VOLTCRAFT CHARGE TERMINAL 3000 Bedienungsanleitung Seite 12

- CYC ZYKLUS (CYCLE) = Laden/ Entladen/ Laden
CYCLE bedeutet, daß der angeschlossene Akku zuerst geladen, dann entladen
und zum Schluß wieder geladen wird.
- ALV BELEBEN (ALIVE) = Laden/ Entladen/ Laden/ Entladen/ Laden
Das ALIVE- Programm dient zum Beleben von neuen und über einen längeren
Zeitraum gelagerten Akkus.
- SLF SELBSTENTLADUNG (SELFDIS.) = Entladen/ Laden/ Entladen/ Laden/ Pause/
Entladen/ Laden
Das Programm SELBSTENTLADUNG dient zur Ermittlung der Selbstentladung
eines Akkus über einen bestimmten, einstellbaren Zeitraum. Hierbei speichert und
vergleicht der Controller die Akkukapazität der beiden Entladezyklen vor und nach
der Pause (denn nur durch das Entladen läßt sich eine exakte Aussage über die
Kapazität des Akkus treffen), berechnet daraus den Wirkungsgrad n und zeigt die-
sen an. Der Akku wird nach der Pause durch seine Selbstentladung eine geringere
Entladekapazität (D2) erreichen als zuvor (D1); damit ist das Verhältnis (D2/D1)
kleiner als 1, also kleiner 100%. Die maximale Anzeige beträgt 99% (falls kein Ver-
lust feststellbar war).
Falls das Ladegerät während dem Programm SELBSTENTLADUNG durch Aus-
schalten, Ausstecken oder Überschreiten des Temperaturgrenzwertes unterbro-
chen wird, wird das Programm nicht fortgeführt, sondern mit der Fehlermeldung
ERROR abgebrochen. Hierbei sind die beiden Entladewerte nicht mehr vergleich-
bar .
- WIN ÜBERWINTERN (WINTER) = Entladen/ Laden/ Pause/ Entladen/ Laden/ Pause...
Das Programm WINTER dient zum Überwintern von Bleiakkumulatoren (z.B. von
Motorradbatterien). Dabei wird der Akku, solange er angeschlossen bleibt, alle ein
bis 30 Tage entladen und wieder geladen.
Dieses Programm ist für NiCd- und NiMH- Akkus nicht verfügbar, da diese Akku-
typen im leeren Zustand gelagert werden sollten: entladen Sie diese Akkus mit
dem Discharge- Programm, und lassen Sie diese nicht durch die Selbstentladung
leer werden. Außerdem ist die Lebensdauer von der Zyklenzahl abhängig; damit
wäre das Programm WINTER nur eine Schädigung dieser Akkutypen.
Ladearten (Modi)
- AUTO: Die Stromeinstellung beim Laden und Entladen erfolgt automatisch. Die
Stromhöhe wird automatisch dem jeweiligen Zustand des Akkus angepaßt.
- MAN: Die Höhe des Lade- und Entladestroms wird fest eingestellt.
Beachten Sie, daß ggf. neue sowie bisher unsachgemäß behandelte Akkus am
Anfang eventuell nur 30% Ihrer Kapazität aufnehmen können. Dieser schlechte Wir-
kungsgrad zeigt sich durch eine große Ladekapazität (C) und eine sehr kleine Entla-
12
Pour les accus NiCd et NiMH, le programme WIN-HIVER n'est pas disponible car il
ne ferait que des dégâts (voir chapitre 4. Propriétés).
Ces programmes ont les tâches suivantes :
CHA- CHARGE (CHARGE) signifie que l'accu connecté subit une charge accélérée.
DIS- DÉCHARGE (DISCHARGE) signifie que l'accu connecté ne sera que déchargé.
Ne surtout pas utiliser ce programme pour des accus au plomb (voir chapitre 4. Pro-
priétés) !
CHK- TEST (CHECK) signifie que l'accu connecté sera déchargé puis rechargé à
nouveau.
CYC- CYCLE (CYCLE) signifie que l'accu connecté sera d'abord chargé, puis
déchargé et pour terminer à nouveau rechargé.
ALV- RAFRAICHIR (ALIVE) signifie que l'accu sera chargé et déchargé, puis à nouveau
rechargé et déchargé et pour terminer à nouveau rechargé. Le programme ALIVE sert
à revigorer des accus neufs et des accus stockés pendant une longue période.
SLF- AUTODÉCHARGE (SELFDISCHARGE) signifie que l'accu sera déchargé,
rechargé, déchargé et à nouveau rechargé. Après la pause qui suit (au choix entre
1... 30 jours), l'accu sera à nouveau déchargé et pour terminer rechargé. Le pro-
gramme SELFDIS sert au calcul de l'autodécharge d'un accu et ainsi à la détermina-
tion de l'état de cet accu. A cet effet, le rendement n est calculé à partir des capa-
cités de l'accu sur les deux cycles de décharge avant et après la pause ; ce
rendement est affiché en pourcentage.
WIN- HIVER (WINTER) sert à l'hibernation d'accus au plomb. L'accu est, tant qu'il
reste connecté, décharger et à nouveau rechargé au choix de tous les jours à tous
les 30 jours.
Vu que les accus NiCd et NiMH doivent être stockes vidés et que la charge et
décharge continuelles ne ferait que raccourcir leur durée de vie, ce programme n'est
disponible que pour les accus au plomb.
CHA- CHARGE = Charger une fois
DIS- DÉCHARGER = Décharger une fois
CHK- TEST = Décharger - Charger
CYC- CYCLE = Charger - Décharger - Charger
ALV- RAFRAICHIR = Charger - Décharger - Charger - Décharger - Charger
SLF- AUTODÉCHARGE = Décharger - Charger - Décharger - Charger - Pause -
Décharger -Charger
WIN- HIVER = Décharger - Charger - Pause - Décharger - Charger -
Pause...
77