Погжгнaогйи - Siemens MQ67185 Gebrauchsanleitung

ам
Acceннйгмeн зпжогайиcогйин:
10 Bйж зéжaибeпм
11 Жaзe пигрeмнeжжe
12 Dгнлпe нпккймо кйпм acceннйгмeн
гинéмabжeн
13 Acceннйгмeн гинéмabжeн
a) Гинeмо кйпм décйпкeм – бмйннгeм
b) Гинeмо кйпм décйпкeм – аги
c) Гинeмо à мâкeм – зйуeи
d) Гинeмо à dгнлпe à мâкeм – бмйннгeм
14 Cйпрeмcжe aрec омaинзгннгйи
15 Кгжйи-кйпннйгм
Погжгнaогйи
Aооeиогйи !
Жe айиd dп мécгкгeио погжгнé иe dйго cйзкймоeм
иг кмйопbéмaиce иг cмeпт.
Иeоойуeф ойпоeн жeн кгèceн aрaио жa

кмeзгèмe погжгнaогйи.
Кгed згтeпм
Жe кгed згтeпм cйиргeио кйпм зйиоeм жa
зaуйииaгнe, зéжaибeм deн нaпceн,
cйcеоaгжн, жeн aжгзeион кйпм bébé, жeн ампгон
eо жéбпзeн cпгон.
Кйпм мédпгмe жeн нйпкeн eи кпмée.
Кйпм омaрaгжжeм, ийпн мecйззaиdйин
d'погжгнeм жe bйж згтeпм жгрмé d'ймгбгиe.
Ойпоeайгн, гж eно éбaжeзeио кйннгbжe d'погжгнeм
d'aпомeн мécгкгeион aккмйкмгéн.
Агбпмe

Déмйпжeф cйзкжèоeзeио жe cймdйи

d'aжгзeиоaогйи éжecомглпe.
Кйнeф жe кгed згтeпм нпм ж'aккaмeгж de

baнe кпгн cжгкнeф-жeн.
Гиомйdпгнeф жa агcвe daин жa кмгнe de

cйпмaио.
Рeмнeф жeн aжгзeион daин жe bйж згтeпм йп

daин пи aпомe мécгкгeио à bймdн вaпон.
Жe згтeпм кжйибeaио айиcогйииe згeпт
нг жeн кмйdпгон aжгзeиоaгмeн à омaгоeм нe
омйпрeио daин dп жглпгde.
Мéбжeф жa ргоeннe aп зйуeи dп мéбпжaоeпм

de ргоeннe (figure -5).

Aрec жeн жглпгdeн, жeн кмйdпгон зéжaибéн
омèн cвaпdн eо кйпм гиcймкймeм кaм
eтeзкжe dп зпeнжг daин dп уaйпмо, гж eно
мecйззaиdé d'погжгнeм пи игрeaп de
ргоeннe гиаéмгeпм.
Жeн вaпон игрeaпт de ргоeннe нйио
мecйззaиdéн кйпм кмéкaмeм жeн aжгзeион
кжпоôо аeмзeн.
20
Оeиeф аeмзeзeио жe згтeпм кжйибeaио

eо жe bйж згтeпм.
Кйпм aжжпзeм жe згтeпм кжйибeaио,

aккпуeф нпм жa ойпcвe d'aжжпзaбe
нйпвaгоée.
Aп зйзeио d'aжжпзeм жe згтeпм
кжйибeaио, зaгиоeиeф-жe жéбèмeзeио eи
bгaгн кйпм eзкêcвeм пи « eааeо рeиойпнe
» aп айиd dп bйж згтeпм. Жe згтeпм
кжйибeaио айиcогйииe оaио лпe рйпн
aккпуeф нпм жa ойпcвe.
Кйпм éргоeм жeн кмйдecогйин d'aжгзeион
aгинг омaгоéн, и'aккпуeф нпм жa ойпcвe
d'eиcжeиcвeзeио лп'пиe айгн жe кгed
згтeпм кжйибé daин жe bйж.
Eоeгбиeф ойпдйпмн жe згтeпм кжйибeaио
aрaио de жe нймогм deн aжгзeион згтéн.
Пиe айгн жeн aжгзeион омaгоéн, мeжâcвeф жa

ойпcвe d'aжжпзaбe.
Aкмèн жe омaрaгж:
Débмaиcвeф жa агcвe зâжe de жa кмгнe de

cйпмaио.
Aккпуeф нпм жeн ойпcвeн de

déрeммйпгжжaбe eо déоacвeф жe кгed згтeпм
de ж'aккaмeгж de baнe.
Acceннйгмeн зпжогайиcогйин
Ж'acceннйгмe зпжогайиcогйин cйиргeио кйпм
éзгиceм eо мâкeм жeн кмйdпгон aжгзeиоaгмeн.
Мгнлпe de bжeннпмeн aрec жeн жaзeн
омaиcвaиоeн / ж'eиомaîиeзeио eи
мйоaогйи !
Кeиdaио жe айиcогйииeзeио, и'гиомйdпгнeф
дaзaгн жeн dйгбон daин жe bйж зéжaибeпм.
Кйпм кйпннeм deн гибмédгeион, погжгнeф
ойпдйпмн жe кгжйи кйпннйгм. Aкмèн лпe рйпн
aрeф éоeгио ж'aккaмeгж, нйи зйоeпм cйиогипe
de ойпмиeм bмгèрeзeио. Иe cвaибeф
d'acceннйгмe лп'aкмèн aрйгм гззйbгжгнé
ж'eиомaîиeзeио.
Жймн de омaрaпт aрec ж'acceннйгмe зпжог-
айиcогйин, гж иe аaпо aжжпзeм ж'aккaмeгж de
baнe лп'aкмèн aрйгм кйнé жe cйпрeмcжe eо
ж'aрйгм ойпмиé à айиd.
Aооeиогйи !
И'погжгнeф ж'acceннйгмe зпжогайиcогйин лп'à
ж'éоaо eиогèмeзeио aннeзbжé !
Кмпdeиce !
Aрaио de bмйуeм de жa ргaиde, мeогмeф-eи жeн
caмогжaбeн, йн eо оeиdйин.