Werbung
dK
fi
5. Montering af barnestolen med
sele
stil babyskålen på det ønskede bilsæde. læg
hofteselen ind i føringerne fra begge sider, og
luk selelåsen med et hørbart klik.
5. Turvaistuimen asentaminen ajoneuvon
turvavyöllä
aseta turvakaukalo sille tarkoitetulle
ajoneuvon istuimelle. Pujota lantiovyö
molemmilta puolilta ohjaimiin ja sulje vyön
lukko, kunnes kuulet sen napsahtavan
lukkoon.
træk tværselen langt ud af føringen på
køretøjet, og læg den omkring babyskålens
hovedområde.
skub det grå håndtag på bagsiden opad,
og læg selen som vist ind i føringerne. slip
derefter håndtaget. vær opmærksom på, at
selen ikke bliver presset sammen.
vedä olkavyötä lisää ajoneuvon ohjaimesta ja
pane se turvakaukalon pään kohdalle.
työnnä takasivulla oleva harmaa vipu ylös
ja pujota vyö kuvan osoittamalla tavalla
ohjaimiin. Päästä nyt vivusta. varmista silloin,
ettei vyö puristu yhteen.
lt
lv
5. Vaikiškos sėdynės montavimas
naudojant automobilio saugos diržą
Pastatykite lopšį ant numatytos automobilio
sėdynės. Įstatykite juosmens diržą abiejose
pusėse į kreipiklius ir užfiksuokite diržo
užraktą. Išgirsite spragtelėjimą.
5. Bērnu sēdeklīša uzstādīšana ar
automašīnas jostu
Uzlieciet bērnu sēdeklīti uz paredzētā
automašīnas sēdekļa. Ievietojiet klēpja jostu
vadīklās, kas atrodas abās sēdeklīša malās, un
saslēdziet drošības jostas atslēgu tā, lai būtu
dzirdams klikšķis.
Ištraukite pečių saugos diržą dar daugiau iš
automobilio kreipiklių ir apjuoskite jį lopšio
galvos sritį.Antroje pusėje esančią pilką
svirtelę pastumkite į viršų ir įstatykite diržą
į kreipiamąsias, kaip pavaizduota. Paskui
atleiskite svirtelę. Atkreipkite dėmesį, kad
diržas nesusispaustų.
Pavelciet no vadīklas automašīnas plecu jostu
un pārlieciet to pār bērnu sēdeklīša galvas
zonu.
Pavelciet uz augšu aizmugurē esošo sviru
pelēkā krāsā un ievietojiet jostu vadīklās,
kā redzams attēlā. Pēc tam atlaidiet sviru.
Raugieties, lai drošības josta nebūtu
saspiesta.
69
Werbung
Kapitel
