Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 19

HOOVER-French 40000201.fm Page 19 Tuesday, June 24, 2003 3:59 PM
)RQFWLRQQHPHQW
 2XYUH] OD SRUWH HW FKDUJH] OH VqFKHOLQJH
GH OLQJH 9pULILH] TX¶DXFXQ YrWHPHQW
Q¶HQWUDYH OD IHUPHWXUH GH OD SRUWH
 3RXU VpFKHU GHV DUWLFOHV GpOLFDWV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ µ'(/,&$76¶
SRXU GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH $SSX\H]
j QRXYHDX XQH IRLV OH F\FOH WHUPLQp
SRXU VpOHFWLRQQHU XQH WHPSpUDWXUH
pOHYpH
3XLVVDQFH GH VpFKDJH +$87(
3XLVVDQFH GH VpFKDJH %$66(
 7RXUQH] OH FDGUDQ µ7(036 '(
6(&+$*(¶ MXVTX¶j FH TXH OD GXUpH GH
VpFKDJH YRXOXH V¶DOLJQH VXU OH
V\PEROH ▼
/H UpJODJH GH 35(5(3$66$*(
LQGLTXp SDU OH V\PEROH
FDGUDQ µ7(036 '( 6(&+$*(¶
IRXUQLW XQH IRQFWLRQ FRQGLWLRQQHPHQW
HW DQWLIURLVVHPHQW /H VqFKHOLQJH
FKDXIIHUD OD FKDUJH SHQGDQW PLQXWHV
HW OH UHIURLGLUD HQVXLWH SHQGDQW 
PLQXWHV FH TXL HVW SDUWLFXOLqUHPHQW
XWLOH SRXU OHV YrWHPHQWV TXL RQW pWp
ODLVVpV SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW
OH UHSDVVDJH GDQV OH VDF j OLQJH SDU
H[HPSOH /HV YrWHPHQWV SHXYHQW
pJDOHPHQW UDLGLU ORUVTX¶LOV VRQW VpFKpV
HQ SOHLQ DLU VXU XQH FRUGH j OLQJH RX j
O¶LQWpULHXU VXU GHV UDGLDWHXUV /H
SURFHVVXV GH 35(5(3$66$*(
GpWHQG OHV IURLVVHPHQWV GX WLVVX SRXU
UHQGUH OH UHSDVVDJH SOXV UDSLGH HW SOXV
IDFLOH
 )HUPH] GRXFHPHQW OD SRUWH HQ OD
SRXVVDQW OHQWHPHQW MXVTX¶j FH TXH YRXV
HQWHQGLH] XQ GpFOLF
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ µ0$5&+(¶
/¶LQGLFDWHXU V¶DOOXPH HW OH F\FOH GH
VpFKDJH FRPPHQFH
 /D FKDUJH HVW VpFKpH SDU URWDWLRQ GDQV
GH O¶DLU FKDXG FRQWU{Op SDU XQ
WKHUPRVWDW 'H O¶DLU IURLG HVW XWLOLVp DX
FRXUV GHV  GHUQLqUHV PLQXWHV SRXU
UpGXLUH OHV IURLVVHPHQWV HW SRXU
UHIURLGLU OD FKDUJH HQ YXH GH VD
PDQLSXODWLRQ
 /RUVTXH OH SURJUDPPH HVW HQWLqUHPHQW
WHUPLQp OH WDPERXU V¶DUUrWH GH WRXUQHU HW
OH FDGUDQ V¶DUUrWH HQ IDFH GX V\PEROH ▼
2XYUH] OD SRUWH HW UHWLUH] OD FKDUJH
,/ (67 3266,%/( 48( /(
7$0%285 /$ 3257( (7 /$
&+$5*( 62,(17 75(6 &+$8'6
 1HWWR\H] OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F\FOH GH
VXU OH
VpFKDJH SRXU DVVXUHU XQH HIILFDFLWp GH
VpFKDJH PD[LPDOH 9RLU OD UXEULTXH
µ)LOWUH¶
)5$1d$,6
$77(17,21