum Stichtagsdatum * Monats- oder Jahresdaten hängen von der HH-Konfiguration ab. Siehe Abschnitt 3.6 über die Konfiguration von >EFGHHMMM<. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 67: Datenkommunikation

    Auslesestruktur ermöglicht, teils für zukünftige Anforderungen die geforderte Zuverlässigkeit bietet. Das KMP-Protokoll ist Bestandteil aller Kamstrup-Verbrauchszähler, die seit 2006 auf den Markt gekommen sind. Das Protokoll wird auf das optische Auslesekopf verwendet. Das KMP-Protokoll ist für eine Punkt-zu-Punkt-Kommunikation in einem Master/Slave-System (Bus-System, wenn erforderlich) konzipiert und wird zur Datenauslesung bei Kamstrup-Wärmezählern eingesetzt.

  • Seite 68: Datenprotokoll

    Infohour Fehlerstundenzähler 13.1.2 Datenprotokoll Versorgungsunternehmen und andere relevanten Firmen, die ihre eigenen Kommunikationstreiber für das KMP- Protokoll entwickeln möchten, können ein Demonstrationsprogramm in C# (.net basiert), sowie eine detaillierte Protokollbeschreibung (in Englisch) anfordern. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 69: Optischer Auslesekopf

    Um den Stromverbrauch im Kreislauf um den optischen Auslesekopf herum zu begrenzen, ist der Kreislauf nicht dauernd eingeschaltet. Dies wird per Tastendruck aktiviert. Der Kreislauf schaltet 4 Minuten nach dem letzten Tastendruck aus. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 70: Test

    Auch wenn der Zähler im normalen oder schnellen Modus geliefert wird, kann der Test-Modus gewählt werden (siehe Abschnitt 14.1.1). Abkürzung Beschreibung Durchflussmessung (Flow Measurement) Temperaturmessung und Berechnung (Temperature Measurement and Calculation) Berechnung (Volumen, Energie, Durchfluss und Leistung (Calculations (volume, energy, flow and power)) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 71 Nach Abschluss des Tests muss die Plombe erneut durch ein 15 x 15 mm Void-Siegeletikett (verwenden Sie eventuell Plombe Nr. 2008-727 von Kamstrup) etabliert werden. Die Plombierung ist wichtig sowohl in Bezug auf die Genehmigung des Zählers als auch auf die Aufrechterhaltung der Dichtigkeitsklasse.

  • Seite 72: Prüfverbindung

    Klemme 4 und 5 Impulsschnittstelle 66-99-143, technische Daten Versorgungsspannung 3,6 – 30 VDC Stromverbrauch 15 mA 30 VDC 15 µΑ Impulsausgänge Impulslänge 3,9 ms Energieimpuls 1 Wh/Impuls (1000 Impulse/kWh) Volumenimpuls 10 ml/Impuls (100 Impulse/Liter) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 73: Anwendung Der Hochauflösenden Impulse

    Zur Berechnung der Genauigkeit und der Präzision können die Register unten nach der automatischen Integration ausgelesen werden: Eichregister Wärmeenergie E1HoheAufl Kälteenergie E3HoheAufl Volumen 1 V1HoheAufl T1 mittlere Eintrittstemperatur T1average_Autoint T2 mittlere Austrittstemperatur T2average_AutoInt Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 74: Handhabung Der Verschiedenen Prüfverfahren

    Eichimpulse, wie in Abschnitt 14.2.1 beschrieben, auch jede 4. Sekunde aktualisiert. Es ist wichtig, dass dieses Zeitintervall berücksichtigt wird, womit die Prüfzeit von Start bis Stopp so lang sein muss, sodass diese Aktualisierungszeit nicht die Messunsicherheit wesentlich beeinflusst. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 75: Berechnung Der „Wahren Energie

    Bei der Prüfung und Eichung wird die Energieberechnung des Zählers mit der „wahren Energie“, die gemäß der Formel in EN 1434-1:2007 oder OIML R75:2002 berechnet wird, verglichen. Kamstrup A/S stellt Ihnen gern ein Rechenwerk zur Kontrollberechnung bereit: Die Tabelle unten gibt die konventionelle wahre Energie an den häufigsten Eichungspunkten an: Vorlauf Rücklauf...

  • Seite 76: Metertool Hcw Für Multical ® 302

    Nach Beendigung der Installation erscheint das Symbol ”METERTOOL HCW” im Menü ‘Alle Programme’ unter ‘Kamstrup METERTOOL HCW’ (oder im Menü ”Start” von Windows XP) sowie als ein Link am Desktop. Doppelklicken Sie auf Link oder Icon um das Programm zu starten.

  • Seite 77: Anwendung Von Metertool Hcw Für Multical ® 302

    Es ist wichtig, die Funktionen des Zählers zu kennen, bevor Sie die Programmierung anfangen.  Das Kamstrup Softwareprodukt “METERTOOL HCW” (66-99-724) wird für MULTICAL 302 verwendet. Vor dem Ablauf des Programms muss das optische Lesekopf an Ihren Computer angeschlossen und in den Kunststoffhalter am Rechenwerk angebracht werden.
  • Seite 78 302 kann ausgelesen werden, ohne den Zähler auf Setup-Schleife einzustellen. Was die meisten Kodierungsnummern betreffen, ist das Programm selbsterklärend (siehe den Text in den Kombinationsfeldern), weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Technischen Beschreibung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 79: Änderung Der Konfiguration Von Multical ® 302

    In diesem Menü kann der M-Bus Funksender ein- und ausgeschaltet werden. Dies kann nützlich sein, z.B. wenn der Zähler mit Flugzeug transportiert werden soll. 15.2.6 Konfigurationslog (Erweiteter Modus) Zeigt die Anzahl Änderungen von der Konfiguration des Zählers seitdem er zum ersten Mal konfiguriert wurde. Die maximale Anzahl Konfigurationsänderungen ist 25. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 80: Transportzustand Beenden (Erweiteter Modus)

    Programm aktualisieren In diesem Menü kann das METERTOOL HCW Programm aktualisiert werden, wenn eine neuere Revision auf dem Kamstrup FTP-Server verfügbar ist. Ebenfalls kann der Treiber für den USB optischen Lesekopf von diesem Menü manuell installiert werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 81: Die Schaltfläche Hilfe

    Diese Schaltfläche installiert den USB-Treiber, der für den optischen Lesekopf verwendet wird. 15.2.11 Die Schaltfläche Hilfe Kontakt Die Kontakt-Schaltfläche enthält Links für die Kamstrup Website und die Kamstrup Mailbox. Output Diese Funktion zeigt die im Programm zuletzt verwendeten Funktionen. Benutzerhandbuch Link auf das Benutzerhandbuch für den Zähler auf der Kamstrup Website.

  • Seite 82: Logview Hcw

    Konfigurationsänderungen (höchstens 25). 15.4.4 Die Schaltfläche Hilfe Kontakt Die Kontakt-Schaltfläche enthält Links auf die Kamstrup Website und die Kamstrup Mailbox. Output Diese Funktion zeigt die im Programm zuletzt verwendeten Funktionen. Benutzerhandbuch Link auf das Benutzerhandbuch für den Zähler auf der Kamstrup Website.
  • Seite 83 Um hereinzuzoomen; aktivieren Sie Zoom und wählen Bereich, hereinzoomen möchten. herauszuzoomen; doppelklicken irgendwo im Koordinatensystem. Um genaue Werte aus der Grafik zu lesen; entfernen Sie die Markierung von Zoom und halten Mauszeiger über gewünschten Punkt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 84: Zulassungen

    302 hat eine nationale dänisch Kältezulassung TS 27.02 001. 16.2 Die Messgeräterichtlinie MULTICAL ® 302 ist mit der CE-Kennzeichnung nach MID (2014/32/EU) verfügbar. Die Zertifikate haben die folgenden Nummern: B-Modul: DK-0200-MI004-031 D-Modul: DK-0200-MID-D-001 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

  • Seite 85: Fehlersuche

    Sollten Sie jedoch Probleme mit dem Zähler haben, kann die nachstehende Fehlersuchtabelle zur Klärung der Ursache beitragen. Das Öffnen und/oder die Reparatur des Zählers darf nur in einem autorisierten Labor oder bei Kamstrup A/S vorgenommen werden. Bevor Sie einen Zähler zur Reparatur oder Prüfung senden, müssen Sie die nachstehende Fehlersuchtabelle durchgehen, um eine mögliche Ursache des Problems einzugrenzen.

  • Seite 86: Entsorgung

    Kamstrup A/S bietet an, nach vorheriger Absprache ausgediente MULTICAL 302-Wärmezähler umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung ist für den Kunden kostenlos. Der Kunde trägt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A/S oder zur nächsten autorisierten Entsorgungsanlage. Die Zähler müssen in die Teile unten zerlegt werden, die getrennt einer autorisierten Entsorgung zugeführt werden sollten.

  • Seite 87: Dokumente

    Deutsch Russisch MULTICAL Technische Beschreibung 5512-1333 5512-1334 5512-1335 5512-1336 Datenblatt 5810-1203 5810-1205 5810-1206 5810-1207 Installations- und Bedienungsanleitung 5512-1350 5512-1351 5512-1352 5512-1353 Dänisch Englisch Deutsch Russisch Technische Beschreibung M-Bus 5512-1329 Technische Beschreibung wM-Bus 5512-1330 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...
  • Seite 88 MULTICAL® 302 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-1335_F1_DE_12.2016...

Inhaltsverzeichnis