Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Candy cdv 660 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. cdv 660
  6. Anleitung
Candy cdv 660 Anleitung

Candy cdv 660 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
40001741.qxd
15/09/2004
18:28
Page 1
®
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k
C C D D V V 6 6 6 6 0 0
V V e e n n t t e e d d T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Candy cdv 660

Inhaltszusammenfassung für Candy cdv 660

  • Seite 1 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 1 ® I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k C C D D V V 6 6 6 6 0 0 V V e e n n t t e e d d T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r...
  • Seite 2 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 2 E E n n g g l l i i s s h h ........2 2 D D a a n n i i s s h h .
  • Seite 3 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 3 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n P P l l e e a a s s e e r r e e a a d d a a n n d d f f o o l l l l o o w w t t h h e e s s e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c a a r r e e f f u u l l l l y y C C h h e e c c k k t t h h a a t t n n o o a a n n d d o o p p e e r r a a t t e e t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e a a c c c c o o r r d d i i n n g g l l y y .
  • Seite 4 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 4 S S a a f f e e t t y y r r e e m m i i n n d d e e r r s s I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 5 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 5 T T h h e e L L a a u u n n d d r r y y ● W W A A R R N N I I N N G G Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids. ●...
  • Seite 6 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s Y Y o o u u m m a a y y b b e e c c h h a a r r g g e e d d f f o o r r a a Tumble dryers are supplied to operate at a...
  • Seite 7 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 7 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.
  • Seite 8 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 8 P P r r e e p p a a r r i i n n g g t t h h e e l l o o a a d d Before using the tumble dryer for the first time: ●...
  • Seite 9 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 9 S S o o r r t t t t h h e e l l o o a a d d a a s s f f o o l l l l o o w w s s : : ●...
  • Seite 10 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 10 D D r r y y i i n n g g a a d d v v i i c c e e D D o o n n o o t t t t u u m m b b l l e e d d r r y y : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : D D o o n n o o t t d d r r y y a a r r t t i i c c l l e e s s Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,...

  • Seite 11: Filter Care Indicator

    40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 11 C C o o n n t t r r o o l l s s a a n n d d i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s FILTER CARE INDICATOR ON/OFF...
  • Seite 12 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 12 D D o o o o r r a a n n d d F F i i l l t t e e r r O O p p e e n n i i n n g g t t h h e e d d o o o o r r Pull on handle to open the door.
  • Seite 13 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 13 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e P P r r o o g g r r a a m m m m e e This Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances.
  • Seite 14 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n 1 1 . . Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.
  • Seite 15 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 15 When the function is first selected the display will show a delay of 6 hours, a subsequent press of the button will increase the delay to 9 hours. To commence the programme press START and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time.
  • Seite 16 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 16 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g W W h h a a t t m m i i g g h h t t b b e e t t h h e e c c a a u u s s e e o o f f ..D D e e f f e e c c t t s s y y o o u u c c a a n n r r e e m m e e d d y y y y o o u u r r s s e e l l f f Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist.
  • Seite 17 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 17 C C u u s s t t o o m m e e r r S S e e r r v v i i c c e e Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice.

  • Seite 18: Inhaltsverzeichnis

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 18 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n ..........19 Informations sur la livraison .

  • Seite 19: I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 19 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n V V é é r r i i f f i i e e z z q q u u e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e n n e e s s ’...

  • Seite 20: R R A A P P P P E E L L S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 20 R R a a p p p p e e l l s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 21 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 21 L L e e l l i i n n g g e e ● A A T T T T E E N N T T I I O O N N NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à...

  • Seite 22: I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 22 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n B B e e s s o o i i n n s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s U U n n a a p p p p e e l l d d e e s s e e r r v v i i c c e e p p e e u u t t v v o o u u s s ê...

  • Seite 23: V V E E N N T T I I L L A A T T I I O O N N

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 23 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation adéquate de manière à ce que les gaz des appareils qui brûlent d’autres combustibles, y compris les cheminées, ne soient pas attirés dans la pièce pendant que le sèche-linge est en marche.

  • Seite 24: P P R R É É P P A A R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A C C H H A A R R G G E E

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 24 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e l l a a c c h h a a r r g g e e Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois : ●...

  • Seite 25: Ne Séchez Pas En Machine

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 25 T T r r i i e e z z l l a a c c h h a a r r g g e e c c o o m m m m e e s s u u i i t t : : ●...
  • Seite 26 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 26 C C o o n n s s e e i i l l s s d d e e s s é é c c h h a a g g e e N N e e s s é é c c h h e e z z p p a a s s e e n n I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : N N e e m m a a c c h h i i n n e e : : s s é...

  • Seite 27: C C O O M M M M A A N N D D E E S S E E T T I I N N D D I I C C A A T T E E U U R R S S

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 27 C C o o m m m m a a n n d d e e s s e e t t i i n n d d i i c c a a t t e e u u r r s s INDICATEUR D’ENTRETIEN DU FILTRE BOUTON...
  • Seite 28 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 28 P P o o r r t t e e e e t t f f i i l l t t r r e e O O u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.
  • Seite 29 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 29 S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d u u p p r r o o g g r r a a m m m m e e La machine Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à...
  • Seite 30 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 30 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 1 1 . . Ouvrez la porte et chargez le sèche-linge de linge. Vérifiez qu’aucun vêtement n’entrave la fermeture de la porte.
  • Seite 31 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 31 Lorsque cette fonction est sélectionnée pour la première fois, l’afficheur indique un délai de 6 heures. Il convient d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour repousser le délai à 9 heures. Pour lancer le programme, appuyez sur START. Le cycle de séchage débutera à...

  • Seite 32: D D É É P P I I S S T T A A G G E E D D E E P P A A N N N N E E S S

    40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 32 D D é é p p i i s s t t a a g g e e d d e e p p a a n n n n e e s s Q Q u u e e l l l l e e p p o o u u r r r r a a i i t t ê ê t t r r e e l l ’ ’ o o r r i i g g i i n n e e d d e e ..D D é...
  • Seite 33 40001741FRE.qxd 15/09/2004 18:35 Page 33 S S e e r r v v i i c c e e c c l l i i e e n n t t è è l l e e En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter le service GIAS.
  • Seite 34 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 34 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g ..........35 Lieferinformationen.
  • Seite 35 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 35 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g K K o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r e e n n S S i i e e , , o o b b d d i i e e M M a a s s c c h h i i n n e e d d u u r r c c h h B B i i t t t t e e l l e e s s e e n n S S i i e e d d i i e e s s e e A A n n l l e e i i t t u u n n g g s s o o r r g g f f ä...
  • Seite 36 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 36 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 37 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 37 D D i i e e W W ä ä s s c c h h e e ● W W A A R R N N U U N N G G AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen Reinigungsmitteln behandelt wurden.
  • Seite 38 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 38 A A u u f f s s t t e e l l l l u u n n g g E E l l e e k k t t r r o o - - A A n n s s c c h h l l u u s s s s F F a a l l l l s s e e i i n n P P r r o o b b l l e e m m m m i i t t I I h h r r e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e Dieser Trockner ist für eine Netzspannung von 230 V und...
  • Seite 39 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 39 E E n n t t l l ü ü f f t t u u n n g g In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.
  • Seite 40 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 40 V V o o r r b b e e r r e e i i t t u u n n g g d d e e r r F F ü ü l l l l u u n n g g Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: ●...
  • Seite 41 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 41 S S o o r r t t i i e e r r e e n n S S i i e e d d i i e e F F ü ü l l l l u u n n g g f f o o l l g g e e n n d d e e r r m m a a ß...
  • Seite 42 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 42 T T i i p p p p s s z z u u m m T T r r o o c c k k n n e e n n N N i i c c h h t t f f ü ü r r d d e e n n T T r r o o c c k k n n e e r r W W I I C C H H T T I I G G : : g g e e e e i i g g n n e e t t : : K K l l e e i i d d u u n n g g s s s s t t ü...
  • Seite 43 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 43 S S c c h h a a l l t t e e r r b b l l e e n n d d e e u u n n d d A A n n z z e e i i g g e e n n FLUSENSIEB- ANZEIGE TASTE ACRYL/...
  • Seite 44 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 44 T T ü ü r r u u n n d d S S i i e e b b Ö Ö f f f f n n e e n n d d e e r r T T ü ü r r Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.
  • Seite 45 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 45 A A u u s s w w ä ä h h l l e e n n d d e e s s P P r r o o g g r r a a m m m m s s Dieser Sensortrockner liefert Ihnen viele Möglichkeiten für das Trocknen der Wäsche.
  • Seite 46 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 46 B B e e t t r r i i e e b b 1 1 . . Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden. 2 2 .
  • Seite 47 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 47 Wenn diese Funktion erstmalig ausgewählt wird, zeigt das Display eine Verzögerung von 6 Stunden. Durch nachfolgendes Drücken der Taste, wird die Verzögerung auf 9 Stunden verlängert. Drücken Sie START, um das Programm zu beginnen, und das Gerät wird den Trocknungsvorgang am Ende dieses Zeitraums durchführen.
  • Seite 48 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 48 F F e e h h l l e e r r s s u u c c h h e e M M ö ö g g l l i i c c h h e e G G r r ü ü n n d d e e f f ü ü r r ..F F e e h h l l e e r r , , d d i i e e S S i i e e s s e e l l b b s s t t b b e e h h e e b b e e n n k k ö...
  • Seite 49 40001741GER.qxd 16/09/2004 09:54 Page 49 K K u u n n d d e e n n d d i i e e n n s s t t Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhin Störungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann.
  • Seite 50 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 50 I I n n l l e e i i d d i i n n g g ........... 51 Afleveringsinformatie .
  • Seite 51 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 51 I I n n l l e e i i d d i i n n g g C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f d d e e m m a a c c h h i i n n e e s s c c h h a a d d e e h h e e e e f f t t o o p p g g e e l l o o p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s L L e e e e s s d d e e z z e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s z z o o r r g g v v u u l l d d i i g g d d o o o o r r e e n n g g e e b b r r u u i i k k d d e e z z e e...
  • Seite 52 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 52 V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e ●...
  • Seite 53 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 53 D D e e w w a a s s ● W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.
  • Seite 54 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 54 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e v v e e r r e e i i s s t t e e n n I I n n d d i i e e n n h h e e t t p p r r o o b b l l e e e e m m m m e e t t u u w w Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een...
  • Seite 55 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 55 V V e e n n t t i i l l a a t t i i e e Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de droger wordt gebruikt.
  • Seite 56 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 56 H H e e t t w w a a s s g g o o e e d d v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d e e n n Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken: ●...
  • Seite 57 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 57 S S o o r r t t e e e e r r h h e e t t w w a a s s g g o o e e d d a a l l s s v v o o l l g g t t : : ●...
  • Seite 58 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 58 D D r r o o o o g g a a d d v v i i e e s s N N i i e e t t i i n n d d e e d d r r o o o o g g t t r r o o m m m m e e l l B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : : S S t t o o p p d d r r o o g g e e n n : : g g e e e e n n a a r r t t i i k k e e l l e e n n i i n n...

  • Seite 59: Filter Schoonmaken Indicatielampje

    40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 59 B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s k k n n o o p p p p e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t i i e e l l a a m m p p j j e e s s FILTER SCHOONMAKEN INDICATIELAMPJE...
  • Seite 60 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 60 D D e e u u r r e e n n f f i i l l t t e e r r D D e e d d e e u u r r o o p p e e n n e e n n Trek aan de hendel om de deur te openen.
  • Seite 61 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 61 H H e e t t p p r r o o g g r r a a m m m m a a k k i i e e z z e e n n Deze Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het drogen van wasgoed onder alle omstandigheden.
  • Seite 62 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 62 B B e e d d i i e e n n i i n n g g 1 1 . . Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren.
  • Seite 63 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 63 verstrijken van die tijd uitvoeren. Het 6 of 9 uur indicatielampje knippert om aan te geven dat Start Uitstel is ingeschakeld. S S c c h h o o o o n n m m a a k k e e n n e e n n O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s b b e e u u r r t t e e n n S S c c h h o o o o n n m m a a k k e e n n v v a a n n d d e e d d r r o o g g e e r r...
  • Seite 64 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 64 S S t t o o r r i i n n g g e e n n W W a a t t z z o o u u d d e e r r e e d d e e n n k k u u n n n n e e n n z z i i j j n n v v o o o o r r … … D D e e f f e e c c t t e e n n d d i i e e u u z z e e l l f f k k u u n n t t o o p p l l o o s s s s e e n n Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan.
  • Seite 65 40001741DUT.qxd 16/09/2004 09:56 Page 65 K K l l a a n n t t e e n n s s e e r r v v i i c c e e Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b.
  • Seite 66 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 66 I I n n t t r r o o d d u u k k t t i i o o n n ..........67 Leveringsoplysninger .
  • Seite 67 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 67 I I n n t t r r o o d d u u k k t t i i o o n n K K o o n n t t r r o o l l l l é é r r a a t t m m a a s s k k i i n n e e n n i i k k k k e e e e r r L L æ...
  • Seite 68 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 68 S S i i k k k k e e r r h h e e d d s s p p å å m m i i n n d d e e l l s s e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 69 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 69 V V a a s s k k e e t t ø ø j j e e t t ● A A D D V V A A R R S S E E L L Man må ikke tørretumble tørt stof behandlet med kemiske rensevæsker.
  • Seite 70 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 70 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e k k t t r r i i s s k k e e k k r r a a v v D D u u k k a a n n k k o o m m m m e e t t i i l l a a t t b b e e t t a a l l e e f f o o r r Tørretumblere kan køre på...
  • Seite 71 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 71 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Der skal være tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, trækkes ind i rummet under tørretumbling.
  • Seite 72 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 72 F F o o r r b b e e r r e e d d e e l l s s e e a a f f i i l l æ æ g g n n i i n n g g a a f f t t ø...
  • Seite 73 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 73 S S o o r r t t e e r r t t ø ø j j e e t t , , d d e e r r s s k k a a l l l l æ...
  • Seite 74 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 74 G G o o d d e e r r å å d d o o m m t t ø ø r r r r i i n n g g M M å å i i k k k k e e t t ø ø r r r r e e s s i i V V I I G G T T I I G G T T : : T T ø...
  • Seite 75 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 75 K K n n a a p p p p e e r r o o g g i i n n d d i i k k a a t t o o r r e e r r FILTERPLEJE- INDIKATOR TÆND/SLUK...
  • Seite 76 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 76 L L å å g g e e o o g g f f i i l l t t e e r r Å Å b b n n i i n n g g a a f f l l å å g g e e n n Træk i håndtaget for at åbne lågen.
  • Seite 77 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 77 V V a a l l g g a a f f p p r r o o g g r r a a m m Denne sensor tørretumbler giver dig mange muligheder for at tilpasse tørringen til jeres specielle behov.
  • Seite 78 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 78 B B e e t t j j e e n n i i n n g g 1 1 . . Åbn lågen og læg vasketøjet i tromlen. Du skal sikre, at beklædningsgenstandene ikke hindrer lågen i at lukke. 2 2 .
  • Seite 79 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 79 start med 6 til 9 timer. Når denne funktion først er valgt, vil der på displayet blive vist 6 timer, trykkes der én gang til stiger den til 9 timer. For at påbegynde programmet, tryk på START og maskinen vil færdiggøre tørringen inden for denne tid.
  • Seite 80 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 80 F F e e j j l l f f i i n n d d i i n n g g H H v v a a d d k k a a n n d d e e t t s s k k y y l l d d e e s s a a t t ..F F e e j j l l d d u u s s e e l l v v k k a a n n a a f f h h j j æ...
  • Seite 81 40001741DAN.qxd 16/09/2004 09:58 Page 81 S S e e r r v v i i c c e e Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler efter hele den anbefalede kontrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning.
  • Seite 82 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 82 I I n n t t r r o o d d u u k k t t i i o o n n ..........83 Leveransinformation .
  • Seite 83 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 83 I I n n t t r r o o d d u u k k t t i i o o n n K K o o n n t t r r o o l l l l e e r r a a a a t t t t m m a a s s k k i i n n e e n n i i n n t t e e L L ä...
  • Seite 84 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 84 S S ä ä k k e e r r h h e e t t s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 85 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 85 T T v v ä ä t t t t e e n n ● V V A A R R N N I I N N G G ! ! Torktumla inte material som behandlats med kemtvättvätskor. ●...
  • Seite 86 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 86 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l a a n n s s l l u u t t n n i i n n g g s s k k r r a a v v O O m m d d u u f f å...
  • Seite 87 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 87 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det rum där torktumlaren står för att förhindra att förbränningsgaser från apparater som förbränner andra bränslen eller öppna eldar dras in i rummet när torktumlaren används.
  • Seite 88 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 88 F F ö ö r r b b e e r r e e d d a a l l a a s s t t e e n n Innan torktumlaren används första gången: ●...
  • Seite 89 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 89 S S o o r r t t e e r r a a l l a a s s t t e e n n e e n n l l i i g g t t f f ö...
  • Seite 90 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 90 T T o o r r k k n n i i n n g g s s r r å å d d T T o o r r k k t t u u m m l l a a s s e e j j : : V V I I K K T T I I G G T T : : T T o o r r k k t t u u m m l l a a i i n n t t e e Ylle, siden, ömtåliga material, nylonstrumpor,...
  • Seite 91 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 91 K K o o n n t t r r o o l l l l e e r r o o c c h h i i n n d d i i k k a a t t o o r r e e r r FILTERINDIKATOR STRÖMBRYTARE AKRYL/SYNTET-...
  • Seite 92 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 92 L L u u c c k k a a o o c c h h f f i i l l t t e e r r Ö Ö p p p p n n a a l l u u c c k k a a n n Dra i handtaget för att öppna luckan.
  • Seite 93 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 93 V V ä ä l l j j a a p p r r o o g g r r a a m m Denna Sensor Dry-maskin har många torkningsalternativ för alla förhållanden. I tabellen nedan visa de olika programmen och deras funktioner. P P r r o o g g r r a a m m B B e e s s k k r r i i v v n n i i n n g g Absolut torrt...
  • Seite 94 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 94 F F u u n n k k t t i i o o n n 1 1 . . Öppna luckan och lasta trumman med tvätt. Se till att plaggen inte hindrar luckans stängning. 2 2 .
  • Seite 95 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 95 Om du vill starta programmet trycker du på START så påbörjar apparaten torkcykeln efter denna tid. Indikatorlampan för 6 eller 9 timmar blinkar som en indikation på att startfördröjningen är aktiverad. R R e e n n g g ö ö r r i i n n g g o o c c h h r r e e g g e e l l b b u u n n d d e e t t u u n n d d e e r r h h å...
  • Seite 96 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 96 F F e e l l s s ö ö k k n n i i n n g g V V a a d d k k a a n n v v a a r r a a o o r r s s a a k k e e n n t t i i l l l l ..P P r r o o b b l l e e m m s s o o m m d d u u k k a a n n å...
  • Seite 97 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 97 K K u u n n d d s s e e r r v v i i c c e e Kvarstår problemen med torktumlaren efter de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per telefon eller boka in ett besök av en tekniker enligt bestämmelser i garantin.
  • Seite 98 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 98 I I n n n n l l e e d d n n i i n n g g ..........99 Leveringsinformasjon.
  • Seite 99 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 99 I I n n n n l l e e d d n n i i n n g g K K o o n n t t r r o o l l l l e e r r a a t t d d e e t t i i k k k k e e h h a a r r o o p p p p s s t t å...
  • Seite 100 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 100 S S i i k k k k e e r r h h e e t t s s p p å å m m i i n n n n e e l l s s e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a s s j j o o n n ●...
  • Seite 101 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 101 T T ø ø y y e e t t ● A A D D V V A A R R S S E E L L ! ! IKKE legg tøy som har blitt behandlet med tørrensemidler, i tørketrommelen.
  • Seite 102 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 102 I I n n s s t t a a l l l l a a s s j j o o n n E E l l e e k k t t r r i i s s k k e e k k r r a a v v D D e e t t k k a a n n b b l l i i k k r r e e v v d d b b e e t t a a l l i i n n g g f f o o r r Tørketromler er konstruert for bruk med en...
  • Seite 103 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 103 V V e e n n t t i i l l a a s s j j o o n n Det må være tilstrekkelig ventilasjon i rommet der tørketrommelen er plassert, slik at du hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i rommet når tørketrommelen er i bruk.
  • Seite 104 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 104 G G j j ø ø r r e e k k l l a a r r t t t t ø ø y y e e t t Før du bruker tørketrommelen for første gang: ●...
  • Seite 105 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 105 S S o o r r t t e e r r i i n n g g a a v v t t ø ø y y e e t t : : ● E E t t t t e e r r v v e e d d l l i i k k e e h h o o l l d d s s s s y y m m b b o o l l e e n n e e Disse finner du på...
  • Seite 106 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 106 T T ø ø r r k k e e r r å å d d I I k k k k e e b b r r u u k k t t ø ø r r k k e e t t r r o o m m m m e e l l : : V V I I K K T T I I G G : : I I k k k k e e t t ø...

  • Seite 107: Indikator For Filtervedlikehold

    40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 107 K K o o n n t t r r o o l l l l p p a a n n e e l l o o g g i i n n d d i i k k a a t t o o r r l l a a m m p p e e r r INDIKATOR FOR FILTERVEDLIKEHOLD AKRYL/SYNTETISK-...
  • Seite 108 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 108 D D ø ø r r o o g g f f i i l l t t e e r r Å Å p p n n e e d d ø ø r r e e n n Trekk i håndtaket for å...
  • Seite 109 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 109 V V e e l l g g e e p p r r o o g g r r a a m m Denne sensorstyrte tørketrommelen gir deg mange alternativer for tørking av tøy i ulike situasjoner. Tabellen nedenfor viser programmene og funksjonen til hvert program.
  • Seite 110 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 110 D D r r i i f f t t 1 1 . . Åpne døren og legg tøyet i trommelen. Kontroller at tøyet ikke hindrer lukking av døren. 2 2 . . Lukk døren forsiktig ved å presse den sakte inn inntil du hører den ‘klikke’...
  • Seite 111 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 111 Når funksjonen velges for første gang, viser displayet en forsinkelse på 6 timer. Ett trykk på knappen øker forsinkelsen til 9 timer. Trykk på START for å starte programmet. Maskinen vil da fullføre tørkesyklusen når denne tiden er utløpt.
  • Seite 112 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 112 F F e e i i l l s s ø ø k k i i n n g g H H v v a a k k a a n n å å r r s s a a k k e e n n v v æ æ r r e e ..D D e e f f e e k k t t e e r r s s o o m m d d u u k k a a n n u u t t b b e e d d r r e e s s e e l l v v Før du ringer GIAS Service for å...
  • Seite 113 40001741NOR.qxd 16/09/2004 10:08 Page 113 K K u u n n d d e e s s e e r r v v i i c c e e Hvis du fremdeles har problemer med tørketrommelen etter å ha utført alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for å...
  • Seite 114 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 114 J J o o h h d d a a n n t t o o ..........115 Pakkaustiedot .
  • Seite 115 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 115 J J o o h h d d a a n n t t o o T T a a r r k k i i s s t t a a , , e e t t t t e e i i k k o o n n e e o o l l e e v v a a u u r r i i o o i i t t u u n n u u t t L L u u e e n n ä...
  • Seite 116 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 116 T T u u r r v v a a l l l l i i s s u u u u s s o o h h j j e e e e t t A A s s e e n n n n u u s s ●...
  • Seite 117 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 117 P P y y y y k k k k i i ● V V A A R R O O I I T T U U S S ÄLÄ kuivaa rummussa tekstiilejä, jotka on käsitelty kuivapesunesteillä.
  • Seite 118 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 118 A A s s e e n n n n u u s s S S ä ä h h k k ö ö v v a a a a t t i i m m u u k k s s e e t t J J o o s s k k o o n n e e e e s s s s a a o o n n v v ä...
  • Seite 119 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 119 P P o o i i s s t t o o t t u u u u l l e e t t u u s s Kuivausrummun huoneessa on oltava riittävä tuuletus, joka estää muita polttoaineita käyttävistä...
  • Seite 120 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 120 V V a a l l m m i i s s t t e e l l e e m m i i n n e e n n t t ä ä y y t t t t ö ö ä ä v v a a r r t t e e n n Ennen kuivausrummun ensimmäistä...
  • Seite 121 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 121 L L a a j j i i t t t t e e l l e e p p y y y y k k k k i i s s e e u u r r a a a a v v a a s s t t i i : : ●...
  • Seite 122 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 122 K K u u i i v v a a u u s s o o h h j j e e e e t t E E i i r r u u m m p p u u k k u u i i v v a a u u s s t t a a : : T T Ä...

  • Seite 123: Suodattimen Huollon Merkkivalo

    40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 123 T T o o i i m m i i n n t t o o p p a a i i n n i i k k k k e e e e t t j j a a m m e e r r k k k k i i v v a a l l o o t t SUODATTIMEN HUOLLON MERKKIVALO...
  • Seite 124 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 124 L L u u u u k k k k u u j j a a s s u u o o d d a a t t i i n n L L u u u u k k u u n n a a v v a a a a m m i i n n e e n n Avaa luukku kahvasta vetämällä.
  • Seite 125 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 125 O O h h j j e e l l m m a a n n v v a a l l i i t t s s e e m m i i n n e e n n Tämä...
  • Seite 126 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 126 K K o o n n e e e e n n k k ä ä y y t t t t ö ö 1 1 . . Avaa luukku ja laita pyykit rumpuun. Varmista, etteivät vaatekappaleet estä...
  • Seite 127 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 127 Kun toiminto valitaan ensimmäisen kerran, näyttöön tulee 6 tunnin viivästys. Kun painiketta painetaan toisen kerran, viivästys muuttuu 9 tunniksi. Käynnistä ohjelma painamalla START-painiketta. Laite suorittaa kuivausjakson valitun ajan lopussa. Samalla 6:n tai 9 tunnin merkkivalo alkaa vilkkua sen merkiksi, että...
  • Seite 128 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 128 V V i i a a n n m m ä ä ä ä r r i i t t y y s s M M i i k k ä ä o o n n v v i i k k a a n n a a ..V V i i a a t t , , j j o o t t k k a a v v o o i i t t k k o o r r j j a a t t a a i i t t s s e e Ennen kuin otat yhteyttä...
  • Seite 129 40001741FIN.qxd 16/09/2004 10:15 Page 129 A A s s i i a a k k a a s s p p a a l l v v e e l l u u Jos kuivaimessa on vieläkin ongelma, vaikka olet suorittanut kaikki suosittelemamme tarkistukset, soita GIAS-huoltoon ja kysy lisäohjeita.
  • Seite 132 40001741.qxd 15/09/2004 18:28 Page 18 40001741...

Inhaltsverzeichnis