Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 67

HOOVER-Portuguese 40000201.fm Page 67 Wednesday, June 25, 2003 5:06 PM
$7(1d­2 9HULILTXH VH R SURGXWR QmR WHP
TXDLVTXHU VLQDLV YLVtYHLV GH GDQRV DQWHV GD
XWLOL]DomR 6H HVWLYHU GDQLILFDGR QmR R XWLOL]H H
FRQWDFWH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD *,$6
$7(1d­2 1mR XWLOL]H R SURGXWR VH R ILOWUR GH
FRWmR QmR HVWLYHU EHP SRVLFLRQDGR RX VH HVWLYHU
GDQLILFDGR R FRWmR p LQIODPiYHO
$7(1d­2 2V PDWHULDLV GH ERUUDFKD HVSRQMRVD
SRGHP HP FHUWDV FLUFXQVWkQFLDV VHU LQIODPiYHLV
SRU FRPEXVWmR HVSRQWkQHD TXDQGR DTXHFLGRV
3OiVWLFR HVSRQMRVR ERUUDFKD HVSRQMRVD H PDWHULDLV
j EDVH GH ERUUDFKD QmR VmR DSURSULDGRV SDUD
VHFDJHP HP PiTXLQD 2V DUWLJRV HP FXMD
FRPSRVLomR HQWUHP HVWHV PDWHULDLV 1­2 32'(0
VHU FRORFDGRV QD PiTXLQD
&RQVXOWH VHPSUH DV LQGLFDo}HV GDV HWLTXHWDV GH
ODYDJHP H VHFDJHP
$7(1d­2 $ Pi XWLOL]DomR GH XPD PiTXLQD GH
VHFDU SRGH FULDU ULVFR GH LQFrQGLR
$7(1d­2 2 DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD GXUDQWH R
IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD GH VHFDU SRGH H[FHGHU
RV  JUDXV & RQGH H[LVWD R VtPEROR GH VXSHUItFLH
TXHQWH 
0DQXDO GR XWLOL]DGRU (VWD PiTXLQD GHYH DSHQDV
VHU XWLOL]DGD SDUD RV ILQV SDUD RV TXDLV IRL
FRQFHELGD FRQIRUPH GHVFULWR QHVWH PDQXDO
$VVHJXUHVH GH TXH R FRPSUHHQGHX EHP DQWHV GH
FRPHoDU D XWLOL]iOD
,QVWDODomR (VWD PiTXLQD QmR GHYH VHU LQVWDODGD
QXPD FDVD GH EDQKR
1XQFD LQVWDOH D PiTXLQD MXQWR D FRUWLQDV H WHQKD R
FXLGDGR GH HYLWDU D TXHGD RX DFXPXODomR GH
REMHFWRV DWUiV GD PiTXLQD
9HQWLODomR $ VDOD RQGH HVWi ORFDOL]DGD D PiTXLQD
GH VHFDU GHYH SRVVXLU XPD YHQWLODomR DGHTXDGD
SDUD HYLWDU TXH RV JDVHV SURYHQLHQWHV GRV
HOHFWURGRPpVWLFRV TXH TXHLPHP RXWURV
FRPEXVWtYHLV LQFOXLQGR FKDPDV YLYDV VHMDP
DWUDtGRV j VDOD GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GD
PiTXLQD GH VHFDU
2 DU GH H[DXVWmR QmR SRGH VHU HOLPLQDGR SHOR WXER
GH FKDPLQp TXH p XWLOL]DGR SDUD RV IXPRV GH
H[DXVWmR GH HOHFWURGRPpVWLFRV TXH TXHLPHP JiV
RX RXWURV FRPEXVWtYHLV
9HULILTXH UHJXODUPHQWH VH QDGD HVWi D OLPLWDU R
IOX[R GH DU QD PiTXLQD
6HJXUDQoD
9HULILTXH D HYHQWXDO SUHVHQoD GH FRWmR DSyV D
XWLOL]DomR H OLPSH VH QHFHVViULR
9HULILTXH SHULRGLFDPHQWH D PDQJXHLUD RX WXER GH
YHQWLODomR H UHWLUH R FRWmR DFXPXODGR
$V HQWUDGDV H VDtGDV GHYHP PDQWHUVH OLYUHV GH
TXDLVTXHU REVWUXo}HV
6H D PiTXLQD GH VHFDU IRU XWLOL]DGD
IUHTXHQWHPHQWH R SHUtRGR HQWUH YHULILFDo}HV GHYH
VHU UHGX]LGR HP FRQIRUPLGDGH
6HFDJHP $ URXSD GHYH VHU FHQWULIXJDGD RX EHP
WRUFLGD DQWHV GH VHU FRORFDGD QD PiTXLQD GH VHFDU
1­2 GHYH S{U QD PiTXLQD URXSD HQVRSDGD H D
SLQJDU
1mR GHL[H LVTXHLURV H IyVIRURV QRV EROVRV H
181&$ XWLOL]H OtTXLGRV LQIODPiYHLV SHUWR GD
PiTXLQD
1XQFD GHYHUi XWLOL]DU HVWD PiTXLQD SDUD VHFDU
FRUWLQDV GH ILEUD GH YLGUR 6H RXWUDV URXSDV
IRUHP FRQWDPLQDGDV FRP HVWDV ILEUDV SRGHP
SURYRFDU LUULWDo}HV QD SHOH
$V SHoDV WUDWDGDV RX FRQWDPLQDGDV FRP
DHURVVyLV RX OtTXLGRV GH OLPSH]D LQIODPiYHLV
WDLV FRPR JDVROLQD yOHR GH FR]LQKD RX DHURVVyLV
QmR SRGHP VHU FRORFDGDV QHVWD PiTXLQD
)LEUD GH DOJRGmR RX FRWmR QmR SRGH VHU
DFXPXODGR QR FKmR TXH URGHLD R H[WHULRU GD
PiTXLQD
3HUtRGR GH DUUHIHFLPHQWR 2 LQWHULRU GR WDPERU
SRGH HVWDU PXLWR TXHQWH $QWHV GH UHWLUDU D URXSD
GHL[H VHPSUH D PiTXLQD GH VHFDU FRPSOHWDU R
SHUtRGR GH DUUHIHFLPHQWR
$YDULDV 1mR LQVLVWD HP XWLOL]DU D PiTXLQD VH OKH
SDUHFHU TXH H[LVWH TXDOTXHU DYDULD
$SyV D XWLOL]DomR 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD GH
FRUUHQWH HOpFWULFD )DoD R PHVPR DQWHV GH OLPSDU D
PiTXLQD
&DER GH DOLPHQWDomR 6H R FDER GH DOLPHQWDomR
GHVWD PiTXLQD HVWLYHU GDQLILFDGR GHYH VHU
VXEVWLWXtGR SRU XP FDER HVSHFLDO TXH VH HQFRQWUD
VRPHQWH GLVSRQtYHO QR 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD
7pFQLFD *,$6 RX $JHQWH $XWRUL]DGR
6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD *,$6 3DUD
DVVHJXUDU R IXQFLRQDPHQWR VHJXUR HILFLHQWH H
FRQWLQXDGR GHVWD PiTXLQD UHFRPHQGDPRV TXH DV
UHSDUDo}HV H RV VHUYLoRV GH PDQXWHQomR VHMDP
DSHQDV H[HFXWDGRV SRU XP WpFQLFR DXWRUL]DGR
32578*8Ç6