Seite 1
RECARO PROfi SPG XL Bedienungsanleitung / Operating instructions / instructions d’utilisation / instrucciones de uso / 操作说明书 / 取扱説明書 Hinweis für Deutschland: Diese Bedienungsanleitung muss aus Haftungs- und Informationsgründen unbedingt den Fahrzeugbedienungsanleitungen beigelegt werden.
Seite 2
DE – Bedienungsanleitung ..................4 EN – Operating instructions ..................9 FR – Instructions d’utilisation ................14 ES – Instrucciones de uso ..................19 ZH – 操作说明书 .......................24 JA - 取扱説明書 ......................29...
1. Allgemeine Informationen 2.1. Haftungsausschluss 1.1. Einführung Wenn Sie ihre RECARO Rennschale nicht entspre Mit der RECARO Rennschale haben Sie sich für chend dieser Anleitung bedienen oder die RECARO eine qualitativ hochwertige Rennschale entschie Rennschale oder die Einbauten ver ändern, ist die...
Vorgaben des jeweils nationalen Motorsport verbands (in Deutschland: DMSB – Deutscher Für die Rennschale RECARO Profi SPG XL Motorsport Bund) oder der FIA (fédération inter sowie für den RECARO Adapter 7207000A liegt nationale de l‘automobile) gemäß der geltenden keine ABE vor (Allgemeine Betriebserlaubnis, Bestimmungen in der jeweiligen geltenden fassung erforderlich für den Betrieb im öffentlichen...
Sitz. Montieren Sie die Rennschale RECARO Profi HINWEIS SPG XL nur zusammen mit dem entsprechend freigeprüften RECARO Adapter 7207000A. Auf den innenseiten der beiden Adapter ist je Nur so ist die notwendige Sicherheit im Renn weils ein schwarzer Pfeil auf weißem Untergrund sport gegeben.
Schlussmontage 3.5. Polster der Rückenlehne anpassen (Bilder E und F) Ziehen Sie alle 4 Befestigungsschrauben (7) mit einem Anziehdrehmoment von 22 Nm +2/–3 Nm Die zugehörigen Zeichnungen finden Sie fest. auf Seite 3. gEFAHR Zur Unterstützung der Lendenwirbel befindet sich in der Rückenlehne ein Polsterkeil. Damit kann die gefahr von schweren Verletzungen falls sich Rennschale den individuellen Bedürfnissen des die Rennschale aus der Verankerung löst.
Motorsport. grundreinigung Bei sicherheitsrelevanten Beschädigungen ersetzen Sie die Renn schale sofort und stellen Reinigen Sie den Bezug ihrer RECARO Renn Sie sicher, dass die beschädigte Rennschale schale nach längerem Gebrauch mit einem nicht wieder in einem fahrzeug eingesetzt handels üblichen TrockenschaumReiniger.
Seite 34
RECARO Automotive Ltd. & Co. KG Stuttgarter Straße 73 73230 Kirchheim/Teck Deutschland Telefon: +49 7021 93-5000 Telefax: +49 7021 93-5339 E-Mail: info@recaro-automotive.com Internet: www.recaro-automotive.com...