Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Candy cdv 265 ex Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. cdv 265 ex
  6. Gebrauchsanweisung
Candy cdv 265 ex Gebrauchsanweisung

Candy cdv 265 ex Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
40000330-English.fm Page 1 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM
8VHU ,QVWUXFWLRQV
(1
0RGH G¶HPSORL
)5
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
'(
,7
,VWUX]LRQL SHU O¶XVR
1/
*HEUXLNVDDQZLM]LQJHQ
&'9  (;

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Candy cdv 265 ex

Inhaltszusammenfassung für Candy cdv 265 ex

  • Seite 1 40000330-English.fm Page 1 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM 8VHU ,QVWUXFWLRQV 0RGH G¶HPSORL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR *HEUXLNVDDQZLM]LQJHQ &'9  (;...
  • Seite 2 40000330-English.fm Page 2 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 6DIHW\ 5HPLQGHUV :$51,1* &KHFN WKDW WKH SURGXFW KDV QR 7KH YHQWLQJ KRVH RU GXFW VKRXOG EH FKHFNHG YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH EHIRUH XVH ,I GDPDJHG SHULRGLFDOO\ DQG DQ\ DFFXPXODWLRQ RI IOXII GR QRW XVH DQG SOHDVH FRQWDFW *,$6 6HUYLFH UHPRYHG :$51,1* 'R QRW XVH WKH SURGXFW LI WKH IOXII...
  • Seite 3 40000330-English.fm Page 3 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 6DIHW\ UHPLQGHUV 2SHQLQJ WKH GRRU (OHFWULFDO UHTXLUHPHQWV )LOWHU 9HQWLODWLRQ UHTXLUHPHQWV 'U\LQJ JXLGH 3UHSDULQJ WKH ORDG &RQWUROV LQGLFDWRUV &ORWKHV SUHSDUDWLRQ 2SHUDWLRQ  0D[LPXP GU\LQJ ZHLJKW &OHDQLQJ WKH GU\HU 6RUWLQJ WKH ORDG 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQ 'R QRW WXPEOH GU\ 7URXEOH VKRRWLQJ...
  • Seite 4 40000330-English.fm Page 4 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ ,QVWDOODWLRQ DQG PD[LPXP GU\LQJ HIILFLHQF\ 3URWHFW WKH H[WHUQDO RXWOHW IURP SUHYDLOLQJ ZLQGV WR 9HQWLODWLRQ UHTXLUHPHQWV HQVXUH EDFNGUDXJKWV GR QRW UHGXFH WKH GU\LQJ SHUIRUPDQFH ,I WKH GU\HU LV LQVWDOOHG XQGHU D ZRUNWRS RU EXLOWLQ LW LV HVVHQWLDO WR XVH WKH YHQWLQJ KRVH WR FDUU\ WKH KRW PRLVW DLU DZD\ IURP 6833/<...
  • Seite 5 40000330-English.fm Page 5 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 3UHSDULQJ WKH ORDG ' %\ GU\LQJ OHYHO ● 6RUW LQWR ,URQ GU\ FXSERDUG GU\ HWF %HIRUH XVLQJ WKH GU\HU IRU WKH ILUVW WLPH ● )RU GHOLFDWH DUWLFOHV SUHVV WKH ZLSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D µ'(/,&$7(6¶...
  • Seite 6 40000330-English.fm Page 6 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 2SHQLQJ WKH GRRU )LOWHU 3XOO RQ KDQGOH WR RSHQ WKH GRRU ILJ   ,03257$17 7R PDLQWDLQ WKH HIILFLHQF\ RI WKH GU\HU FKHFN WKDW WKH IOXII ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HDFK GU\LQJ F\FOH 7R UHVWDUW WKH GU\HU FORVH WKH GRRU DQG SUHVV WKH µ67$57¶...
  • Seite 7 40000330-English.fm Page 7 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 'U\LQJ JXLGH 3URJUDPPH 'U\LQJ *XLGH %RQH 'U\ ([WUD 'U\ &XSERDUG 'U\ ,URQ 'U\ 0HGLXP 'U\ 'DPS 'U\ )RU GHOLFDWH IDEULFV VHOHFW WKH µ'(/,&$7(6¶ EXWWRQ IRU DOO 'U\LQJ 3URJUDPPHV 7KLV UHGXFHV WKH GU\LQJ WHPSHUDWXUH WR SURWHFW \RXU JDUPHQWV 35(,521 352*5$0 5(/$;(6 &5($6(6 ±...
  • Seite 8 40000330-English.fm Page 8 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ &RQWURO SDQHO DQG LQGLFDWRU OLJKWV  µ212))¶ EXWWRQ DQG LQGLFDWRU ± SUHVV WR VZLWFK RQ WKH LQGLFDWRU ZLOO OLJKW 3UHVV DJDLQ WR VZLWFK RII WKH LQGLFDWRU ZLOO JR RXW  µ'(/,&$7(6¶ EXWWRQ ± SUHVV WR UHGXFH WKH KHDW OHYHO IRU GHOLFDWH LWHPV SUHVV DJDLQ WR VHOHFW KLJK WHPSHUDWXUH 7KLV IXQFWLRQ LV DYDLODEOH RQ DOO SURJUDPPHV +,*+ +HDW VHWWLQJ /2: +HDW VHWWLQJ...
  • Seite 9 40000330-English.fm Page 9 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 2SHUDWLRQ $IWHU  PLQXWHV RI FRROGRZQ WKH GUXP ZLOO VWRS URWDWLQJ DXWRPDWLFDOO\  2SHQ WKH GRRU DQG ORDG WKH GUXP ZLWK 1RWH ODXQGU\ (QVXUH WKDW JDUPHQWV GR QRW L 7KH VHQVRU PD\ QRW GHWHFW D VPDOO KLQGHU FORVXUH RI WKH GRRU ORDG RI VPDOO DUWLFOHV )RU VPDOO ORDGV  *HQWO\ FORVH WKH GRRU SXVKLQJ LW VORZO\...
  • Seite 10 40000330-English.fm Page 10 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ &OHDQLQJ WKH GU\HU UHDG\ IRU KDQGOLQJ 'XULQJ WKLV WLPH WKH µ&22/,1*¶ LQGLFDWRU LV OLW ,03257$17 $OZD\V VZLWFK RII DQG  :KHQ WKH SURJUDP LV IXOO\ FRPSOHWHG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH HOHFWULFLW\ WKH GUXP ZLOO VWRS URWDWLQJ 7KH GLDO VXSSO\ EHIRUH FOHDQLQJ WKLV DSSOLDQFH UHPDLQV DW WKH SRVLWLRQ RI WKH VHOHFWHG...
  • Seite 11 40000330-English.fm Page 11 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM (1*/,6+ 7URXEOH VKRRWLQJ ● +DV WKH µ67$57 '(/$<¶ RSWLRQ EHHQ VHW DQG LV WKHUH VWLOO WLPH UHPDLQLQJ" *R 6KRXOG \RXU GU\HU RSHUDWH LQFRUUHFWO\ WR SDJH  FKHFN WKH IROORZLQJ SRLQWV EHIRUH FDOOLQJ ●...
  • Seite 12 40000330-French.fm Page 12 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 5DSSHOV GH VpFXULWp $77(17,21 9pULILH] TXH OD PDFKLQH QH 9pULILH] OH ILOWUH j SHOXFKHV DSUqV XVDJH HW SUpVHQWH DXFXQ VLJQH YLVLEOH GH GpWpULRUDWLRQ QHWWR\H]OH OH FDV pFKpDQW DYDQW GH O XWLOLVHU (Q FDV GH GpWpULRUDWLRQ ,O HVW QpFHVVDLUH G LQVSHFWHU UpJXOLqUHPHQW OH DVVXUH]YRXV GH QH SDV O XWLOLVHU HW GH FRQWDFWHU OH WX\DX RX OD FRQGXLWH GH YHQWLODWLRQ HW G pOLPLQHU...
  • Seite 13 40000330-French.fm Page 13 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 5DSSHOV GH VpFXULWp 2XYHUWXUH GH OD SRUWH %HVRLQV pOHFWULTXHV )LOWUH %HVRLQV GH YHQWLODWLRQ *XLGH GH VpFKDJH 3UpSDUDWLRQ GH OD FKDUJH &RPPDQGHV HW LQGLFDWHXUV 3UpSDUDWLRQ GHV YrWHPHQWV )RQFWLRQQHPHQW  3RLGV GH VpFKDJH PD[LPXP  1HWWR\DJH GX VqFKHOLQJH 7UL GH OD FKDUJH 6SpFLILFDWLRQ WHFKQLTXH...
  • Seite 14 40000330-French.fm Page 14 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 ,QVWDOODWLRQ HW EHVRLQV GH UHEURXVVDJHV G¶DLU Q¶DIIHFWHQW SDV OD SHUIRUPDQFH GH VpFKDJH YHQWLODWLRQ 6L OH VqFKHOLQJH HVW LQVWDOOp VRXV XQH VXUIDFH GH WUDYDLO RX V¶LO HVW HQFDVWUp LO HVW LQGLVSHQVDEOH G¶XWLOLVHU OH WX\DX GH YHQWLODWLRQ SRXU pORLJQHU O¶DLU KXPLGH FKDXG GX VqFKHOLQJH GH PDQLqUH j FH TXH OD UHFLUFXODWLRQ GH O¶DLU KXPLGH Q¶DIIHFWH...
  • Seite 15 40000330-French.fm Page 15 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 3UpSDUDWLRQ GH OD FKDUJH 6\QWKpWLTXHV  &KHPLVLHUV FKHPLVHV EORXVHV HWF HQ SRO\HVWHU RX SRO\DPLGH $YDQW G¶XWLOLVHU OH VqFKHOLQJH SRXU OD DLQVL TXH OHV PpODQJHV GH FRWRQ SUHPLqUH IRLV HVVX\H] O¶LQWpULHXU GX V\QWKpWLTXH WDPERXU HW GH OD SRUWH j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ ' 3DU GHJUp GH VpFKDJH...
  • Seite 16 40000330-French.fm Page 16 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 2XYHUWXUH GH OD SRUWH )LOWUH 7LUH] VXU OD SRLJQpH SRXU RXYULU OD SRUWH ,03257$17  3RXU DVVXUHU O¶HIILFDFLWp ILJ   GX VqFKHOLQJH YpULILH] TXH OH ILOWUH j SHOXFKHV HVW SURSUH DYDQW FKDTXH F\FOH GH VpFKDJH 3RXU UHPHWWUH OH VqFKHOLQJH HQ PDUFKH IHUPH] OD SRUWH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ...
  • Seite 17 40000330-French.fm Page 17 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 *XLGH GH VpFKDJH 3URJUDPPH *XLGH GH VpFKDJH &RPSOqWHPHQW VHF ([WUD VHF 5HSDVVDJH 0R\HQQHPHQW VHF +XPLGH 3RXU OHV WLVVXV GpOLFDWV YHXLOOH] VpOHFWLRQQHU OH ERXWRQ µ'(/,&$76¶ SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV GH VpFKDJH &HFL UpGXLW OD WHPSpUDWXUH GH VpFKDJH HW SHUPHW GH SURWpJHU YRV YrWHPHQWV 352*5$00( 35(5(3$66$*(  $17,)52,66(0(17 ±...
  • Seite 18 40000330-French.fm Page 18 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 3DQQHDX GH FRPPDQGH HW WpPRLQV LQGLFDWHXUV  %RXWRQ µ0$5&+($55(7¶ HW WpPRLQ ± DSSX\H] SRXU PHWWUH HQ PDUFKH OH WpPRLQ V¶DOOXPH $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV SRXU PHWWUH OH FKDXIIDJH HQ PDUFKH  %RXWRQ µ'(/,&$76¶±...
  • Seite 19 40000330-French.fm Page 19 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQW  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ µ0$5&+(¶ /H VqFKHOLQJH VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ  2XYUH] OD SRUWH HW FKDUJH] OH VqFKH PDUFKH HW OH WpPRLQ µ&+$8))$*(¶ OLQJH 9pULILH] TX¶DXFXQ YrWHPHQW V¶DOOXPH Q¶HQWUDYH OD IHUPHWXUH GH OD SRUWH 'pWHFWHXU GH FKDXIIDJH...
  • Seite 20 40000330-French.fm Page 20 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM )5$1d$,6 ,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD  1HWWR\H] OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F\FOH GH WHPSRULVDWLRQ j WRXW PRPHQW VpFKDJH SRXU DVVXUHU XQH HIILFDFLWp GH VLPSOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ VpFKDJH PD[LPDOH 9RLU OD UXEULTXH µ)LOWUH¶ MXVTX¶j FH TX¶XQ QRXYHDX FKLIIUH 1HWWR\DJH GX VqFKHOLQJH...
  • Seite 21 40000330-French.fm Page 21 Saturday, July 19, 2003 2:23 PM )5$1d$,6 'pSLVWDJH GH SDQQHV ● /H VqFKHOLQJH HVWLO HQ SRVLWLRQ GH PDUFKH DX QLYHDX GX FRXUDQW GH VHFWHXU 6L YRWUH VqFKHOLQJH QH IRQFWLRQQH SDV HW GH OD PDFKLQH " 3DVVH] j OD SDJH  FRUUHFWHPHQW YHXLOOH] SURFpGHU DX[ YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV DYDQW G¶DSSHOHU XQ ●...
  • Seite 22 HOOVER-French guarantee.fm Page 22 Thursday, July 17, 2003 5:24 PM )5$1d$,6 0RGDOLWpV GH OD JDUDQWLH 3RUW \ FRPSULV HPEDOODJH HW IUDLV SRVWDX[  6HUYLFH FRQVRPPDWHXU $ OD FKDUJH GH O¶DFKHWHXU HW j VHV ULVTXHV 3RXU OD )UDQFH  /LPLWHV GH OD JDUDQWLH  *,$6 6(59,&( 6RQW H[FOXHV GH OD JDUDQWLH OHV SLqFHV j  /81(5<...
  • Seite 23 40000330-German.fm Page 23 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :$5181* hEHUSUIHQ 6LH YRU GHP *HEUDXFK hEHUSUIHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GDV )OXVHQVLHE RE GDV 3URGXNW VLFKWEDUH 6FKlGHQ DXIZHLVW XQG UHLQLJHQ 6LH HV ZHQQ HV HUIRUGHUOLFK LVW 9HUZHQGHQ 6LH HV QLFKW ZHQQ HV EHVFKlGLJW LVW 'HU $EOXIWVFKODXFK RGHU NDQDO VROOWH UHJHOPl‰LJ XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ *,$6 6HUYLFH QDFKJHVHKHQ XQG DQJHVDPPHOWH )OXVHQ HQWIHUQW...
  • Seite 24 40000330-German.fm Page 24 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (QHUJLHVSDUHQ (OHNWUR$QVFKOX‰ gIIQHQ GHU 7U $EOXIWV\VWHPH 6LHE 9RUEHUHLWXQJ GHU )OOXQJ 7URFNQXQJVZHUWH 9RUEHUHLWXQJ GHU 7H[WLOLHQ 6FKDOWHUEOHQGH $Q]HLJHQ 0D[LPDOHV )DVVXQJVYHUP|JHQ %HWULHE  7URFNHQJHZLFKW 5HLQLJXQJ GHV 7URFNQHUV 6RUWLHUXQJ GHU )OOXQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 1LFKW IU GHQ 7URFNQHU %HL %HWULHEVVW|UXQJHQ JHHLJQHW...
  • Seite 25 40000330-German.fm Page 25 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ ,QVWDOODWLRQ XQG $EOXIWVFKODXFKV PLW GHVVHQ +LOIH GLH +HL‰OXIW QDFK GUDX‰HQ JHOHLWHW ZLUG $EOXIWV\VWHPH 6FKW]HQ 6LH GLH H[WHUQH $E]XJV|IIQXQJ YRU :LQGHLQIOVVHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GD‰ NHLQ 5FNVRJ GLH 7URFNQXQJVOHLVWXQJ UHGX]LHUW ,VW GHU 7URFNQHU XQWHU HLQHU $UEHLWVSODWWH LQVWDOOLHUW RGHU HLQJHEDXW PX‰...
  • Seite 26 40000330-German.fm Page 26 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 9RUEHUHLWXQJ GHU )OOXQJ 7H[WLOLHQ DXV .XQVWIDVHU %OXVHQ +HPGHQ 2YHUDOOV XVZ DXV 3RO\HVWHU 9RU GHU HUVWHQ %HQXW]XQJ GHV 7URFNQHUV VLQG RGHU 3RO\DPLG VRZLH %DXPZROO GLH ,QQHQVHLWHQ GHU 7URPPHO XQG 7U PLW 6\QWKHWLNJHPLVFKH HLQHP IHXFKWHQ 7XFK DE]XZLVFKHQ ' 1DFK 7URFNQXQJVJUDG...
  • Seite 27 40000330-German.fm Page 27 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ gIIQHQ GHU 7U 6LHE =LHKHQ 6LH DP *ULII XP GLH 7U ]X |IIQHQ :,&+7,* 'DPLW GHU :lVFKHWURFNQHU $EE   LPPHU RSWLPDOH /HLVWXQJ HUEULQJHQ NDQQ EHUSUIHQ 6LH YRU MHGHP 7URFNQXQJVYRUJDQJ RE GDV )OXVHQVLHE VDXEHU LVW 8P GHQ 7URFNQHU ZLHGHU ]X VWDUWHQ VFKOLH‰HQ 6LH GLH 7U XQG GUFNHQ GLH 7DVWH µ(,1¶...
  • Seite 28 40000330-German.fm Page 28 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 7URFNQXQJVZHUWH 3URJUDPP 7URFNQXQJVZHUWH 6XSHUWURFNHQ ([WUD WURFNHQ 6FKUDQNWURFNHQ /HLFKW WURFNHQ %JHOIHXFKW 0DQJHOIHXFKW =XU 7URFNQXQJ HPSILQGOLFKHU 7H[WLOLHQ EHL DOOHQ 7URFNQXQJVSURJUDPPHQ GLH 7DVWH µ)(,1:b6&+(¶ GUFNHQ 'DGXUFK ZLUG GLH 7URFNHQ]HLW YHUNU]W XQG OKUH 6WRIIH ZHUGHQ JHVFKRQW %h*(/352*5$00 .1,77(56&+87= )h5 /(,&+7(5(6 %h*(/1 HINWEIS: Während der letzten 10 Minuten des Programms wird die Wäsche im kalten...
  • Seite 29 40000330-German.fm Page 29 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 6FKDOWHUEOHQGH .RQWUROO XQG /LFKWDQ]HLJH  6FKDOWNQRSI XQG $Q]HLJH µ(,1$86¶ ± ]XP $QVWHOOHQ GUFNHQ 'LH $Q]HLJH OHXFKWHW DXI 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH QRFK HLQPDO XP GLH 0DVFKLQH DXV]XVWHOOHQ 'LH /LFKWDQ]HLJH JHKW DXV  6FKDOWNQRSI µ)(,1:b6&+(¶...
  • Seite 30 40000330-German.fm Page 30 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ %HWULHE )HXFKWHVHQVRU (LQ 6HQVRU UHJLVWULHUW ZHQQ GLH )OOXQJ  gIIQHQ 6LH GLH 7U XQG IOOHQ 6LH GLH WURFNHQ LVW 'HU 7URFNQXQJVYRUJDQJ :lVFKH LQ GLH 7URPPHO $FKWHQ 6LH EHJLQQW GDQQ VHLQH $ENKOSKDVH XQG GLH GDUDXI GD‰...
  • Seite 31 40000330-German.fm Page 31 Thursday, July 17, 2003 3:23 PM '(876&+ 5HLQLJXQJ GHV 7URFNQHUV  8P GDV QDFK (QGH HLQHV MHGHQ =\NOXV HLQVHW]HQGH $NXVWLNVLJQDO DE]XVWHOOHQ LVW :,&+7,* ,PPHU GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ GHU 6FKDOWHU µ$/$50 $86¶ ]X GUFNHQ XQG GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ  'LH :lVFKH WURFNQHW ZlKUHQG VLH VLFK LQ EHYRU GDV *HUlW JHUHLQLJW ZLUG GHU WKHUPRVWDWLVFK NRQWUROOLHUWHQ...
  • Seite 32 40000330-German.fm Page 32 Saturday, July 19, 2003 2:25 PM '(876&+ %HL %HWULHEVVW|UXQJHQ ● ,VW GLH 2SWLRQ µ67$579(5=g*(581*¶ HLQJHVWHOOW XQG GLH =HLW QRFK QLFKW %HL 6W|UXQJHQ ,KUHV :lVFKHWURFNQHUV SUIHQ DEJHODXIHQ" 6LHKH 6HLWH  6LH ]XQlFKVW GLH IROJHQGHQ 3XQNWH EHYRU 6LH ● ,VW GLH 7DVWH µ67$57¶ QDFK GHP HLQHQ .XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU UXIHQ 7U|IIQHQ JHGUFNW ZRUGHQ"...
  • Seite 33 German guarantee.fm Page 33 Thursday, July 17, 2003 7:13 PM '(876&+ *DUDQWLH IU GLH XQG DX‰HUGHP GLHVH *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ ]XVDPPHQ PLW GHP .DXIEHOHJ YRUJHOHJW %XQGHVUHSXEOLN ZHUGHQ %HL JHZHUEOLFKHU 1XW]XQJ EHWUlJW 'HXWVFKODQG GLH *DUDQWLHGDXHU  0RQDWH :LUG GDV LQ 'HXWVFKODQG JHNDXIWH *HUlW LQV *DUDQWLH IU GLH %XQGHVUHSXEOLN $XVODQG YHUEUDFKW JHOWHQ GLHVH 'HXWVFKODQG...
  • Seite 34 40000330-Italian.fm Page 34 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 &RQVLJOL GL VLFXUH]]D $77(1=,21( 3ULPD GHOO XVR FRQWUROODUH FKH LO GL VILDWR HOLPLQDQGR HYHQWXDOL ILODFFH SURGRWWR QRQ SUHVHQWL VHJQL YLVLELOL GL GDQQL 1RQ DFFXPXODWHVL DO VXR LQWHUQR XVDUH LQ FDVR GL GDQQL H FRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR 9HULILFDUH FRVWDQWHPHQWH FKH SUHVD H VILDWL QRQ $VVLVWHQ]D *,$6 VLDQR RVWUXLWL...
  • Seite 35 40000330-Italian.fm Page 35 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 &RQVLJOL GL VLFXUH]]D $SHUWXUD GHO SRUWHOORQH 5HTXLVLWL HOHWWULFL )LOWUR 5HTXLVLWL GL YHQWLOD]LRQH *XLGD DG XQD FRUUHWWD 3UHSDUD]LRQH GHOOD ELDQFKHULD  DVFLXJDWXUD 3UHSDUD]LRQH GHL FDSL &RPDQGL H VSLH 3HVR PDVVLPR GL DVFLXJDWXUD )XQ]LRQDPHQWR  6HOH]LRQH GHOOD ELDQFKHULD...
  • Seite 36 40000330-Italian.fm Page 36 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 5HTXLVLWL G¶LQVWDOOD]LRQH H FRQWURWLUDJJL SRVVDQR ULGXUUH OH SUHVWD]LRQL GL DVFLXJDWXUD YHQWLOD]LRQH 1HO FDVR OD PDFFKLQD YHQJD LQVWDOODWD VRWWR XQ SLDQR GL ODYRUR R DG LQFDVVR q HVVHQ]LDOH XWLOL]]DUH LO WXER GL VILDWR SHU O¶HOLPLQD]LRQH GHOO¶DULD FDOGD XPLGD SURGRWWD GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR ,Q WDO PRGR VL HOLPLQD DQFKH LO ULFLUFROR GL DULD XPLGD FKH SRWUHEEH...
  • Seite 37 40000330-Italian.fm Page 37 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 3UHSDUD]LRQH GHOOD & ,Q EDVH DO WLSR GL WHVVXWR $UWLFROL GL FRWRQHOLQR $VFLXJDPDQL ELDQFKHULD MHUVH\ GL FRWRQH ELDQFKHULD GD WDYROD OHWWR &RQWHVWXDOPHQWH DO SULPR LPSLHJR GHOOD $UWLFROL VLQWHWLFL &DPLFHWWH FDPLFLH WXWH PDFFKLQD SXOLUH O¶LQWHUQR GHO FHVWHOOR H LO HFF LQ SROLHVWHUH R SROLDPPLGH H PLVWL SRUWHOORQH FRQ XQ SDQQR XPLGR...
  • Seite 38 40000330-Italian.fm Page 38 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 $SHUWXUD GHO SRUWHOORQH )LOWUR 7LUDUH OD PDQLJOLD SHU DSULUH OR VSRUWHOOR ,03257$17( $L ILQL GHOOD PDVVLPD ILJ   HIILFDFLD GHOOD PDFFKLQD SULPD GL RJQL FLFOR GL DVFLXJDWXUD q HVVHQ]LDOH YHULILFDUH OD SXOL]LD GHO ILOWUR DQWLILODFFH 3HU DYYLDUH OD PDFFKLQD ULFKLXGHUH LO SRUWHOORQH H SUHPHUH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH...
  • Seite 39 40000330-Italian.fm Page 39 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 *XLGD DG XQD FRUUHWWD DVFLXJDWXUD 3URJUDPPD *XLGD DG XQD FRUUHWWD DVFLXJDWXUD &DSL FRPSOHWDPHQWH DVFLXWWL &DSL H[WUD DVFLXWWL &DSL DVFLXWWL GD ULSRUUH &DSL DVFLXWWL GD VWLUDUH &DSL PHGLDPHQWH DVFLXWWL &DSL OHJJHUPHQWH XPLGL 3HU L WHVVXWL GHOLFDWL SUHPHUH LO WDVWR µ'(/,&$7,¶...
  • Seite 40 40000330-Italian.fm Page 40 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 3DQQHOOR GL FRPDQGR H VSLH OXPLQRVH  7DVWR H VSLD µ212))¶ ± SUHPHUH LO WDVWR SHU DWWLYDUH OD PDFFKLQD OD VSLD VL DFFHQGH 3UHPHUH GL QXRYX LO WDVWR SHU VSHJQHUH OD PDFFKLQD OD VSLD VL VSHJQH  7DVWR µ'(/,&$7,¶...
  • Seite 41 40000330-Italian.fm Page 41 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 )XQ]LRQDPHQWR 6HQVRUH GL DVFLXJDWXUD 8Q VHQVRUH q LQ JUDGR GL LQGLYLGXDUH  $SULUH LO SRUWHOORQH H FDULFDUH OD TXDQGR LO FDULFR q DVFLXWWR ,O FLFOR GL ELDQFKHULD QHO FHVWHOOR 9HULILFDUH FKH L DVFLXJDWXUD SDVVD TXLQGL DOOD IDVH GL FDSL QRQ LPSHGLVFDQR OD FKLXVXUD GHO UDIIUHGGDPHQWR H OD VSLD...
  • Seite 42 40000330-Italian.fm Page 42 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 3XOL]LD GHOO¶DVFLXJDWULFH 1HO FDVR VL YHULILFKL XQ¶LQWHUUX]LRQH QHOO¶HURJD]LRQH GHOOD FRUUHQWH HOHWWULFD LO WHPSR GL ULWDUGR YHUUj D]]HUDWR H VDUj ,03257$17( 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD TXLQGL QHFHVVDULR UHLPSRVWDUOR XQD YROWD SXOL]LD GLVDWWLYDUH VHPSUH OD PDFFKLQD H ULSULVWLQDWD O¶DOLPHQWD]LRQH VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD D PXUR  3HU GLVDWWLYDUH O¶DYYLVDWRUH DFXVWLFR FKH...
  • Seite 43 40000330-Italian.fm Page 43 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM ,7$/,$12 5LFHUFD JXDVWL ● (¶ VWDWD LPSRVWDWD O¶RS]LRQH µ$99,$0(172 5,7$5'$72¶ H ,Q FDVR GL FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD ULPDQH DQFRUD GHO WHPSR" /HJJHUH PDFFKLQD SULPD GL ULYROJHUVL DO WHFQLFR GL SDJ  DVVLVWHQ]D HIIHWWXDUH L VHJXHQWL FRQWUROOL ●...

  • Seite 44: Regolamento Per La Garanzia

    HOOVER-Italian guarantee.fm Page 44 Thursday, July 17, 2003 5:32 PM ITALIANO Regolamento per la Limitazioni della garanzia Sono escluse dalla garanzia le parti da garanzia sostituire per normale usura e le avarie dovute al cattivo uso o all’uso in condizioni Garante errate di funzionamento.
  • Seite 45 40000330-Dutch.fm Page 45 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ :$$56&+8:,1* &RQWUROHHU KHW DSSDUDDW RS &RQWUROHHU QD JHEUXLN GH SOXL]HQILOWHU HQ PDDN ]LFKWEDUH EHVFKDGLJLQJHQ YRRUDOHHU X KHW GLH LQGLHQ QRGLJ VFKRRQ JHEUXLNW *HEUXLN KHW QLHW DOV KHW EHVFKDGLJG LV 'H RQWOXFKWLQJVVODQJ RI SLMS PRHW UHJHOPDWLJ PDDU QHHP FRQWDFW RS PHW *,$6 6HUYLFH JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ HQ DOOH RSJHKRRSWH SOXL]HQ...
  • Seite 46 40000330-Dutch.fm Page 46 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ 'H GHXU RSHQPDNHQ (OHNWULVFKH YHUHLVWHQ )LOWHU 9HQWLODWLHYRRUVFKULIWHQ 5LFKWOLMQHQ YRRU KHW GURJHQ +HW ZDVJRHG YRRUEHUHLGHQ %HGLHQLQJ LQGLFDWLHODPSMHV 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH NOHUHQ :HUNLQJ  0D[LPDOH WH GURJHQ JHZLFKW 6FKRRQPDNHQ YDQ GH GURJHU 6RUWHUHQ YDQ KHW ZDVJRHG 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 1LHW LQ GH GURRJWURPPHO GRHQ ...
  • Seite 47 40000330-Dutch.fm Page 47 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 ,QVWDOODWLH HQ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH GURRJSUHVWDWLH QLHW ZRUGW YHUPLQGHUG GRRU WHJHQGUXN 9HQWLODWLHYHUHLVWHQ $OV GH GURJHU JHwQVWDOOHHUG LV RQGHU HHQ DDQUHFKW RI LQJHERXZG LV GDQ LV KHW HVVHQWLHHO RP GH RQWOXFKWLQJVVODQJ WH JHEUXLNHQ RP GH YRFKWLJH OXFKW YDQ GH GURJHU ZHJ WH YRHUHQ DQGHUV ]DO KHUFLUFXODWLH YDQ GH YRFKWLJH OXFKW...
  • Seite 48 40000330-Dutch.fm Page 48 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 +HW ZDVJRHG YRRUEHUHLGHQ 6\QWKHWLVFKH VWRIIHQ %ORXVHV VKLUWV RYHUDOOV HQ] GLH YDQ SRO\HVWHU RI 9HHJ YRRU X GH GURJHU YRRU GH HHUVWH NHHU SRO\DPLGH JHPDDNW ]LMQ HQ RRN YRRU JHEUXLNW GH ELQQHQNDQW YDQ GH WURPPHO HQ GH NDWRHQV\QWKHWLVFKH PHQJVHOV GHXU PHW HHQ YRFKWLJH GRHN DI ' 2S GH WHPSHUDWXXU YDQ KHW GURJHQ...
  • Seite 49 40000330-Dutch.fm Page 49 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 'H GHXU RSHQPDNHQ )LOWHU 7UHN DDQ GH KHQGHO RP GH GHXU WH RSHQHQ %(/$1*5,-. &RQWUROHHU RP HUYRRU WH DIE   ]RUJHQ GDW GH GURJHU HIILFLsQW EOLMIW YRRU LHGHUH GURRJF\FOXV RI KHW SOXL]HQILOWHU VFKRRQ LV 2P GH GURJHU RSQLHXZ WH VWDUWHQ GRHW X GH GHXU GLFKW HQ GUXNW X RS GH µ67$57¶...
  • Seite 50 40000330-Dutch.fm Page 50 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 5LFKWOLMQHQ YRRU KHW GURJHQ 3URJUDPPD 0DWH YDQ GURJHQ .XUNGURRJ ([WUD GURRJ .DVWGURRJ 6WULMNGURRJ 0HGLXP GURRJ (QLJV]LQV GURRJ .LHV YRRU ILMQJRHG GH NQRS PHW GH µ),-1( :$6¶ YRRU DOOH 'URRJ 3URJUDPPD¶V 'LW YHUODDJW GH GURRJWHPSHUDWXXU RP XZ NOHGLQJVWXNNHQ WH EHVFKHUPHQ 9225675,-.
  • Seite 51 40000330-Dutch.fm Page 51 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 %HGLHQLQJVSDQHHO HQ LQGLFDWLHODPSMHV  µ$$18,7¶ NQRS HQ LQGLFDWLHODPSMH ± LQGUXNNHQ RP DDQ WH ]HWWHQ KHW LQGLFDWLHODPSMH ]DO JDDQ EUDQGHQ :HHU LQGUXNNHQ RP XLW WH ]HWWHQ KHW LQGLFDWLHODPSMH ]DO XLWJDDQ  µ),-1( :$6¶ NQRS ± LQGUXNNHQ RP GH ODJH WHPSHUDWXXU YRRU ILMQ JRHG WH NLH]HQ ZHHU LQGUXNNHQ RP HHQ KRJH WHPSHUDWXXU WH VHOHFWHUHQ 'H]H IXQFWLH LV ELM DOOH SURJUDPPD¶V WH JHEUXLNHQ +2*( :DUPWHVWDQG...
  • Seite 52 40000330-Dutch.fm Page 52 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 :HUNLQJ 6HQVRU YRRU GURJHQ (HQ VHQVRU ]DO ZDDUQHPHQ RI KHW  'RH GH GHXU RSHQ HQ ODDG GH WURPPHO PHW ZDVJRHG GURRJ LV 'DDUQD ]DO GH ZDVJRHG =RUJ HUYRRU GDW GH NOHGLQJ GURRJF\FOXV DDQ GH DINRHOLQJVSHULRGH VWXNNHQ KHW VOXLWHQ YDQ GH GHXU QLHW EHJLQQHQ HQ KHW LQGLFDWLHODPSMH YRRU...
  • Seite 53 40000330-Dutch.fm Page 53 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 6FKRRQPDNHQ YDQ GH  2P GH ]RHPHU GLH DDQ KHW HLQG YDQ HONH F\FOXV JDDW XLW WH ]HWWHQ GUXNW X RS GH GURJHU µ$/$50 8,7¶ NQRS  +HW ZDVJRHG ZRUGW JHGURRJG GRRU LQ %(/$1*5,-. =HW KHW DSSDUDDW DOWLMG XLW ZDUPH OXFKW URQG WH GUDDLHQ HQ KDDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW...
  • Seite 54 40000330-Dutch.fm Page 54 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM 1('(5/$1'6 3UREOHPHQ RSORVVHQ ● ,V GH µ67$57¶ NQRS LQJHGUXNW QD KHW RSHQHQ YDQ GH GHXU" *D QDDU SDJLQD  0RFKW XZ GURJHU QLHW MXLVW ZHUNHQ FRQWUROHHU )LOWHU 6FKRRQPDNHQ ,QGLFDWLHODPSMH DDQ GDQ GH YROJHQGH SXQWHQ DOYRUHQV X HHQ ●...
  • Seite 55 HOOVER-Dutch guarantee.fm Page 55 Thursday, July 17, 2003 5:24 PM 1('(5/$1'6 :DDUERUJ :DDUERUJEHSHUNLQJ 'H ZDDUERUJ JHOGW QLHW YRRU JHEUHNHQ DDQ :DDUERUJ YHUVWUHNW RQGHUGHOHQ WHQ JHYROJH YDQ QRUPDOH 9RRU %HQHOX[ VOLMWDJH ]RDOV ERUVWHOV ULHPSMHV SDSLHUHQ +RRYHU %HQHOX[ 6$19 ]DNNHQ OXFKWYHUIULVVHUV HQ ILOWHUV JHEUHNHQ +DDFKWVHVWHHQZHJ % YHURRU]DDNW GRRU RQMXLVW JHEUXLN RI  0HOVEURHN...
  • Seite 56 Back Page.fm Page 39 Wednesday, July 9, 2003 2:58 PM ,7$/,$12  ‹  Š 5(*,67(5(' 75$'( 0$5.