Colocación Sobre El Cochecito Para Niños; Colocar Sobre O Carrinho De Bebé; Retirar Do Carrinho De Bebé; Çocuk Arabasına Yerleştirme - RECARO Privia Evo Anleitung

es Pt
8.1 Colocación sobre el cochecito para
niños
La RECARO Privia Evo debe estar fijado al
cochecito para niños recaro de tal forma que
la mirada del niño esté orientada hacia la barra
de empuje. antes de colocar el portabebés
sobre el cochecito, ponga el freno de fijación
para evitar que el cochecito pueda rodar
accidentalmente.
8.1 Colocar sobre o carrinho de bebé
A RECARO Privia Evo deve ficar fixa no carrinho
de bebé de modo que a criança fique virada para
a pega de empurrar. acione sempre o travão
de imobilização do carrinho de bebé antes da
instalação, para evitar um deslocamento não
controlado.
8.2 Quitar la Privia Evo del cochecito
antes de retirar el portabebés, ponga el freno
de fijación delcochecito para niños. Agarre el
portabebés por el asa de transporte que se
encuentra en posición vertical y, con la otra
mano, tire de la palanca azul en la parte posterior
del portabebés llevándola hacia el extremo
superior del portabebés. de este modo, el
portabebés se desenclava y puede extraerse.
8.2 Retirar do carrinho de bebé
antes de retirar a cadeirinha do carrinho de bebé
deve accionar o travão de estacionamento.
então, agarre com uma mão a cadeira pela pega
virada para cima e, com a outra mão, puxe a
alavanca azul na parte de trás da cadeira, no
sentido da borda superior da cadeira. assim, a
cadeira é solta e pode ser retirada.
tr gr
8.1 Çocuk arabasına yerleştirme
RECARO Privia Evo, çocuğunuz sürgülü kola
bakacak şekilde çocuk arabasına sabitlenmelidir.
Çocuk koltuğuna yerleştirmeden önce arabanın
kontrolsüz hareket etmemesi için koltuğun park
frenini etkinleştirin.
8.1 Τοποθέτηση επάνω στο παιδικό καρότσι
Το βρεφικό κέλυφος RECARO Privia Evo
πρέπει να στερεώνεται στο παιδικό καρότσι κατά
τρόπον ώστε το οπτικό πεδίο του παιδιού σας
να είναι στραμμένο προς τη λαβή του καροτσιού.
Προτού το τοποθετήσετε στο παιδικό καρότσι
ενεργοποιείτε πάντοτε το φρένο του ώστε να
αποτραπεί η ανεξέλεγκτη κύλισή του.
8.2 Çocuk arabasından çıkarma
Bebek sepetini çocuk arabasından çıkarmadan
önce ayak frenini çekin. Şimdi bir elinizle koltuğu
yukarı doğru duran taşıyıcı mandaldan tutun ve
diğer elinizle koltuğun arka tarafında bulunan
mavi kolu koltuğun üst kenarına doğru çekin. Bu
sayede koltuğun kilidi çözülür ve çocuk koltuğu
çıkarılabilir.
8.2 Απομάκρυνση από το παιδικό καρότσι
Πριν από την απομάκρυνση του παιδικού
καθίσματος, πιέστε το φρένο ακινητοποίησης
στο παιδικό καρότσι. Πιάστε τώρα με το ένα χέρι
το κέλυφος από την προς τα επάνω στραμμένη
λαβή μεταφοράς και τραβήξτε με το άλλο χέρι το
μπλε μοχλό στην πίσω πλευρά του κελύφους
προς την κατεύθυνση του επάνω άκρου του
κελύφους. Έτσι απασφαλίζεται το κέλυφος και
μπορεί να αφαιρεθεί.
121