Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 70

HOOVER-Portuguese 40000201.fm Page 70 Wednesday, June 25, 2003 11:16 AM
32578*8Ç6
3UHSDUDomR GD FDUJD
$QWHV GH XVDU D PiTXLQD GH VHFDU SHOD
SULPHLUD YH] OLPSH R LQWHULRU GR WDPERU H
GD SRUWD FRP XP SDQR K~PLGR
&HUWLILTXHVH GH TXH D URXSD TXH YDL VHFDU p
DSURSULDGD SDUD VHFDJHP SRU PiTXLQD GH
VHFDU FRQIRUPH LQGLFDGR QRV VtPERORV GDV
HWLTXHWDV UHSUHVHQWDWLYRV GRV FXLGDGRV D WHU
FRP FDGD XP GRV DUWLJRV
3UHSDUDomR GD URXSD
&HUWLILTXHVH GH TXH WRGRV RV IHFKRV HVWmR
IHFKDGRV H RV EROVRV YD]LRV 9LUH RV DUWLJRV
GR DYHVVR &RORTXH D URXSD OLYUHPHQWH QR
WDPERU GH PRGR D QmR VH HPDUDQKDU
1mR VREUHFDUUHJXH R WDPERU
SDUWLFXODUPHQWH DR VHFDU DUWLJRV YROXPRVRV
VHQmR D URXSD SRGH ILFDU SUHVD DR WDPERU H
QmR VHFDU XQLIRUPHPHQWH
3HVR Pi[LPR GH
VHFDJHP
● $OJRG}HV 0i[GH  NJ
● 6LQWpWLFRV 0i[GH  NJ
6HSDUH D FDUJD FRPR VH
VHJXH
$ 3RU VtPERORV GH FXLGDGRV GH VHFDJHP
1D JROD RX QR LQWHULRU GD EDLQKD
3RGH VHU VHFR HP PiTXLQD GH VHFDU
6HFDJHP D DOWD WHPSHUDWXUD
6HFDJHP DSHQDV D EDL[D WHPSHUDWXUD
1­2 S{U QD PiTXLQD GH VHFDU URXSD
% 3RU TXDQWLGDGH H YROXPH
6HPSUH TXH D FDUJD IRU VXSHULRU j
FDSDFLGDGH GD PiTXLQD VHSDUH D URXSD
GH DFRUGR FRP R YROXPH SRU H[HPSOR
WRDOKDV H URXSD LQWHULRU 
& 3RU WLSR GH WHFLGR
$OJRG}HV/LQKR 7RDOKDV FDPLVRODV GH
DOJRGmR OHQoyLV H WRDOKDV GH PHVD
6LQWpWLFRV %OXVDV FDPLVDV IDWRV
PDFDFRV HWF HP FXMD FRPSRVLomR

HQWUHP SROLpVWHUHV RX SROLDPLGDV EHP
FRPR PLVWXUDV GH DOJRGmRILEUDV
VLQWpWLFDV
' 3RU JUDX GH VHFDJHP
● 6HSDUH SRU 6HFDJHP SDUD HQJRPDU
VHFDJHP SDUD JXDUGDU HWF
● 3DUD DUWLJRV GHOLFDGRV SULPD D WHFOD
µ'(/,&$7(6¶ 7(&,'26
'(/,&$'26 SDUD VHOHFFLRQDU
XPD WHPSHUDWXUD GH VHFDJHP EDL[D
1mR S{U QD PiTXLQD GH
VHFDU
/mV VHGDV WHFLGRV GHOLFDGRV PHLDV GH
Q\ORQ ERUGDGRV GHOLFDGRV WHFLGRV FRP
GHFRUDomR PHWiOLFD YHVWXiULR FRP
JXDUQLo}HV GH 39& RX FRXUR WpQLV DUWLJRV
YROXPRVRV WDLV FRPR VDFRVFDPD HWF
,03257$17( 1mR VHTXH DUWLJRV
WUDWDGRV FRP XP SURGXWR GH OLPSH]D D
VHFR RX YHVWXiULR GH ERUUDFKD SHULJR GH
LQFrQGLR RX GH H[SORVmR 
(FRQRPLD GH HQHUJLD
3RQKD VRPHQWH QD PiTXLQD GH VHFDU URXSD
DV SHoDV TXH WHQKDP VLGR EHP WRUFLGDV RX
FHQWULIXJDGDV 4XDQWR PDLV VHFD HVWLYHU D
URXSD PHQRU VHUi R WHPSR GH VHFDJHP
UHVXOWDQGR QXPD HFRQRPLD GH HOHFWULFLGDGH
7HQWH 6(035( VHFDU R SHVR Pi[LPR GH
URXSD R TXH RULJLQD HFRQRPLD GH WHPSR H
GH HOHFWULFLGDGH
181&$ H[FHGD R SHVR Pi[LPR
UHFRPHQGDGR R TXH SURYRFDUi GHVSHUGtFLR
GH WHPSR H GH HOHFWULFLGDGH
9HULILTXH 6(035( VH R ILOWUR HVWi OLPSR
DQWHV GH FDGD FLFOR GH VHFDJHP
181&$ SRQKD QD PiTXLQD DUWLJRV
HQVRSDGRV H D SLQJDU R TXH SRGH GDQLILFDU D
PiTXLQD