Werbung
dK
fi
lås derefter højdejusteringen på bagsiden af
babyskålen op ved at trykke tasten nedad, og
sæt nakkestøtten i en passende position. vær
opmærksom på, at seleomstyringen falder i
hak i den nye position.
avaa sitten turvakaukalon takasivulla oleva
korkeussäädön lukitus painamalla painike
alas ja säädä pääntuki sopivaan asentoon.
varmista, että vyönohjaus lukittuu uuteen
asentoonsa.
3. Sikker anbringelse af barnet
løsn selen ved at betjene
selejusteringsknappen og trække selerne ud
fremad. (se illustration 3)
anbring selerne med siden udad, og placer dit
barn i babyskålen.
3. Lapsen kiinnittäminen turvavöillä
löysää vyötä painamalla vyön säätöpainiketta
ja vetämällä vöitä ulos eteenpäin. (Katso kuva
3.) anna vöiden riippua sivuilta ja laita lapsi
turvakaukaloon.
før selerne over barnets skuldre og fremad,
og læg seletungerne oven på hinanden. før
nu låsetungerne ind i låselegemet, og lad
dem gå hørbart i hak.
vie vyöt lapsen olkapäiden yli eteenpäin ja
pane vyönkielet päällekkäin. vie nyt lukon
kielet lukkorungon sisään ja lukitse ne niin,
että kuulet niiden napsahtavan lukkoon.
lt
lv
Paskui paspauskite mygtuką žemyn, kad
atblokuotumėte kūdikio lopšio antroje pusėje
esantį aukščio reguliatorių, ir nustatykite
galvos atramą į reikiamą padėtį. Atkreipkite
dėmesį, kad diržo nukreipimo įtaisas
užsifiksuotų naujoje padėtyje.
Tad atbrīvojiet augstuma regulēšanas funkciju
bērnu sēdeklīša mugurpusē, nospiežot pogu
uz leju, un novietojiet galvas balstu piemērotā
pozīcijā. Raugieties, lai drošības jostu vadīkla
tiktu noslēgta jaunajā pozīcijā.
3. Vaiko prisegimas
Paspausdami diržo reguliavimo mygtuką
atlaisvinkite diržą ir ištraukite diržus traukdami
juos į priekį. (Žr. 3 paveikslėlį) Patraukite
diržus į šalį, į išorę ir padėkite vaiką į lopšį.
3. Bērna piesprādzēšana
Atbrīvojiet jostu, nospiežot drošības jostu
regulēšanas pogu, un pavelciet jostas uz
priekšu (sk. 3. attēlu)
Novietojiet drošības jostas sānu daļā uz ārpusi
un ielieciet sēdeklītī bērnu.
Nutieskite diržą per vaiko pečius į priekį ir
uždėkite diržo sagtis vieną ant kitos. Tada
įkiškite užrakto sagtis į užrakto korpusą.
Išgirsite, kaip jis užsifiksuoja.
Novietojiet drošības jostas pār bērna pleciem
un savienojiet abas jostu stiprinājuma mēlītes.
Ievietojiet stiprinājuma mēlīti stiprināju-ma
korpusā tā, lai būtu dzirdams noslēgšanās
klikšķis.
65
Werbung
Kapitel
