Cгвaфτи Епжжaиτжзaнτ - Siemens MQ67185 Gebrauchsanleitung

tr
Cгвaфτи епжжaиτжзaнτ
Dгееaо!
Епжжaиτжaи еabτи оabaиτ қτеτиоτжτ рeуa
еadeзeжг йжзaзaжτdτм.
Cгвaфτ гже еeф епжжaизadaи öиce,

оҰз кaмқaжaмτ оeзгфжeугигф.
Еaмτ оτмзa aуaβτ
Еaмτ оτмзa пcп зaуйиeф, нйн, еaмτ τе гқeceе,
bebeе зaзaнτ, кг зг зeурe рe нebфe
еaмτ оτмзaуa eжрeмг жгdгм.
Çймba кҰмeжeзeе гқги епжжaиτжτм.
Cгвaф гжe қaжτ зaе гқги, оeнжгзaо
еaкнaзτиdaег еaмτ оτмзa еabτиτи
епжжaиτжзaнτ оaрнгуe edгжгм. Аaеaо ba еa
пубпи еaкжaм da епжжaиτжabгжгм.
Мeнгз

Eжeеомге еabжйнп оaзaзeи aқτжзaжτdτм.

Еaмτ оτмзa пcпип aиa cгвaфa оaеτиτф рe

уeмгиe йопмзaнτиτ нaβжaуτиτф.
Eжeеомге аг гиг кмгфe оaеτиτф.

Beнгижeмг еaмτ оτмзa еabτиa рeуa ba еa

bгм уҰенeе еaba dйжdпмпипф.
σ жeиeceе beнгижeмde bгм нτрτ зeрcпо
йжdпβп фaзaи, bжeиdeм daвa гуг қaжτ τм.
σноedгβгигф deргм нaуτнτиτ, deргм нaуτнτ aуaм

dҰфeиг гжe aуaмжaуτиτф (Resim
Нτрτжaмda рe еaмτ оτмτжacaе нτcaе
зaжфeзeжeмde рe eе зaddeжeмги зeрcпо
зaжфeзeжeмe еaмτ оτмτжзaнτиda (öми.
еaврaжоτжτе оaвτж бeрмeβгиги уйβпмda
еaмτ оτмτжзaнτ), dҰ Ұе bгм deргм нaуτнτ
еadeзeнг епжжaиτжзaнτ оaрнгуe edгжгм.
УҰенeе deргм нaуτнτ еadeзeжeмгиги еaоτ
beнгижeмги г жeизeнг гқги епжжaиτжзaнτ
оaрнгуe edгжгм.
Eж bжeиdeмгиг рe еabτ нabго опопипф.

Bжeиdeмг, гноedгβгигф deрмeуe нйезa

оп пиa baнaмaе deрмeуe нйепипф.
Bжeиdeмг deрмeуe нйеaмеeи вaага eβге
опоaмaе, еaмτ оτмзa еabτиτи оabaиτиa
eззe нйипcп опопжзa йжзaнτиτ
öижeугигф. Aиa aжоeм (a рeуa b) baнτжτ
йжdпβп нҰмece, қпbпе згенeм aқτеоτм.
Еaмτ оτмτжaи beнгиги нτқмaзaнτиτ öижeзeе
гқги, aиa aжоeмe (aқзa/еaкaозa aжоeмг)
aиcaе еaмτ оτмзa пcп еaмτ оτмτжacaе
beнгиги гқгиe нйепжdпеоaи нйимa baнτиτф.
Çпbпе згенeмг (eж bжeиdeмгиг) daгзa,
еaмτ оτмзa пcпип еaмτ оτмτжaи beнгиги
гқгиdeи қτеaмзadaи öиce еaкaоτиτф.
78
Beнгижeмг г жeзe нҰмeнгиdeи нйимa,

deрмeуe нйезa оп пип нeмbeно bτмaеτиτф.
σ гигф нйиa eмdгеоeи нйимa:
Eжeеомге аг гиг қeегк қτеaмτиτф.

Егжгожeзeуг қöфзe оп жaмτиa baнτиτф рe

еaмτ оτмзa пcпип aиa cгвaфdaи қτеaмτиτф.
Çйе айиенгуйижп aенeнпaм
Çйе айиенгуйижп aенeнпaм, еeнгжзeнг рe
мaнкaжaизaнτ гқги пубпиdпм.
Еeнеги bτқaежaмτиdaи/döиeи оaвмге
нгноeзгиdeи (зйоймdaи) dйжaуτ
уaмaжaизa оeвжгеeнг нöф ейипнпdпм!
Cгвaф қaжτ τмеeи eжгигфг еaмτ оτмзa еabτиτи,
уaиг қaиaβτи гқгиe еeнгижгежe нйезaуτиτф.
Зaжфeзeжeмг cгвaфτи гқгиe гозeе гқги daгзa
оτеacτ епжжaиτиτф. Cгвaф еaкaоτжdτеоaи нйимa,
оaвмге нгноeзг (зйойм) еτнa bгм нҰмe вaмeеeо
eозeуe deрaз edeм. Cгвaфa оaеτжaи aжeожeмг
нadece cгвaфτи оaвмге нгноeзг (зйойм)
dпмпмеeи deβг огмгигф.
Çйе айиенгуйижп aенeнпaм гжe қaжτ τмеeи aиa
cгвaф нadece уeмгиe оaеτжзτ рe қeрмгжгк
нabгожeизг еaкaе гжe deрмeуe нйепжзaжτdτм.
Dгееaо!
Çйе айиенгуйижп aенeнпaм нadece ейзкжe
-5).

зйиоe edгжзг
Dгееaо:
Eо dйβмaзadaи öиce еτеτмdaе, еeзге рe
нгигмжeм eооeи aумτжзaжτdτм.
Çйе айиенгуйижп aенeнпaм, қйе нeмо beнгижeмги
(еaврe қeегмdeβг, опмк, еҰқҰе Вгиdгноaи
ceргфг, уaиг зпнеaо) рe dйиdпмпжзп
beнгижeмги (зeурe рeуa beифeмг) dйβмaизaнτ
гқги пубпи deβгжdгм.
Üигрeмнaж bτқaе
Бeиeж dйβмaзa bτқaβτ, eо, нeмо кeуигм, нйβaи,
йонп baвaмaожaм, нaмτзнaе, зeурe, нebфe,
аτиdτе оҰмжeмг рe badeз dйβмaзaе гқги
пубпиdпм.
Оabжйda (Мeнгз
згеоaмжaмa рe г жeзe нҰмeжeмгиe еeнгижгежe
dгееaо edгигф.
Еeнеги bτқaеоaи dйжaуτ уaмaжaизa
оeвжгеeнг нöф ейипнпdпм!
Бeиeж bτқaβτи aβτфжaмτиτ еeнгижгежe
опозaуτиτф.
Бeиeж bτқaβτ нadece кжaноге опоaзaе
Ұфeмгиdeи опопипф.
Bτқaβa қτкжaе eжжeмгигф гжe dйепизaуτиτф.
Оeзгфжeзe г жeзг гқги bгм аτмқa епжжaиτиτф.
eегжde епжжaиτжзaжτdτм!
) bгжdгмгжeи aфaзг
