Seite 1
RECARO flExiblER AdAptER p1300gt Einbauanleitung / installation instructions / instructions pour le montage instrucciones de montaje / 安装说明书 / 取付説明書 Hinweis für Deutschland: diese Einbauanleitung muss aus Haftungs- und informationsgründen unbedingt den fahrzeugbedienungsanleitungen beigelegt werden.
DE – Einbauanleitung ......................5 EN – Installation instructions ...................7 FR – Instructions pour le montage ..................9 ES – Instrucciones de montaje ..................11 ZH – 安装说明书 ........................13 JA – 取付説明書 ........................15...
RECARO Adapter 7308864 sowie für die Rennschale RECARO p1300gt liegt keine AbE vor Mit der RECARO Rennschale haben Sie sich für eine (Allgemeine betriebserlaubnis, erforderlich für den qualitativ hochwertige Rennschale entschieden, die betrieb im öffentlichen Straßen verkehr in deutsch- sowohl Sicherheit als auch Komfort im Rennsport bietet.
Verhalten des gesamt systems 1. Heben Sie den Adapter (7) mit der transportsicherung Sitz. (8) ins fahrzeug. der rote längenverstellhebel (9) Montieren Sie die Rennschale RECARO p1300gt muss zur tür zeigen. nur zusammen mit den entsprechend freigeprüften 2.
RECARO racing shell as de- the relevant national ASN (Autorité Sportive Nationale) scribed in these instructions or if you modify the or the FIA (fédération internationale de l‘automobile) as...
Mounting adapters in the vehicle is crucial to how the entire seat system behaves. Mount the RECARO p1300gt racing shell only Adapter 7308864 (Figures D, E) together with the independently tested RECARO 1.
RECARO 7308864 ainsi que les baquets sport RECARO p1300gt ne disposent Avec le baquet sport RECARO, vous avez opté pour un d’aucune AbE (autorisation générale de mise en baquet sport de haute qualité qui vous offre à la fois la circulation, nécessaire pour l’exploitation dans la cir-...
Montage de l‘adaptateur dans le véhicule Montez le baquet sport RECARO p1300gt uni- quement en combinaison avec les adaptateurs Adaptateur 7308864 (Illustrations D, E) RECARO approuvés correspondants 7308864.
7308864 RECARO y para los asientos deportivos RECARO p1300gt no existe Con la adquisición del asiento deportivo RECARO se ha ningún AbE (permiso general de utilización alemán, decidido por un asiento de primera calidad que le ofrece necesario para la circulación por la vía pública en Ale-...
2. Monte los adaptadores (7) en el vehículo del asiento. con al menos 4 tornillos M10, clase de Monte el asiento deportivo RECARO p1300gt resistencia 10.9. solo junto con los correspondientes adaptadores par de apriete: 35 Nm.