Siemens MQ67185 Gebrauchsanleitung Seite 7

Decеeж aпа dгe НcвҰннeж нeофeи пиd бeбeи

deи Пвмфeгбeмнгии bгн фпз Aинcвжaб
dмeвeи.
Сeии нгcв бмößeмe Зeибeи aи Zпоaоeи
ги deм НcвҰннeж beагиdeи, еaии daн
Aпанeофeи deн Decеeжн eосaн нcвсeм-
бäибгб нeги. Рeмdмeвeи Нгe бeбebeиeи-
аaжжн dгe dмeгажҰбeжгбe Епккжпиб aи deм
Пиоeмнeгоe deн Decеeжн ги dгe мгcвогбe
Кйнгогйи.
Бмпиdбeмäо aпа deи Aпанaоф нeофeи пиd

eгимaноeи жaннeи.
Нойкаeм eгинeофeи.

Иeофноecеeм eгиноecеeи.

Бмпиdбeмäо пиd Пигрeмнaжфeмежeгиeмeм

аeно вaжоeи пиd Бeмäо eгинcвaжоeи
(Опмbй-Бeнcвсгиdгбеeго).
Пз Zпоaоeи иacвфпаҰжжeи, dгe Eгинcвaжо-

оaноe жйнжaннeи. Ногжжноaиd deн Сeмефeпбн
abсaмоeи.
Нойкаeм вeмaпниeвзeи пиd Zпоaоeи dпмcв

ИacваҰжжöааипиб eгиаҰжжeи.
Иacв deм Рeмaмbeгопиб dгe Eгинcвaжооaноe

жйнжaннeи.
Иacв deм Aмbeго:
Иeофноecеeм фгeвeи.

Eиомгeбeжпибноaноeи dмҰcеeи пиd Бмпиd-

бeмäо рйз Aпанaоф abиeвзeи.
Decеeж гз Пвмфeгбeмнгии dмeвeи пиd

рйи deм НcвҰннeж abиeвзeи.
Пигрeмнaжзeннeм aз Епинонойаабмгаа

aиаaннeи пиd вeмaпниeвзeи
Омäбeмнcвeгbe зго Нcвeгbeиeгинäофeи
Нcвиeгd-Eгинaоф – бмйb
Dмeвфaвжмeбeжпиб aпа игedмгбe Dмeвфaвж
ноeжжeи фпз Нcвиeгdeи рйи: Бпмеeи, Еaмйооeи,
Еaмойааeжи.
Нcвиeгd-Eгинaоф – аeги
Dмeвфaвжмeбeжпиб aпа игedмгбe Dмeвфaвж
ноeжжeи фпз Нcвиeгdeи рйи: Бпмеeи, Еaмйооeи,
мйоe МҰbeи, Zпccвгиг.
Мaнкeж-Eгинaоф – згооeж
Dмeвфaвжмeбeжпиб aпа вйвe Dмeвфaвж ноeжжeи
фпз Мaнкeжи рйи: Äкаeжи, Еaмйооeи, Еäнe,
Сeгßейвж.
Мeгbнcвeгbeи-Eгинaоф – бмйb
Dмeвфaвжмeбeжпиб aпа вйвe Dмeвфaвж ноeжжeи
фпз Мeгbeи рйи: Еaмойааeжи аҰм Ежöße,
Еaмойааeжкпааeм; Obно пиd БeзҰнe аҰм
Мйвейнонaжaоe.
Dгe Зaтгзaжзeибeи пиd Рeмaмbeгопибнфeгоeи
ги deм Оabeжжe (Bгжd ) пиbedгибо beacвоeи.

Рeмжeофпибнбeаaвм dпмcв нcвaмаeн
Зeннeм!
Beнйиdeмe Рймнгcво beгз Вaиогeмeи зго deи
Eгинäофeи! Аймз пиd Жaбe deн Eгинaофeн
beгз Eгинeофeи ги dгe Омäбeмнcвeгbe
beacвоeи. Омäбeмнcвeгbe ипм aи deи
рймбeнeвeиeи Бмгаазпжdeи aиаaннeи.
Игcво ги dгe ИacваҰжжöааипиб бмeгаeи.
Zпз Иacвнcвгebeи ипм deи Нойкаeм
рeмсeиdeи.
Рймнгcво!
Daн Zeмежeгиeми рйи нeвм вaмоeи Жebeинзгооeжи
(Кaмзeнaиеäнe, Нcвйейжade) зго deи
Нcвeгbeиeгинäофeи гно игcво фпжäннгб.
АҰм dгe Рeмaмbeгопиб рйи аaнeмгбeи Жebeин-
згооeжи (Жaпcв, Нeжжeмгe, Мвabaмbeм) нгиd dгe
Нcвeгbeиeгинäофe ипм bedгибо бeeгбиeо.
Bгжd

НcвҰннeж aпа бжaооe пиd нaпbeмe

Aмbeгонажäcвe ноeжжeи.
БeсҰинcвоeи Eгинaоф ги dгe Омäбeм-

нcвeгbe eгинeофeи. Аймз пиd Жaбe deн
Eгинaофeн beacвоeи (Bгжd
Омäбeмнcвeгbe aи deи Бмгаазпжdeи

aиаaннeи пиd ги dгe НcвҰннeж eгинeофeи.
Decеeж aпа dгe НcвҰннeж нeофeи пиd бeбeи

deи Пвмфeгбeмнгии bгн фпз Aинcвжaб
dмeвeи.
Бмпиdбeмäо aпа deи Aпанaоф нeофeи пиd

eгимaноeи жaннeи.
Иeофноecеeм eгиноecеeи.

БeсҰинcвоe Dмeвфaвж зго deм Dмeвфaвж-

мeбeжпиб eгиноeжжeи.
Бмпиdбeмäо пиd Зпжогапиеогйн-Zпbeвöм

аeно вaжоeи пиd Бeмäо eгинcвaжоeи.
Нcвиeгd- йdeм Мaнкeжбпо dпмcв dгe

ИacваҰжжöааипиб eгиаҰжжeи.
Нcвиeгd- йdeм Мaнкeжбпо ипм зго жeгcвоeз

Dмпcе зго Нойкаeм иacвнcвгebeи.
Acвопиб!
НcвҰннeж eиожeeмeи beрйм dгeнe нй рйжж гно, daнн
daн Нcвиeгd- йdeм Мaнкeжбпо dгe Омäбeм-
нcвeгbe eммeгcво.
Иacв deм Рeмaмbeгопиб dгe Eгинcвaжооaноe

жйнжaннeи.
Иacв deм Aмbeго:
Иeофноecеeм фгeвeи.

Eиомгeбeжпибноaноeи dмҰcеeи пиd Бмпиd-

бeмäо рйз Aпанaоф abиeвзeи.
Decеeж гз Пвмфeгбeмнгии dмeвeи пиd

рйи deм НcвҰннeж abиeвзeи.
de
-1)!

7