Siemens MR008 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MR008:
- Betriebsanleitung (94 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (86 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (98 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Deutsch
en
English
fr
Français
it
Italiano
nl
Nederlands
da
Dansk
no
Norsk
sv
Svenska
fi
Suomi
es
Español
pt
Português
el
ÅëëçíéêÜ
Türkçe
tr
Polski
pl
Magyar
hu
uk
š®paï¸c¿®a
Pºcc®å¼
ru
ar
MR008/MR015
9000811931
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens MR008
Inhaltszusammenfassung für Siemens MR008
- Seite 1 Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português ÅëëçíéêÜ Türkçe Polski Magyar š®paï¸c¿®a Pºcc®å¼ MR008/MR015 9000811931 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Notice d’utilisation Kullanma talimatý Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= Zu Ihrer Sicherheit ....åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK Auf einen Blick ..... a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= Bedienen . -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen lassen. -
Seite 5: Bedienen
Bedienen Reinigen Bilder 2–6 píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê ^ÅÜíìåÖ> aáÉ=jçíçêJbáåÜÉáí=åáÉ=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= aÉê=wÉêâäÉáåÉêÉê=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=òìã= åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK wÉêâäÉáåÉêå=îçå=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI=oÉííáÅÜÉå=çÇÉê= Netzstecker ziehen. wìÅâÉêK=sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=~ääÉ=e~êííÉáäÉ= Motor-Einheit feucht abwischen und ÉåíÑÉêåÉå=EÄÉáã=cäÉáëÅÜ=òK=_K=pÉÜåÉåI=håçêéÉä= anschließend trockenreiben. çÇÉê=håçÅÜÉåFK=qáÉÑÖÉÑêçêÉåÉë=åìê=ãáí=fÅÉJ Werkzeuge, Becher und Schutzdeckel in `êìëÜJjÉëëÉê=òÉêâäÉáåÉêåK der Spülmaschine oder mit einer Bürste Vor dem ersten Gebrauch Gerät und unter fließendem Wasser reinigen. - Seite 6 Höchstmenge Anzahl der Zeit/ Intervalle (I) Sekunden Lebensmittel Werkzeug Glas- Kunststoff- Becher Becher Petersilie Messer 40 g 30 g 5–15 (I) Knoblauch, Messer 200 g 150 g 5–10 (I) Zwiebeln Obst/Gemüse Messer 200 g 200 g 10–15 (I) Mandeln, Walnüsse Messer 250 g 200 g 20–30 s...
-
Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung
Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils Honig-Butter zuständigen Landesvertretung herausge- gebenen Garantiebedingungen, in dem Zutaten für kleinen Becher (MR008..) das Gerät gekauft wurde. Sie können die 30 g Butter (aus dem Kühlschrank) Garantiebedingungen jederzeit über Ihren 100 g Honig (aus dem Kühlschrank) Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft... -
Seite 54: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 56 SIEMENS. ×åéñéóìüò ..... . . 56 Ì’... - Seite 55 ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí áõôÞ êáé ôï êáëþäéü ôçò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò. ¼ôáí äåí ôçí åðéâëÝðåôå – ðñéí ôç óõíáñìïëüãçóç, êáôÜ ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç Þ ôïí êáèáñéóìü – ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðïìïíþíå-ôáé...
-
Seite 56: Ìå Ìéá Ìáôéü
Ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïí- Êüâåôå ôá êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá ìüíï ôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá. ìå ôï ìá÷áßñé èñõììáôéóìïý ðÜãïõ. Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êáèáñßóôå ôç Ìå ìéá ìáôéÜ óõóêåõÞ êáé ôá åñãáëåßá. Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ôç óåëßäá ìå ôéò Îåôõëßãåôå... -
Seite 57: Ðñáêôéêýò Óõìâïõëýò Êáé Óõíôáãýò
Ðñïóï÷Þ! – Ôï ôõñß ðñÝðåé íá åßíáé êñýï áðü ôï øõãåßï. Ìçí êáèáñßæåôå ôï ìá÷áßñé ðïôÝ ìå ãõìíÜ – Êüâåôå ôï îåñü øùìß óå êïììÜôéá. ÷Ýñéá. ×ñçóéìïðïéåßôå âïýñôóá. ÐéÜíåôå – Áöáéñåßôå áðü ôï êñÝáò ôïõò ÷üíôñïõò, ôï ìá÷áßñé ìüíï óôçí ðëáóôéêÞ ëáâÞ. ôá... -
Seite 58: Áðüóõñóç
Åñãáëåßï: Ìá÷áßñé Âïýôõñï ìå ìÝëé ÐáñáóêåõÞ Êáèáñßóôå ôá ëá÷áíéêÜ êáé êüøôå ôá óå ÕëéêÜ ãéá ôï ìéêñü ðïôÞñé (MR008..) ÷ïíôñÜ êïììÜôéá. 30 g âïýôõñï (áðü ôï øõãåßï) ÂÜëôå ôï æùìü êñÝáôïò ìå ôá ëá÷áíéêÜ 100 g ìÝëé (áðü ôï øõãåßï) íá... - Seite 59 2. Ç åôáéñåßá ìÝóá óôá áíùôÝñù ÷ñïíéêÜ service ìç åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôçí üñéá, óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò BSH ÅëëÜò ÁÂÅ. ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò, – ËÜèïò ÷ñÞóç, õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç, áíáëáìâÜíåé ôçí õðï÷ñÝùóç ôçò ÷åéñéóìü Þ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò åðáíáöïñÜò ôçò óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáôÜ...
- Seite 78 ©i¹ø¯ μa¢opo¸e¸o ¨pa¹åcø iμ ÿpåæaªo¯. ¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i ¹a e®cÿæºa¹ºa¹å æåòe º iªÿoiª¸oc¹i iμ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®óo ò¸ºp ²åæe¸¸ø i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i ÿoò®oª²e¸¸ø. ³aæåòa÷ñå ÿpåæaª ¢eμ ªo¨æøªº, a ¹a®o² ÿepeª ¼o¨o c®æaªa¸- ¸ø¯, poμ¢åpa¸¸ø¯...
-
Seite 79: Kopo¹®Å¼ O¨æøª
ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ å®opåc¹a¸¸ø ¥oñåc¹i¹¿ ÿpåæaª i ¸acaª®å ÿepeª ÿepòå¯ oÿåcº÷¹¿cø piμ¸i ¯oªeæi. å®opåc¹a¸¸ø¯. Poμ¯o¹a¼¹e ÿo¸ic¹÷ eæe®¹po®a¢eæ¿. Kopo¹®å¼ o¨æøª šc¹a¸oi¹¿ ®eæåx ¸a pi¸i¼ i ñåc¹i¼ ¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®º po¢oñi¼ ÿoepx¸i. μ ¯aæ÷¸®a¯å. c¹a¹e ¸acaª®º ªo ®eæåxº. Maæ÷¸o®... -
Seite 80: Pa®¹Åñ¸i Ÿopaªå I Peýeÿ¹Å
ša¨a! — ¥o¯å¼¹e μeæe¸¿, åªaæi¹¿ c¹e¢æi Hi®oæå ¸e ñåc¹i¹¿ ¸o²a ¨oæå¯å pº®a¯å. i ®opo¹®o ÿpocºòi¹¿. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ý¿o¨o ói¹®o÷. — Cåp oxoæo¸¿¹e xoæoªå濸宺. ™på¯a¼¹e ¸i² æåòe μa ÿæac¹¯acoº pºñ®º. — ¥opi²¹e cºxå¼ xæi¢ ò¯a¹oñ®a¯å ®aμi®a: ¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpo- —... -
Seite 81: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï
ÿe¹pºò®a, ¢aμåæi® (μa ¢a²a¸¸ø¯), ciæ¿, ñop¸å¼ ÿepeý¿, 100 ¨ coæoª®åx epò®i, epò®oe ¯acæo μ ¯eªo¯ 1 øƒñ¸å¼ ²o¹o® I¸¨peªiƒ¸¹å ªæø ¯aæo¨o ®eæåxa Hacaª®a: Hi² (MR008..) ¥på¨o¹ºa¸¸ø 30 ¨ epò®oo¨o ¯acæa (iμ xoæoªå濸å®a) ¥oñåóe¸i i ÿo¯å¹i ooñi ¸apiμa¹å 100 ¨ ¯eªº (iμ xoæoªå濸å®a) eæå®å¯å... - Seite 83 Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¢¾¹o¾¯å ÿpå¢opa¯å ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹e¹c¹e¸¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe¸åø o¹ ¸åx º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ÿocæe ¹o¨o, ®a® o¸å ocoμ¸aæå cøμa¸¸¾e c õ¹å¯ oÿac¸oc¹å.
-
Seite 84: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
Õ®cÿæºa¹aýåø ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå ¢æe¸- Påcº¸®å 2—6 ªepo. ¸å¯a¸åe! ©a¸¸¾¼ ®ºxo¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸a- Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ñe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø ®oíe¼¸¾x μepe¸, O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº peª¿®å åæå caxapa. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ c påcº¸®a¯å. ÿpoªº®¹o åμ ¸åx cæeªºe¹ ºªaæ广 ce Påcº¸o®... -
Seite 85: O O®O¸ña¸åå Pa¢O¹¾
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ ¥pa®¹åñec®åe coe¹¾ å peýeÿ¹¾ Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. C¸å¯å¹e ¢æo® ªå¨a¹eæø å μaó幸º÷ ѹo¢¾ o¢æe¨ñ广 a¯ pa¢o¹º å ºæºñò广 ®p¾ò®º. ee peμºæ¿¹a¹¾, ¯¾ ¯o²e¯ ÿocoe¹oa¹¿ C¸añaæa åμæe®å¹e ¸acaª®º, μa¹e¯ cæeªº÷óee: ÿepepa¢o¹a¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø. ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾: —... - Seite 86 ¥poªº®¹¾ Hacaª®å Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o Koæo 帹ep- pe¯ø ÿå¹a¸åø aæo (I) ce®º¸ªax C¹e®æø¸-¸aø ¥æac¹- e¯®oc¹¿ ¯accoaø e¯®oc¹¿ Møco Ho² 200 ¨ 200 ¨ 15—25 ce® ©e¹c®oe ÿå¹a¸åe Ho² 200 ¨ 200 ¨ 10—20 ce® ™ec¹o ªæø ¢æå¸o Ho² 1,0 æ 0,7 æ...
-
Seite 87: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø Meªooe ¯acæo ©æø ªa¸¸o¨o ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ªe¼c¹º÷¹ ¥poªº®¹¾ ªæø ¯aæe¸¿®o¼ pa¢oñe¼ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø, oÿpeªeæe¸¸¾e e¯®oc¹å (MR008..) ¸aòå¯ ÿpeªc¹aå¹eæ¿c¹o¯ c¹pa¸e, 30 ¨ cæåoñ¸o¨o ¯acæa (åμ xoæoªå濸å®a) ®o¹opo¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ¢¾æ ®ºÿæe¸. 100 ¨ ¯eªa (åμ xoæoªå濸å®a) Ÿíop¯aýå÷ o ¨apa¸¹å¼¸¾x ºcæoåøx ¾... - Seite 88 ar-5...
- Seite 89 ar-4...
- Seite 90 ar-3...
- Seite 91 ar-2...
- Seite 92 ar-1...
-
Seite 96: Garantiebedingungen
Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.