Candy CDV 262 Reverse Action Gebrauchsanweisung Seite 45

HOOVER-Italian 40000201.fm Page 45 Tuesday, June 24, 2003 6:54 PM
$77(1=,21( 3ULPD GHOO¶XVR FRQWUROODUH FKH
LO SURGRWWR QRQ SUHVHQWL VHJQL YLVLELOL GL GDQQL ,Q
WDO FDVR QRQ XWLOL]]DUOR H FRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR
$VVLVWHQ]D *,$6
$77(1=,21( 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VH LO
ILOWUR DQWLILODFFH QRQ q FRUUHWWDPHQWH SRVL]LRQDWR
R ULVXOWD GDQQHJJLDWR LO ILOWUR QRQ q LJQLIXJR
$77(1=,21( ,Q GHWHUPLQDWH FLUFRVWDQ]H L
PDWHULDOL LQ JRPPD SRVVRQR HVVHUH VRJJHWWL DG
DXWRFRPEXVWLRQH VH ULVFDOGDWL , PDWHULDOL LQ
SODVWLFD LQ JRPPD H VLPLOJRPPD QRQ VRQR
DGDWWL DG HVVHUH DVFLXJDWL PHFFDQLFDPHQWH
(9,7$5( $662/87$0(17( GL DVFLXJDUH
DUWLFROL LQ TXHVWL PDWHULDOL
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH HWLFKHWWH FRQ OH
LVWUX]LRQL GL ODYDJJLR SHU FRQRVFHUH OH
FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶DVFLXJDWXUD LGRQHD
$77(1=,21( /¶XVR LPSURSULR
GHOO¶DVFLXJDWULFH SXz SURYRFDUH ULVFKLR GL
LQFHQGLR
$77(1=,21( 1HOO¶XELFD]LRQH GHO VLPEROR
LQGLFDQWH LO ULVFDOGDPHQWR GHOOD VXSHUILFLH
TXDQGR O¶DVFLXJDWULFH q LQ IXQ]LRQH OD
WHPSHUDWXUD SXz HVVHUH VXSHULRUH D  JUDGL &
,VWUX]LRQL SHU O¶XVR /D PDFFKLQD TXL GHVFULWWD
GHYH HVVHUH XWLOL]]DWD HVFOXVLYDPHQWH SHU OR
VFRSR DO TXDOH q GHVWLQDWD VHFRQGR TXDQWR
LOOXVWUDWR QHO SUHVHQWH OLEUHWWR 3ULPD GL DWWLYDUH OD
PDFFKLQD q RSSRUWXQR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO
SUHVHQWH OLEUHWWR
,QVWDOOD]LRQH 1RQ LQVWDOODUH OD PDFFKLQD LQ
EDJQR
1RQ LQVWDOODUH O¶DVFLXJDWULFH YLFLQR DL WHQGDJJL H
ULPXRYHUH WHPSHVWLYDPHQWH HYHQWXDOL RJJHWWL
FDGXWL GLHWUR OD PDFFKLQD
9HQWLOD]LRQH ,O ORFDOH LQ FXL YLHQH LQVWDOODWD
O¶DVFLXJDWULFH GHYH HVVHUH DGHJXDWDPHQWH
YHQWLODWR RQGH HYLWDUH FKH L JDV SURYHQLHQWL GD
DSSDUHFFKLDWXUH IXQ]LRQDQWL FRQ DOWUL
FRPEXVWLELOL FRPSUHVH ILDPPH OLEHUH VLDQR
DVSLUDWL QHO ORFDOH GRYH O¶DVFLXJDWULFH q LQ
IXQ]LRQH
1RQ VFDULFDUH O¶DULD QHOOD FDQQD IXPDULD
XWLOL]]DWD SHU OR VFDULFR GL IXPL SURYHQLHQWL GD
DWWUH]]DWXUH IXQ]LRQDQWL D JDV R DOWUL FRPEXVWLELOL
&RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH FKH QHOO¶DVFLXJDWULFH
YL VLD XQD EXRQD FLUFROD]LRQH G¶DULD VHQ]D
LPSHGLPHQWL GL VRUWD
'RSR O¶XVR LVSH]LRQDUH LO ILOWUR DQWLILODFFH H VH
QHFHVVDULR SXOLUOR
&RQVLJOL GL VLFXUH]]D
&RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH LO WXER R LO FRQGRWWR
GL VILDWR HOLPLQDQGR HYHQWXDOL ILODFFH
DFFXPXODWHVL DO VXR LQWHUQR
9HULILFDUH FRVWDQWHPHQWH FKH SUHVD H VILDWL QRQ
VLDQR RVWUXLWL
,Q FDVR G¶LPSLHJR IUHTXHQWH GHOO¶DVFLXJDWULFH
DFFRUFLDUH RSSRUWXQDPHQWH O¶LQWHUYDOOR IUD XQ
FRQWUROOR H O¶DOWUR
$VFLXJDWXUD *OL LQGXPHQWL GHYRQR HVVHUH
LQWURGRWWL QHOO¶DVFLXJDWULFH VROR GRSR HVVHUH VWDWL
RSSRUWXQDPHQWH FHQWULIXJDWL LQ ODYDWULFH R
VWUL]]DWL D PDQR (9,7$5( GL FDULFDUH QHO
FHVWHOOR LQGXPHQWL DQFRUD JRFFLRODQWL
&RQWUROODUH DFFXUDWDPHQWH FKH QHOOH WDVFKH GHJOL
LQGXPHQWL GD DVFLXJDUH QRQ VLDQR SUHVHQWL
DFFHQGLQL R ILDPPLIHUL HG (9,7$5(
DVVROXWDPHQWH O¶XVR GL SURGRWWL LQILDPPDELOL LQ
SURVVLPLWj GHOOD PDFFKLQD
(YLWDUH DVVROXWDPHQWH GL DVFLXJDUH WHQGH LQ
ILEUD GL YHWUR /D FRQWDPLQD]LRQH GHL FDSL FRQ OH
ILEUH GL YHWUR SXz LQIDWWL GDU OXRJR D IHQRPHQL
G¶LUULWD]LRQH FXWDQHD

1RQ LQWURGXUUH QHOOD PDFFKLQD LQGXPHQWL
WUDWWDWL R FRQWDPLQDWL FRQ VSUD\ R OLTXLGL
GHWHUJHQWL LQILDPPDELOL FRPH EHQ]LQD ROLR GD
FXFLQD R VSUD\ FRQ DHURVRO
1RQ FRQVHQWLUH O¶DFFXPXOR GL ILODFFH VXO
SDYLPHQWR DWWRUQR DOOD PDFFKLQD
5DIIUHGGDPHQWR GHOOD PDFFKLQD 'RSR LO FLFOR
GL DVFLXJDWXUD O¶LQWHUQR GHO FHVWHOOR SXz HVVHUH
PROWR FDOGR 3ULPD GL HVWUDUUH OD ELDQFKHULD q
SHUWDQWR RSSRUWXQR ODVFLDU UDIIUHGGDUH
FRPSOHWDPHQWH OD PDFFKLQD
*XDVWL 6H VL SUHVXPH FKH OD PDFFKLQD VLD
JXDVWD QRQ FRQWLQXDUH DG XVDUOD
'RSR O¶XVR 6WDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD
HOHWWULFD 3ULPD GL SXOLUH OD PDFFKLQD VWDFFDUH
VHPSUH OD VSLQD
&DYR GL DOLPHQWD]LRQH 1HO FDVR ULVXOWL
GDQQHJJLDWR LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
GHOO¶DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH SURQWDPHQWH
VRVWLWXLWR FRQ DSSRVLWR FDYR UHSHULELOH
HVFOXVLYDPHQWH SUHVVR LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D
*,$6 R L ULYHQGLWRUL DXWRUL]]DWL
6HUYL]LR $VVLVWHQ]D *,$6 $L ILQL GHOOD GXUDWD H
GHO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD SHU JOL
HYHQWXDOL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D R ULSDUD]LRQH
FRQVLJOLDPR GL ULYROJHUVL HVFOXVLYDPHQWH DO
VHUYL]LR DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR
,7$/,$12