Seite 1
θ h c : S e e d i s p l a y Kamstrup Austria GmbH · Handelskai 94 – 96 · Millennium Tower – 32. OG, TOP 321 · A-1200 Wien · T: +43 1 9073 666 · info-at@kamstrup.com D K - 0 2 0 0 - M I 0 0 4 - 0 4 0 T S 2 7 .
Seite 2
Pt500 - EN 60751, 4-Leiteranschluss MULTICAL® 603-M Pt500 - EN 60751, 2-Leiteranschluss Austauschbatterie Kamstrup Typ HC-993-09 (2 x A-Zellen) Kamstrup Typ HC-993-02 (1 x D-Zelle) Kommunikationsmodule Eine Übersicht über verfügbare Module finden Sie im Abschnitt „Kommunikationsmodule”. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
8.20 Modbus/KMP TCP/IP, inputs (In-A, In-B), type HC-003-82 8.21 READy Ethernet, inputs (A,B), type HC-003-83 8.22 High Power Radio Router, inputs (In-A, In-B), 444 MHz, type HC-003-84 8.23 High Power Radio Router GDPR, inputs (In-A, In-B), 444 MHz, type HC-003-85 Einstellung über Fronttasten Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Zubehör. - Druckstufe Kamstrup-Fühlersatz Typ DS: PN25 - Druckstufe Kamstrup-Tauchhülsenfühler Typ PL: PN25 Übersteigt die Mediumstemperatur 90 °C, wird die Anwendung der Flanschzähler sowie die Wandmontage von MULTICAL® empfohlen. Bei Mediumstemperaturen niedriger als die Umgebungstemperatur muss MULTICAL®...
Die kurzen Direktfühler können bis zu DN25 in speziellen Kugelventilen mit eingebautem M10-Stutzen für den kurzen Direktfühler montiert werden. Sie können ebenfalls in Anlagen mit Standard-T-Winkel montiert werden. Kamstrup kann R½ und R¾ Messingnippel liefern, die zu den kurzen Direktfühlern passen. Der kurze Direktfühler kann auch direkt in ausgewählten Durchflusssensoren von Kamstrup montiert werden.
S E C T I O N B - B Leitungmuss mit der beiliegenden Schraube (M4 Messing) gesichert werden. Die Schraube darf nur mit den Fingern eingedreht werden. Die Tauchhülsen werden hiernach mit Plombe und Draht plombiert. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Gewindeauslauf Anzug 2,5 - 4 Nm ausreichend ist. Dichtung Verschraubungen und Dichtungen werden entsprechend der Abbildung montiert. Beachten Sie die korrekte Platzierung der Dichtung in der Aussparung der Verschraubung, wie im Detailausschnitt in der Abbildung dargestellt. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
ULTRAFLOW® die kondenssichere Ausgabe sein. Gleichzeitig darf ULTRAFLOW® nicht mit dem Kunststoffgehäuse 0° nach unten gedreht eingebaut werden. Es wird empfohlen, das Kunststoffgehäuse 45° nach oben zu drehen. 3.3 Montage von ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150 Siehe die Installations- und Bedienungsanleitung Nr. 5512-887. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
MULTICAL® 603 3.4 Platzierung des Durchflusssensors Kamstrup-Durchflusssensoren erfordern weder eine gerade Einlauf- noch Auslaufstrecke, um die Messgeräterichtlinie (MID) 2014/32/ EU, OIML R75:2002 und EN 1434:2015 einzuhalten. Nur bei kräftigen Durchflussstörungen vor dem Durchflusssensor ist eine gerade Einlaufstrecke notwendig. Es wird empfohlen, die Richtlinien von CEN CR 13582 einzuhalten.
Trennung zu erreichen, bevor das Kabel an MULTICAL® angeschlossen wird. Pulse Transmitter ULTRAFLOW® * Elektroschweißungen sollen immer mit dem Massenpol der Schweißstelle zunächst ausgeführt werden. Zählerschäden infolge des Schweißens fallen nicht unter die Werksgarantie. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Wandbeschlag zur Markierung der beiden 6 mm Bohrlöcher. Montieren Sie dann den Wandbeschlag mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln. Montieren Sie MULTICAL® an den Wandbeschlag, indem Sie, wie bei der Kompaktmontage, das Rechenwerk über den Beschlag schiebt. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
10 und 30 m möglich, eine Cable Extender Box zu verwenden. Siehe Dokument 5512-2008 für weitere Informationen. 5.4 Anschlussbeispiel von Pulse Transmitter Bei Verwendung von ULTRAFLOW® 54 zusammen mit fremder Ausrüstung muss der Anschluss über einen Pulse Transmitter oder Pulse Divider erfolgen. Für weitere Informationen siehe Anleitung 5512-1387. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Informationscode des Zählers über einen niedrigen Ladezustand der Batterie, siehe den Abschnitt „Informationscode“. Die Batterie darf nicht aufgeladen oder kurzgeschlossen werden. Gebrauchte Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, z.B. bei Kamstrup A/S. Für weitere Auskünfte siehe Kamstrup Dokument 5510-408 „Lithiumbatterien - Handhabung und Entsorgung“.
Nach der Installation des gesamten Energiezählers ist eine Funktionskontrolle durchzuführen. Öffnen Sie Thermostaten und Ventile der Anlage, um eine Wasserdurchströmung herzustellen. Betätigen Sie die Fronttasten von MULTICAL®, um die Anzeige zu wechseln, und kontrollieren Sie, dass die erscheinenden Anzeigen für Temperatur und Durchfluss glaubhaft sind. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Leckage, Wasser fließt aus dem System Leckage, Wasser läuft in das System Impulseingang A2 Leckage im System Impulseingang A1 Leckage im System Impulseingang A1/A2 Externer Alarm Impulseingang B2 Leckage im System Impulseingang B1 Leckage im System Impulseingang B1/B2 Externer Alarm Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
$ Das Modul erfordert, dass der Zähler über eine High Power-Versorgung netzversorgt ist. # Das Modul erfordert eine externe Stromversorgung. % Das Modul erfordert eine bestimmte Konfiguration im Zähler, siehe das Datenblatt für das Modul für Details. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Anschluss an einen PC verwendet. Das Signal ist passiv und galvanisch getrennt. Um Daten auszulesen, ist ein aktives Konverterkabel, 66-99-106 (D-SUB 9F) oder 66-99-098 (USB Typ A) erforderlich. Das Konverterkabel wird wie folgt angeschlossen: Braun (DAT) Weiß (REQ) Grün (GND) Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
HC-003-21 M-Bus-Modul mit primärer, sekundärer und erweiterter sekundärer Adressierung. Das Modul wird mit Torsionskabel über die Klemmen 24 und 25 an einen M-Bus Master angeschlossen. M-Bus ist nicht gepolt, weshalb die Kabel willkürlich angeschlossen werden können. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
8.9 Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B), 868 MHz, type HC-003-30 Das Wireless M-Bus-Modul ist auf die Verwendung im handbedienten Wireless M-Bus Reader-System von Kamstrup ausgelegt, das im gebührenfreien Frequenzband im 868 MHz-Bereich operiert. Das Funkmodul ist mit entweder interner Antenne oder Zusatzantenne lieferbar.
Klemmen 150, 151 und 152 angeschlossen. Die Regelung der Bypassrichtung des Motorventils kann durch die Kurzschließung der Testpunkte Up oder Dn erfolgen. " Das Modul erfordert, dass der Zähler netzversorgt ist. # Das Modul erfordert eine externe Stromversorgung. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Das Modul unterstützt freier Topologie auf Twisted-Pair-Kabeln mit Geschwindigkeiten bis zu 78125 Baud. Die Kabel können in den Klemmen 55 und 56 geschleift werden. $ Das Modul erfordert, dass der Zähler über eine High Power-Versorgung netzversorgt ist. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Modbus Implementation Guide V1.02 überprüft wird. Das Modul kommuniziert über RS485 mit Geschwindigkeiten bis zu 115200 Baud. Die geschirmte Twisted-Pair-Kabel werden an die Klemmen 137, 138 und 139 angeschlossen. " Das Modul erfordert, dass der Zähler netzversorgt ist. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
High Power-Versorgung netzversorgt ist. 8.20 Modbus/KMP TCP/IP, inputs (In-A, In-B), type HC-003-82 Ethernet TCP/IP-Modul mit 2 Protokollen, Modbus TCP oder KMP, Kamstrup Meter Protokol. Sowohl automatische als auch feste IP-Adresszuteilung. Das Ethernet-Kabel wird an das Kabel über die Klemmen 114, 115, 116 und 117 mit den angegebenen Aderfarben angeschlossen.
Das High Power Radio Router GDPR-Modul ist auf die Verwendung im handbedienten Auslesesystem oder im Radio-Mesh-Netzwerk ausgelegt. Das Modul ist mit einer externen Antenne lieferbar. $ Das Modul erfordert, dass der Zähler über eine High Power-Versorgung netzversorgt ist. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
** Die Uhrzeit kann, hinter der Installationsplombe, von allen Modulen eingestellt werden. *** Die Änderung von q ist nur am Zählertyp 6 möglich. Wird es versucht, an anderen Zählertypen auf dieses Menü zuzugreifen, wird das Display die Meldung „Off“ zeigen. Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Seite 26
MULTICAL® 603 Kamstrup A/S • 55122071_B1_DE_2019-08...
Seite 27
Volumenimpulse pro des angeschlossenen um die letzten Ziffern der Liter Wasser vom Durchflusssensors Kundennummer zu sehen. Durchflusssensor in m Die Anzeigen basieren auf DDD-Code 310 / 610. Auf kamstrup.com gibt es eine Auswahl interaktiver Bedienungsanleitungen, die auf anderen DDD-Codes basieren.
Seite 28
θ h c : S e e d i s p l a y Kamstrup Austria GmbH · Handelskai 94 – 96 · Millennium Tower – 32. OG, TOP 321 · A-1200 Wien · T: +43 1 9073 666 · info-at@kamstrup.com D K - 0 2 0 0 - M I 0 0 4 - 0 4 0 T S 2 7 .