Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 56

HOOVER-Spanish 40000201.fm Page 56 Tuesday, June 24, 2003 7:01 PM
(63$f2/
$GYHUWHQFLDV VREUH VHJXULGDG
$'9(57(1&,$ 9HULILTXH TXH HO SURGXFWR QR
WHQJD GDxRV YLVLEOHV DQWHV GH XVDUOR 6L HVWXYLHVH
GDxDGR QR OR XWLOLFH \ SRU IDYRU FRQWDFWH HO
6HUYLFLR *,$6
$'9(57(1&,$ 1R XVH HO SURGXFWR VL HO ILOWUR
GH SHOXVD QR HVWi HQ VX OXJDU R VL HVWi GDxDGR \D
TXH OD SHOXVD SRGUtD DUGHU
$'9(57(1&,$ /RV PDWHULDOHV GH JRPD GH
HVSXPD HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV SXHGHQ DUGHU
SRU FRPEXVWLyQ HVSRQWiQHD VL VH FDOLHQWDQ
(VSXPD SOiVWLFD JRPD GH HVSXPD \ PDWHULDOHV
VHPHMDQWHV D OD JRPD QR VRQ DSURSLDGRV SDUD
VHFDUVH HQ VHFDGRUD 12 +$< 48( LQWURGXFLU HQ
OD VHFDGRUD SLH]DV KHFKDV GH HVWRV PDWHULDOHV
&RQVXOWH VLHPSUH ODV HWLTXHWDV VREUH ODYDGR GH
ODV SUHQGDV SDUD FRQRFHU VL VH SXHGHQ VHFDU HQ
VHFDGRUD
$'9(57(1&,$ (O XVR LQFRUUHFWR GH XQD
VHFDGRUD SXHGH SURYRFDU ULHVJR GH LQFHQGLR
$'9(57(1&,$ (Q HO OXJDU GRQGH DSDUH]FD HO
VtPEROR GH VXSHUILFLH FDOLHQWH
GH WHPSHUDWXUD GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD
VHFDGRUD SXHGH H[FHGHU ORV  JUDGRV
FHQWtJUDGRV
0DQXDO GHO XVXDULR (VWD PiTXLQD GHEH
XWLOL]DUVH VRODPHQWH SDUD HO SURSyVLWR SDUD HO FXDO
IXH GLVHxDGD /DV LQVWUXFFLRQHV GH XVR GHEHQ
FRPSUHQGHUVH FDEDOPHQWH DQWHV GH KDFHU
IXQFLRQDU OD PiTXLQD
,QVWDODFLyQ 1R VH GHEH LQVWDODU HVWD PiTXLQD HQ
XQ FXDUWR GH EDxR QL HQ XQD VDOD GH GXFKD
1XQFD LQVWDOH OD VHFDGRUD MXQWR D FRUWLQDV \
SURFXUH TXH QR FDLJDQ REMHWRV QL VH DFXPXOH QDGD
GHWUiV GH OD VHFDGRUD
9HQWLODFLyQ 'HEH VXPLQLVWUDUVH YHQWLODFLyQ
DGHFXDGD HQ OD VDOD GRQGH HVWp XELFDGD OD
VHFDGRUD SDUD HYLWDU TXH ORV JDVHV GH DSDUDWRV TXH
TXHPHQ RWURV FRPEXVWLEOHV LQFOX\HQGR OODPDV
DELHUWDV LQJUHVHQ HQ OD VDOD FXDQGR VH HVWi
XVDQGR OD VHFDGRUD
(O DLUH H[WUDtGR QR GHEH GHVFDUJDUVH GHQWUR GH XQ
FRQGXFWR TXH VHD XWLOL]DGR SDUD H[SXOVDU KXPRV
GH DSDUDWRV TXH TXHPHQ JDV X RWURV
FRPEXVWLEOHV
&RPSUXHEH SHULyGLFDPHQWH TXH QR HVWp
REVWUXLGR HO SDVR GH OD FRUULHQWH GH DLUH D WUDYpV
GH OD VHFDGRUD

'HVSXpV GH XVDU OD PiTXLQD UHYLVH HO ILOWUR GH
SROYR \ OtPSLHOR VL HV QHFHVDULR
6H GHEH UHYLVDU SHULyGLFDPHQWH OD PDQJXHUD R HO
FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ \ TXLWDU FXDOTXLHU SROYR
TXH VH KD\D DFXPXODGR
/DV WRPDV \ VDOLGDV GH DLUH GHEHQ PDQWHQHUVH
OLEUHV GH WRGR REVWiFXOR
6L OD VHFDGRUD VH XVDUD IUHFXHQWHPHQWH HO WLHPSR
HQWUH FDGD UHYLVLyQ GHEH UHGXFLUVH GH DFXHUGR D
HVWR
6HTXHGDG $QWHV GH LQWURGXFLU URSD HQ OD
VHFDGRUD DTXpOOD GHEH FHQWULIXJDUVH R HVWUXMDUVH
ELHQ 3UHQGDV TXH HVFXUUHQ DJXD 12 GHEHQ
LQWURGXFLUVH HQ OD VHFDGRUD
'HEHQ VDFDUVH GH ORV EROVLOORV HQFHQGHGRUHV \
FHULOODV \ QR VH GHEH 181&$ XVDU OtTXLGRV
LQIODPDEOHV FHUFD GH OD PiTXLQD
1R VH GHEH QXQFD LQWURGXFLU FRUWLQDV GH ILEUD GH
YLGULR HQ HVWD PiTXLQD 3XHGH SURGXFLUVH
LUULWDFLyQ GH OD SLHO VL RWUDV SUHQGDV VH
 HO LQFUHPHQWR FRQWDPLQDQ FRQ ILEUDV GH YLGULR
/DV SUHQGDV WUDWDGDV R FRQWDPLQDGDV FRQ
VSUD\V GH OLPSLH]D LQIODPDEOHV R OtTXLGRV WDOHV
FRPR JDVROLQD DFHLWH SDUD FRFLQDU R DHURVROHV QR
GHEHQ FRORFDUVH HQ HVWD PiTXLQD
1R KD\ TXH GHMDU TXH VH DFXPXOHQ ODQLOOD \
SHOXVDV HQ HO VXHOR DOUHGHGRU GH OD PiTXLQD
7LHPSR GH HQIULDPLHQWR (O WDPERU GHO LQWHULRU
SXHGH FDOHQWDUVH PXFKR $QWHV GH UHWLUDU OD URSD
GH OD PiTXLQD VLHPSUH GHMH TXH pVWD WHUPLQH GH
HQIULDUVH
$YHUtDV 1R VLJD XVDQGR HVWD PiTXLQD VL
SDUHFLHUD WHQHU DOJ~Q GHVSHUIHFWR
'HVSXpV GH WHUPLQDU 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH
OD UHG GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR 6LHPSUH GHEH
GHVHQFKXIDU OD PiTXLQD DQWHV GH OLPSLDUOD
&DEOH GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR 6L VH GDxDUD HO
FDEOH GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR GH OD PiTXLQD pVWH
GHEH VHU FDPELDGR SRU XQ FDEOH HVSHFLDO TXH VH
SXHGH FRQVHJXLU VRODPHQWH HQ HO 6HUYLFLR *,$6
R GH XQ GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR
6HUYLFLR *,$6 3DUD TXH HVWD PiTXLQD VLJD
IXQFLRQDQGR GH PRGR VHJXUR \ HILFLHQWH
UHFRPHQGDPRV TXH WRGR PDQWHQLPLHQWR R
UHSDUDFLyQ VHD HIHFWXDGR ~QLFDPHQWH SRU XQ
LQJHQLHUR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR