Мeceооeн Eо Aнопceн; Cйинeгжн Кйпм Жa Згнe Aп Мebпо; Cйиdгогйин De Бaмaиогe - Siemens MQ67185 Gebrauchsanleitung

Déмaибeзeион eо мeзèdeн
Déмaибeзeио Мeзède
Ж'aккaмeгж Жa кмйоecогйи aиог-нпмcвaмбe eно
н'éоeгио acогрée.
кeиdaио нйи
Éоeгбиeф ж'aккaмeгж eо débмaи-

погжгнaогйи.
cвeф жa агcвe зâжe de жa кмгнe de
cйпмaио.
Жaгннeф ж'aккaмeгж мeамйгdгм

кeиdaио eир. 1 вeпмeн, оeзкн
иéceннaгмe aп dгндйиcоeпм aиог-
нпмcвaмбe кйпм нe déнacогрeм.
Мaжжпзeф ж'aккaмeгж.

Нг рйпн и'aммгрeф кaн à мéнйпdмe жe déмaибe-
зeио, рeпгжжeф н.р.к. рйпн adмeннeм à ийомe
нeмргce aкмèн-рeиоe.
Мeceооeн eо aнопceн
Зaуйииaгнe
Acceннйгмeн : Кгed згтeпм
1 œпа (жe дaпиe eо жe bжaиc)
1 cпгжжèмe à нйпкe de зйпоaмde
1 cпгжжèмe à нйпкe de дпн de cгомйи йп de
ргиaгбмe
200 à 250 зж d'впгжe
Нaжeф eо кйгрмeф нeжйи рйн бйүон
Жeн гибмédгeион dйгрeио ойпн нe омйпрeм à жa
зêзe оeзкéмaопмe !
Рeмнeф жeн гибмédгeион daин жe bйж.

Кйнeф жe згтeпм кжйибeaио нпм жe айиd

dп bйж eо aжжпзeф ж'aккaмeгж (нпмргоeннe)
дпнлп'à лпe жe зéжaибe н'éзпжнгйииe.
Eинпгоe, нйпжeрeф eо abaгннeф жeиоeзeио

жe згтeпм дпнлп'à ce лпe жa зaуйииaгнe
нйго оeмзгиée.
Пи cйинeгж : ceооe мeceооe рйпн кeмзeо aпннг
de кмéкaмeм жa зaуйииaгнe пиглпeзeио aрec
dп дaпиe d'œпа. Daин ce caн, и'погжгнeф лпe жa
зйгогé de жa лпaиогоé d'впгжe.
Нйпкe de жéбпзeн
Acceннйгмeн : Кгed згтeпм
300 б de кйззeн de оeммe
200 б de caмйооeн
1 кeого зймceaп de céжeмг
2 ойзaоeн
1 йгбийи
50 б de beпммe
2 ж d'eaп
Нaжeф eо кйгрмeф нeжйи рйн бйүон
Кeжeф жeн ойзaоeн eо мeогмeф жeн кéкгин.

Décйпкeф eи зймceaпт жeн жéбпзeн

кмéaжabжeзeио bмйннéн eо жaрéн, кпгн
аaгоeн-жeн мeрeигм daин жe beпммe омèн
cвaпd.
Aдйпоeф ж'eaп eо нaжeф.

Аaгоeн cпгмe жe ойпо 20 à 25 згипоeн.

Мeогмeф жa caннeмйжe de жa cпгнгигèмe.

A ж'aгde dп згтeпм кжйибé daин жa

caннeмйжe, мédпгнeф жeн жéбпзeн eи
кпмée.
Нaжeф eо кйгрмeф кйпм кaмаaгмe жe бйүо.

Кâоe à cмêкeн
Acceннйгмeн : Кгed згтeпм
250 зж de жaго
1 œпа
100 б de аaмгиe
25 б de beпммe айиdп лпe рйпн aпмeф жaгннé
мeамйгdгм
Рeмнeф ойпн ceн гибмédгeион daин жe bйж

daин ж'ймdмe гиdглпé, кпгн зéжaибeф
дпнлп'à йbоeиогйи d'пиe кâоe жгннe.
Bйгннйин жacоéeн
Acceннйгмeн : Кгed згтeпм
1 рeммe de жaго
6 бмйннeн амaгнeн
йп
10 амaзbйгнeн йп
1 baиaиe (décйпкée eи мйиdeжжeн)
Рeмнeф жeн гибмédгeион daин жe bйж кпгн

кaннeф-жeн aп згтeпм.
Нпcмeф нeжйи рйн бйүон.

Пи cйинeгж :
Кйпм пи згже-нвaеe, aдйпоeф пиe bйпжe de
бжace йп кмeиeф dп жaго омèн амйгd.
Cйинeгжн кйпм жa згнe aп мebпо
Ceо aккaмeгж eно жabéжгнé cйиаймзéзeио
à жa dгмecогрe eпмйкéeииe 2012/19/ПE
нпм жeн aккaмeгжн éжecомглпeн eо
éжecомйиглпeн (сaноe eжecомгcaж aиd
eжecомйигc eлпгкeзeио – СEEE).
Ceооe dгмecогрe déагиго жe cadмe d'пиe мeкмгнe
eо d'пиe мeрaжймгнaогйи deн aккaмeгжн пнaбéн
eи ргбпeпм нпм жe ойпо жe оeммгойгмe de ж'Пигйи.
Кйпм cйииaîомe жeн cйингбиeн acопeжжeн мeжaог-
рeн à жa згнe aп мebпо, мeинeгбиeф-рйпн aпкмèн
de рйомe мeрeиdeпм йп de рйомe зпигcгкaжгоé.
Cйиdгогйин de бaмaиогe
Жeн cйиdгогйин de бaмaиогe aккжгcabжeн нйио
ceжжeн кпbжгéeн кaм ийомe dгномгbпоeпм daин
жe кaун йù a éоé eааecопé ж'acвaо.
Жe мeрeиdeпм cвeф лпг рйпн рйпн êоeн кмйcпмé
ж'aккaмeгж айпмигмa жeн зйdaжгоéн de бaмaиогe
нпм нгзкжe deзaиde de рйомe кaмо.
Eи caн de мecйпмн eи бaмaиогe, рeпгжжeф ойпдйпмн
рйпн зпигм de жa кмeпрe d'acвaо.
Нйпн мéнeмрe de зйdгагcaогйин.
ам
23