Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 74

HOOVER-Portuguese 40000201.fm Page 74 Wednesday, June 25, 2003 11:16 AM
32578*8Ç6
)XQFLRQDPHQWR
 $EUD D SRUWD H FRORTXH D URXSD QR
WDPERU $VVHJXUHVH GH TXH D URXSD QmR
HQWUDYD R IHFKR GD SRUWD
 $R VHFDU DUWLJRV GHOLFDGRV SULPD D
WHFOD µ'(/,&$7(6¶ 7(&,'26
'(/,&$'26 SDUD UHGX]LU R JUDX GH
FDORU 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU j
VHOHFomR GH DOWD WHPSHUDWXUD
$/72 5HJXODU &DORU
%$,;2 5HJXODU &DORU
 5RGH R VHOHFWRU µ'5<,1* 7,0(¶
7(032 '( 6(&$*(0 DWp TXH R
WHPSR GH VHFDJHP UHTXHULGR VH DOLQKH
FRP R VtPEROR▼
$ UHJXODomR 35(,521,1*
352&(662 '( 6(&$*(0 3$5$
3$66$5 $ )(552 LQGLFDGD SHOR
VtPEROR QR VHOHFWRU µ'5<,1*
7,0(¶ SURSRUFLRQD XPD IXQomR
FRQGLFLRQDGRUD H GH DQWLUXJDV $
PiTXLQD DTXHFHUi D FDUJD GXUDQWH
PLQXWRV VHJXLGRV GH XP SHUtRGR GH
DUUHIHFLPHQWR GH  PLQXWRV VHQGR
HVSHFLDOPHQWH YDQWDMRVR SDUD URXSDV
TXH SRVVDP WHU VLGR GHL[DGDV SRU XP
WHPSR FRQVLGHUiYHO DQWHV GH VHUHP
SDVVDGDV D IHUUR SRU H[HPSOR QXP
FHVWR GH URXSD $ URXSD SRGH WDPEpP
ILFDU HQGXUHFLGD TXDQGR VHFD QR
H[WHULRU QXP HVWHQGDO RX QR LQWHULRU
MXQWR D DTXHFHGRUHV 2 SURFHVVR GH
6(&$*(0 3$5$ 3$66$5 $ )(552
VXDYL]D RV YLQFRV GR WHFLGR IDFLOLWDQGR
D DFomR GH SDVVDU D IHUUR H WRUQDQGRD
PDLV UiSLGD
 )HFKH D SRUWD FRP FXLGDGR
HPSXUUDQGRD OHQWDPHQWH DWp RXYLUVH
XP FOLTXH
 3ULPD D WHFOD µ21¶ 2 LQGLFDGRU
LOXPLQDVH LQLFLDQGRVH R FLFOR GH
VHFDJHP

 $ URXSD p VHFD UHYROYHQGRVH HP DU
TXHQWH FRQWURODGR SRU XP WHUPyVWDWR
'XUDQWH RV ~OWLPRV  PLQXWRV GR FLFOR
GH VHFDJHP p XWLOL]DGR DU IULR SDUD
PLQLPL]DU D IRUPDomR GH YLQFRV H
DUUHIHFHU D URXSD GH IRUPD D VHU
PDQXVHDGD
 4XDQGR R SURJUDPD FKHJDU DR ILP R
WDPERU SiUD GH URGDU H R VHOHFWRU
DSRQWDUi SDUD R VtPEROR ▼
$EUD D SRUWD H UHWLUH D URXSD
$7(1d­2
2 7$0%25 $ 3257$ ( $
&$5*$ 32'(0 (67$5
08,72 48(17(6
 /LPSH R ILOWUR DSyV FDGD FLFOR GH
VHFDJHP SDUD DVVHJXUDU HILFLrQFLD GH
VHFDJHP Pi[LPD 9i j VHFomR
µ)LOWUR¶