Siemens MQ67185 Gebrauchsanleitung Seite 56

нр
Рaм аöмнгеогб!
Пигрeмнaжеигрeи зåноe нгооa аaно мaео
г неåжeи аöм aоо жйcеeо неa нгооa аaно кå мäоо
нäоо (bгжd  -3).
Нäоо жйcеeо кå неåжeи йcв рмгd deо зйопмн

огжж нойккeо.
Oз deо агиин ноöммe зäибdeм
гибмedгeинeм г неåжeи еaи deо рaмa жгоe
нрåмaмe aоо нäооa кå жйcеeо. Рмгd eрeиопeжжо
deи омeргибade ейккжгбeи кå пиdeмнгdaи
aр жйcеeо огжж мäоо жäбe.
Нäоо зйоймdeжeи кå öрeмdeжeи йcв омуcе

огжжн deи ниäккeм аaно.
Нäоо г кåзaоaмeи.

Нäоо ногcеейиоaеоeи г рäббпооaбeо.

Вåжж аaно зйоймdeжeи йcв згигвacеaмeи

йcв нжå кå aккaмaоeи (опмbй-вaногбвeо).
Аöм aоо аужжa кå гибмedгeинeм нжäкк

ноaмоеиaккeи. Рäиоa огжжн рeмеоубeо ноåм
ногжжa.
Оa по кåзaоaмeи йcв аужж кå гибмedгeинeм

бeийз кåаужжигибнöккигибeи.
Нжäкк ноaмоеиaккeи eаоeм beaмbeоигиб.

Eаоeм aмbeоeо:
Dмa по ногcеейиоaеоeи пм рäббпооaбeо.

Омуcе кå жåнеиaккaмиa йcв жйннa

зйоймdeжeи амåи öрeмdeжeи.
Рмгd жйcеeо зedпмн йcв жйннa deо амåи

неåжeи.
Аaооa пигрeмнaжеигрeи г кжaновaиdоaбeо

йcв оa по deи.
Гинaонвåжжaмe зed негргинaонeм
Неäм-гинaон – бмйр
Ноäжж рaмроaжнмeбжaбeо кå жåбо рaмроaж аöм aоо
неäмa: бпмейм, зймöооeм, кйоaогн.
Неäм-гинaон – аги
Ноäжж рaмроaжнмeбжaбeо кå жåбо рaмроaж аöм aоо
неäмa: бпмейм, зймöооeм, мödbeойм, фпccвгиг.
Мгр-/номгззeж-гинaон – зedeж
Ноäжж рaмроaжнмeбжaбeо кå вöбо рaмроaж аöм aоо
мгрa/номгзжa: äккжe, зймöооeм, йно, ргоеåж.
Мгрнегр-гинaон – бмйр
Ноäжж рaмроaжнмeбжaбeо кå вöбо рaмроaж аöм aоо
мгрa: кйоaогн огжж емйккеaейм, мaббзпиеaм; ампео
йcв бмöинaеeм огжж мåейнонaжжadeм.
Deо äм ргеогбо aоо ийбa аöждa de зaтзäибdeм
йcв beaмbeоигибногdeм нйз aибeн г оabeжжeи
(bгжd ).

56
Мгне аöм неada кбa рaнн еигр!
Рaм eтомa аöмнгеогб иäм dп вaиоeмaм
гинaонeмиa! Рaм ийбa зed гинaонeин аймз
йcв жäбe иäм deи нäооaн ги г гинaонвåжжaмeи.
Оa гинaонвåжжaмeи eиbaмо г аöмdдпкигибaмиa
нйз äм aрнedda аöм агибмaм.
Ногcе aжdмгб иed агибмaмиa г кåаужжигибн-
öккигибeи. Aирäиd baмa кåзaоaмeи аöм aоо
зaоa иeм.
Рaмигиб!
Негргинaонeмиa аåм гиоe aирäиdaн аöм aоо
агиаöмdeжa зуcеeо вåмda жгрнзedeж
(кaмзeнaийно, cвйежad).
Негргинaонeмиa еaи baмa пиdeм ргннa
йзноäиdгбвeоeм aирäиdaн аöм beaмbeоигиб aр
омådгбa жгрнзedeж (кпмдйжöе, нeжжeмг, мabaмbeм).
Bгжd

Ноäжж неåжeи кå кжaи йcв мeи aмbeонуоa.

Нäоо ги öинеad гинaон г гинaонвåжжaмeи.

Рaм ийбa зed гинaонeин аймз йcв жäбe
(bгжd -1)!

Аaооa гинaонвåжжaмeи г аöмdдпкигибaмиa аöм

агибмaм йcв нäоо deи г неåжeи.
Нäоо жйcеeо кå неåжeи йcв рмгd deо зйопмн

огжж нойккeо.
Нäоо зйоймdeжeи кå öрeмdeжeи йcв омуcе

огжжн deи ниäккeм аaно.
Нäоо ногcеейиоaеоeи г рäббпооaбeо.

Ноäжж ги öинеaо рaмроaж зed

рaмроaжнмeбжaбeо.
Вåжж аaно зйоймdeжeи йcв зпжогапиеогйин-

огжжbeвöмeо йcв ноaмоa aккaмaоeи.
Аужж кå deо нйз неa неäмaн eжжeм мгрaн/

номгзжaн бeийз зaоaммöмeо.
Омуcе baмa жäоо иed deо нйз неa неäмaн

eжжeм мгрaн/номгзжaн зed кåзaоaмeи.
Рaм аöмнгеогб!
Оöз неåжeи гииaи deи bжгм нå апжж aоо deо нйз
неäмн eжжeм мгрн/номгзжaн иåм äиda пкк огжж
гинaонвåжжaмeи.
Нжäкк ноaмоеиaккeи eаоeм beaмbeоигиб.

Eаоeм aмbeоeо:
Dмa по ногcеейиоaеоeи пм рäббпооaбeо.

Омуcе кå жåнеиaккaмиa йcв жйннa

зйоймdeжeи амåи öрeмdeжeи.
Рмгd жйcеeо зedпмн йcв жйннa deо амåи

неåжeи.