Seite 1 STULZ macht Klima mit System Technisches Handbuch Version 11/06 ® -Serie / Installation VRF-Inverter-Multisplit, R410A (FDCA140~680HKX, FDCA800~1360HKX / Innengeräte) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Flüssiges Kältemittel darf nicht auf die Haut gelangen (Verbrennungsgefahr). – Nur in gut belüfteten Räumen verwenden. – Dämpfe der Kältemittel nicht einatmen. – Vor absichtlichem Mißbrauch wird gewarnt. – Bei auftretenden Unfällen unbedingt die Erste-Hilfe-Maßnahmen beachten. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 3 Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Vor der Wieder- inbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage/Inbetriebnahme vorbereitenden Maßnahmen zu beachten. Eigenmächtiger Umbau oder Veränderungen der Geräte sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zulässig. Originaler- satzteile und von der Firma STULZ zulässige Ersatzteile/Zubehör dienen der Sicherheit.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.2.8 FDQMA -Kanalgerät (600 x 600) ............87 3.2.9 FDUMA -Kanalgerät ................92 3.2.10 FDUA -Kanalgerät ................... 99 3.2.11 FDEA -Deckenunterbaugerät..............106 3.2.12 FDKA -Wandgerät ................. 111 3.2.13 FDFLA -Truhengerät ................117 3.2.14 FDFUA -Truheneinbaugerät ..............121 3.2.15 FDXA -Expansionsventil-Kit ..............123 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 5 Kabelfernbedienung ................125 3.3.2 Infrarot-Kit RCND-KIT-HER (für Kanalgeräte) ........126 3.4 Installation Außengeräte .................. 130 3.4.1 Installation FDCA 140 HKXEN4, 140 HKXES4, 160 HKXSE4 .... 130 3.4.2 Installation FDCA 224 - 680 HKX ............132 ANHANG ........................135 CE-Konformitätserklärung ..................135 Protokoll Superlink-Spezifikation ................
Seite 6: Allgemeines
Durch sehr kompakte Abmaße passen KXS-Außengeräte problemlos durch jede Tür und in Aufzüge. Mit den integrierten Transportschlitzen sind KXS-Außengeräte leicht zu transportieren. Wartungsarbeiten sind von vorn möglich und mehrere Außengeräte können ohne Zwischen- raum direkt nebeneinander aufgestellt werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 7: Übersicht Innengeräte
Deckenkassettengeräte FDTA FDTCA FDTWA FDTSA FDTQA (TQ) Kanalgeräte FDTQA (QR) FDRA FDURA FDQMA FDUMA FDUA Deckenunterbaugerät FDEA Wandgerät FDKA Truhengeräte FDFLA FDFUA Expansionsventil-Kit FDXA Verfügbare Geräte im jeweiligen Leistungsbereich kleinere Leistung durch bauseitige Veränderung der DIP-Schalter-Stellung. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 8: Übersicht Außengeräte, 2-Leiter-System
FDCA 1235 HKX 123,5 138,0 2/48 FDCA 615 HKX FDCA 615 HKX FDCA 1300 HKX 130,0 142,0 2/48 FDCA 680 HKX FDCA 680 HKX FDCA 1360 HKX 136,0 146,0 2/48 FDCA 680 HKX FDCA 680 HKX © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 9: Übersicht Außengeräte, 3-Leiter-System
FDCA 1235 HKXR 123,5 138,0 2/48 FDCA 615 HKXR FDCA 615 HKXR FDCA 1300 HKXR 130,0 142,0 2/48 FDCA 680 HKXR FDCA 615 HKXR FDCA 1360 HKXR 136,0 146,0 2/48 FDCA 680 HKXR FDCA 680 HKXR © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 10: Systemaufbau
Danach erfolgt die Auslegung der Verteilerleitungen vom entferntesten Innengerät beginnend in Richtung des Außengerätes. Auch falls die angeschlossene Innengeräteleistung die Nennleistung des Außengerätes übersteigt, sind die Verteilerleitungen nicht größer als die Anschlussleitung zum Außengerät zu wählen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 11: Leitungsdimensionierung 2-Leiter-System
Der Querschnitt der Verteilerleitungen darf nie größer als die Anschlussleitung zum Außengerät (Hauptleitung) sein. • Falls die angeschlossene Innengeräteleistung die Nennleistung des Außengerätes übersteigt, sind die Verteilerleitungen nicht größer als die Anschlussleitung zum Außengerät zu wählen. • Die Kältemittel-Verteiler für die Saug- und Flüssigkeitsleitung sind entsprechend der Leitungsquerschnitte auszuwählen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 12: Anschlussleitung Innengerät
Ã Ã %!'Ã Differenz zwischen den Innengeräten Ø 10/18 Ø 10/16 Ø 6/10 Ø 6/10 Ø 10/22 max.40 m erster Verteiler bis entferntestes Innengerät QPHUNXQJ • €Ã6ˆ†yrtˆt†irv†ƒvryÃv†‡ÃqvrÃGrv‡ˆt†yltrÃ‰‚ÃqrÃ6ˆ‰rtr…l‡rÃiv†Ã“ˆ€Ãr‡sr…‡r†‡rÃ rtr…l‡Ã3(€Ã • Ã @vrÃir†‡v€€‡rÃSrvurs‚ytrÃirvÃqr…Ã6ˆs†‡ryyˆtÃ‰r…†puvrqrr…Ã6ˆ‰rtr…l‡rH‚qˆyrÃ€ˆ††Ãvpu‡Ãirhpu‡r‡Ãr…qrÃ • Ã 9vrÃGrv‡ˆt†yltrÃ“v†purÃqr€ÃXhq€‚qryyÃA9F6ÃˆqÃqr€Ãyr‡“‡rÃ rtr…l‡r‰r…‡rvyr…Ã€ˆ††Ã€vq €Ãir‡…htrÃ Ã © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 13: Leitungsdimensionierung 3-Leiter-System
Der Querschnitt der Verteilerleitungen darf nie größer als die Anschlussleitung zum Außengerät (Hauptleitung) sein. • Falls die angeschlossene Innengeräteleistung die Nennleistung des Außengerätes übersteigt, sind die Verteilerleitungen nicht größer als die Anschlussleitung zum Außengerät zu wählen. • Die Kältemittel-Verteiler sind entsprechend der Leitungsquerschnitte auszuwählen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 14: Verteilerleitung, 2-Leiter
PFD-Modul als gemeinsame Gasleitung weiter zum Innengerät geführt. Die Flüssigkeitsleitung wird direkt am Innengerät angebunden (siehe Auslegungsbeispiel). • Der Anschluss der Kältemittelleitungen an die Innengeräte erfolgt mittels Bördelverbindung. • Die Leitungslänge zwischen dem Wandmodell FDKA und dem letzten Innengeräteverteiler muss mind.1m betragen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 15: Beispiel: Rohrnetz-Dimensionierung 3-Leiter-System
Für einen voneinander unabhängigen Betrieb sollte pro Innengerät je ein PFD-Verteiler installiert werden. Achtung: • Es ist nicht zulässig, mehrere Innengeräte an einen PFD-Verteiler anzuschließen, falls eine übergeordnete Regelung installiert ist und damit unterschiedliche Betriebsarten für jedes Innengerät möglich sind. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 16: Hinweise Zur Leitungsinstallation
• Eine bestimmte Reihenfolge bei der Aufstellung verschiedener Außengeräte-Module muss nicht beachtet werden. • Eines der beiden Module wird als Master-, das andere als Slave-Modul adressiert (siehe Kapitel Adressierung), auch hierbei ist keine bestimmte Reihenfolge vorgeschrieben. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 17: Kältemittelfüllung
Kältemittel nicht wieder auffüllen, nachdem eine Leckage aufgetreten ist, da sich dadurch die Zusammensetzung des Kältemittels ändern kann. Bei Auftreten einer Leckage komplette Anlage mit neuem Kältemittel in entsprechender Menge befüllen. Ein Wiederauffüllen ist nur als provisorische Maßnahme in Notfällen zulässig. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 18: Elektrische Verdrahtung
Zum Festschrauben an Anschlussklemmen immer einen passenden Schraubendreher verwenden. Wenn beim Festschrauben zu viel Kraft eingesetzt wird, können die Schrauben abbrechen. • Beim Anschluss von elektrischen Leitungen immer sicherstellen, dass die elektrischen Komponenten im Steuerkasten keine lockeren Kontakte haben. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 19: Signalleitung - Superlink ® -Bussystem
Für alle Signalleitungen sind ausschließlich abgeschirmte Kabel mit Metallmantel zu verwenden ! Der Schirm ist stets einseitig zu erden ! Alle Adern miteinander verdrillt auflegen ! ® • Niemals Signalleitungen des Superlink -Bus oder der Fernbedienung zusammen mit Leitungen der Spannungsversorgung verlegen ! © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Ã Ã IÃ Q@Ã 8VT‡rpxr…ÃiyhˆÃ QA9Wr…‡rvyr…Ã …‚‡Ã †puh…“Ã rv‰Ã …‚‡Ã rv‰Ã !"WT‡rˆr…yyrv‡ˆtÃihˆ†rv‡†Ã 87T‡rpxr…Ãrv‰Ã Qyh‡vrÃDrtr…l‡Ã Sryhv†7‚‘Ã Ã Ã r … r … hurÃ“ˆ€ÃDrtr…l‡Ãv†‡hyyvr…rÃ Ã Ã ˆ ‰ ‡ r ‡ r Tvthyyrv‡ˆtÃ v€ÃGvrsr…ˆ€shtÃ © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 21: Verdrahtungsbeispiele
Die richtige Verdrahtung der Signalleitung ist vor erstmaligem Zuschalten der Spannungsversorgung unbedingt durch die im Kapitel „Testbetrieb“ beschriebene Widerstandsmessung zu überprüfen ! • Für die A-B- und X-Y-Z- Adern sind unterschiedliche Farben dringend zu empfehlen ! © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 22: Adressierung
-System eingebunden, ist unbedingt die richtige Zuordnung (Verrohrung und Adressierung) der Innen- und Außengeräte sicherzustellen ! ® • Die Einstellung der Adressschalter und die auf dem Superlink -Bus angezeigten Adressen können voneinander abweichen ! (siehe Adressierungsbeispiele auf nachfolgender Seite) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 23: Adressierungsbeispiele
Alle Adressen auf 49 stellen (Werkseinstellung). Die Adressen für die Innengeräte werden ohne erkennbare Reihenfolge automatisch zugewiesen. • Die „Automatische Adressierung“ kann mit keiner anderen Adressierungs-Methode kombiniert werden. • ACHTUNG: Werden Außen- und Innengeräte erstmalig unter Spannung gesetzt, erfolgt eine automatische Zuweisung der Adressen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 24: Manuelle Adressierung
(SW4-7) (nur zum Kombinieren von Außengeräten) des Innengeräts und Außengeräts eingestellt. Es ist zu beachten, dass jedes einzelne Kühlsystem einzeln adressiert werden muss, und dabei sollte jede einzelne Adresse eines Innengeräts oder Außengeräts schon vor der eigentlichen Adressierung auf der Installationszeichnung festgelegt werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 25: Einzelne Außengeräte
Auch wenn mehr als ein Innengerät durch eine Fernbedienung gesteuert wird, ist darauf zu achten, dass innerhalb der Gruppe keine Innengerätadresse doppelt vergeben wird. Die DIP-Schalter (SW4-7) für die Master-/Slave-Modul-Einstellung der Außengeräte müssen auf AUS stehen (Stellung bei Lieferung ab Werk). © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 26: Kombinierte Außengeräte
Funktionstests angeschlossen werden, da Adressierungsfehler auf diesem Weg leichter zu erkennen und abzustellen sind. (3) An jede Anschlussklemme dürfen maximal zwei Signalleitungen angeschlossen werden. Zum Anschluss von mehr als zwei Signalleitungen eine zusätzliche Verbindung vorsehen. (Im Schaltplan mit gekennzeichnet.) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 27 Außengeräts auf die Adresse des Master-Außengeräts einstellen. < Löschen von Adressen > Zum Ändern der Adresse eines Geräts die Position der Drehschalter ändern und die Spannungsversorgung wieder einschalten. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass keine Innengerätadressen doppelt vergeben werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 28: Adressierung Über Fernbedienung
Nach Abschluss der Einstellung der Außengerät- und Innengerätadressen die Taste SET betätigen. Die eingestellten Außengerät- und Innengerätadressen "I/U No., O/U No." werden zwei Sekunden lang angezeigt und anschließend kehrt die Fernbedienung in den Stopp-Zustand zurück. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 29 Außengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Innengerät Innengerät Innengerät Außengerät-Nr. 49 Außengerät-Nr. 49 Außengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung SLA-3-E Kühlsystem A Kühlsystem B Kühlsystem C Kältemittelleitung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 30: Einzelne Außengeräte (1) Außengerät-Adressierung
Sobald die gewünschte Zahl angezeigt wird, mit der Taste SET bestätigen. Jetzt werden für ungefähr zwei Sekunden die endgültigen Adressen auf dem Display angezeigt und anschließend Tasten Set Taste kehrt das Display wieder zur normalen Anzeige zurück. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 31 SW4-7 EIN (Slave) SW4-7 AUS (Master) SW4-7 EIN (Slave) Außengerät-Nr. 32 Außengerät-Nr. 32 Außengerät-Nr. 33 Außengerät-Nr. 33 Nummer eingestellt. Innengerät Innengerät Falsch! Beide auf doppelt Außengerät-Nr. 49 Außengerät-Nr. 49 belegte Netzwerk- Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Adresse einge- stellt! © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 32 Adresse zugewiesen, über die die Fernbedienung mit dem Innengerät kommunizieren kann. (2) Jetzt wird im Display "Please turn on the power for outdoor unit" (Bitte Spannungsversorgung für das Außengerät einschalten) angezeigt, wenn das Außengerät noch keine Versorgungs- spannung hat. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 33 überprüfen, dass alle Außengeräte und Innengeräte normal funktionieren und dann die Spannungsversorgung der zentralen Steuerung erneut einschalten. Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis alle Innengeräte angezeigt werden, wenn viele Klimageräte an die zentrale Steuerung angeschlossen sind. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 34: Automatische Adressierung
Die automatische Adresszuweisung ist auch dann möglich, wenn mehrere Geräte mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden. Eine Verbindung von Systemen mit verschiedenen Kältemittelleitungen ist nicht möglich. 7.) Wenn die Adressen eingestellt sind, werden sie auch nach Abschalten der Spannungsversorgung im Mikrocomputer gespeichert. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 35: Außengerät
Außengerät SW4-7 SW1 (Zehnerstelle) SW2 (Einerstelle) SW4-7 Außengerät-Nr. 49 Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät SW1 (Zehnerstelle) SW2 (Einerstelle) Außengerät-Nr. 49 Außengerät-Nr. 49 Außengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 Innengerät-Nr. 49 SW3 (Zehnerstelle) SW4 (Einerstelle) Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 36: Mit Fernbedienung
Damit wird die Adresse gelöscht. c) Die Innengerätadresse des Innengeräts wird wieder auf 49 eingestellt, dann wird die Spannungs- versorgung des Innengeräts einmal aus- und dann wieder eingeschaltet, um die Löschung der Adresse abzuschließen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 37: Installation
Kältemittel kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme giftige Gase entwickeln. • Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die Anlage auf Kältemittelleckagen zu untersuchen. In Innenräumen ausge- tretenes gasförmiges Kältemittel kann bei Kontakt mit einem Heizlüfter, offenen Flammen oder Kochplatten giftige Gase entwickeln. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 38 Isolierstoffen kann Wasserleckagen oder Herabtropfen von Kondensat verursachen, wodurch beispielsweise Haushaltsgegenstände beschädigt werden können. • Nach Abschluss der Installationsarbeiten der Kältemittelleitungen ist die Anlage mit Stickstoff auf Gasdichtigkeit zu überprüfen. Austretendes Kältemittelgas kann in geschlossenen Räumen bei Überschreitung der Konzentrationsgrenzwerte Unfälle durch Sauerstoffmangel hervorrufen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 39: Installation Innengeräte
Einlassseite des Ventilators anbringen. Öffnung 860~890 (Größe der Deckenöffnung) für Kanal 780(Gewinde der Befestigungsschrauben) Gasleitungsanschluss Flüssigkeitsleitungsanschluss Kondensatleitungsanschluss Schaltkasten Stromeingang Befestigungsschraube Kondensat- schlauch (Zubehör) (Montage vor Ort) Modell FDT 28~71 FDT 90 FDT 112, 140 Öse für Befesti- gungsschrauben Schaltkasten © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 40: (C) Befestigung
Klemme (Zubehör) Klebstoff nicht zulässig Austreten von Wasser. 3) Es ist darauf zu achten, dass kein Klebstoff in den Konden- satschlauch fließt. Bei Härtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils führen, wenn dieses belastet wird. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 41 Den DIP-Schalter 5-1 auf der Platine des Innengeräts auf ON stellen. Die Kondensatpumpe läuft kontinuierlich. Nach dem Test den DIP-Schalter unbedingt auf OFF stellen. (Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist, ein T-Stück im Verbindungsbereich der Kondensatleitung anbringen, einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undichtheiten testen und die Kondensatverbindungen prüfen.) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 42: Drain Pump
(b) Die Installationsrichtung für Paneel und Lufteinlassgitter ist nicht vorgegeben. Wenn die Richtung des Lufteinlassgitters geändert wird, muss die Installationsposition des Paneel- verschlusses geändert werden, um an der Oberfläche des Gitters die korrekte Ausrichtung der Beschriftung „Pull“ zu gewährleisten. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 43: Entfernen Des Lufteinlassgitters
(3) : Die Installationshöhe des Geräts lässt sich mit dem Dekorpaneel exakt einstellen, solange das Innengerät waagerecht ausgerichtet und die Kondensatleitung nicht beeinträchtigt wird. Exakte Einstellungen vornehmen, indem die Mutter des Innengeräts mit einem Schraubenschlüssel oder einem ähnlichen Werkzeug aus der Eckenöffnung gedreht wird. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 44: Wenn Die Vertikale Luftstromrichtung Fixiert Wird
* Die Position kann beliebig eingestellt werden, solange sie innerhalb des Bereichs von 22,5 bis 36,5 mm liegt. Anmerkung (1): Die Position nicht außerhalb dieses Bereichs einstellen. Andernfalls kann Kondensat heruntertropfen und die Deckenoberfläche verschmutzen. Außerdem kann eine Be- triebsstörung auftreten. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 45: Installieren Des Lufteinlassgitters
• Das Lufteinlassgitter gemäß dem Ausbauverfahren (Punkt 4) in umgekehrter Reihenfolge installieren. Anmerkung (1): Die Installationsposition des Paneelverschlusses und die Richtung der Beschriftung „Pull“ auf der Gitteroberfläche anpassen. Wenn sie nicht angepasst werden, kann der Verschluss beschädigt werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 46: Fdtca -Deckenkassettengerät (4-Wege, 600 X 600)
(Zubehör) Öffnung für (Installation vor Ort) Kabelaustritt Bohrungen für selbst- Kondensatschlauch Flüssigkeitsleitung schneidende Schrauben (Verbindung mit VP25) 6,35 (1/4'') 6- 4 Befestigungsschrauben Sauggasleitung (M10 oder M8) 12,7 /1/2'') Bohrung ANSICHT A Öse für Befesti- gungsschrauben © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 47: Sicherstellen, Dass Der Gerätehauptkörper Waagerecht Installiert
2) Vier Befestigungsschrauben verwenden und jede so befestigen, dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhält. 3) Das Gerät gemäß (iii) 5) und 7) oben befestigen. Anmerkung (1) Wenn eine Befestigungsschraube länger als 1,3 m ist, eine M10-Schraube verwenden und Verstärkungen, wie etwa Winkel, anbringen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 48: Kondensatanschluss
Auf Geräusche vom Kondensatmotor achten und den Kondensationsbetrieb testen. – Den Kondensatstopfen öffnen, um das Wasser abzulassen. Wenn das Wasser Kondensat- abgelassen wurde, den Kondensatstopfen wieder in seiner Position anbringen. stopfen – Den Kondensatstopfen vorsichtig herausziehen, damit kein Wasser verspritzt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 49 3) Zwei der vier mit dem Paneel gelieferten Schrauben um etwas weniger als 5 mm einschrauben Markierung A B) [Abbildung 1]. ● Schaltkasten Kondensatschlauchseite Leitungsseite [Abbildung 2] [Abbildung 1] 4) Den mit dem Paneel gelieferten Haken mit der Hakenbefestigungsschraube am Hauptkörper anbringen (1 Schraube) [Abbildung 2]. 5) Das Lufteinlassgitter öffnen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 50 Klemme Kabeleintritt Lamellenmotorkabel [Abbildung 6] 13) Zwei Ketten mit zwei Schrauben am Lufteinlassgitter befestigen [Abbildung 7]. Kette [Abbildung 7] Kette 14) Die Eckpaneele wieder einsetzen. Dann die Kette mit einer Schraube schließen. 15) Das Lufteinlassgitter schließen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 51: Fdtwa -Deckenkassettengerät (2-Wege)
7) Die Taupunkt-Temperatur am Installationsort muss unter 28 °C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 80 % liegen. (Bei der Installation an einer sehr feuchten Stelle muss besonders darauf geachtet werden, Kondensat- bildung zu vermeiden, indem beispielsweise die Einheit gut wärmeisoliert wird.) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 52 Als Befestigungsschrauben vier Schrauben M10 oder W 3/8 verwenden und so befestigen, dass jede Schraube einer Zugbelastung von 50 kg widerstehen kann. Die Länge der Befestigungsschrauben so wählen, dass sie ungefähr 95 mm über der Unterkante der Decke enden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 53: Bei Bereits Vorhandener Decke
Klemme (Zubehör) Austreten von Wasser. Klebstoff nicht zulässig 3) Es ist darauf zu achten, dass kein Klebstoff in den Konden- satschlauch fließt. Bei Härtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils führen, wenn dieses belastet wird. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 54: Bei Verwendung Des Natürlichen Kondensatablaufs
(VP20) anschließen und mit Klammern sichern. Anmerkung: (1) Wenn die Kondensatleitung direkt an den Anschluss den natürlichen Kondensatablauf angeschlossen ist, kann die Drainagewanne nicht mehr abgenommen werden. 3) Den Stecker CNR (blau, zweipolig) für den Kondensatpumpenmotor abziehen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 55 • Wenn die Taste SET gedrückt wird, läuft die Kondensatpumpe an. Anzeige: "DRAIN PUMP RUN" und " STOP" 2. Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe. • Wenn die Taste SET oder ON/OFF gedrückt wird, stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe. Das Klimasystem schaltet sich ab. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 56: Anweisung Für Die Installation Von Deckenverkleidungsplatten
Anmerkung: (1) Deckenverkleidungsplatten mit einer Dicke von 6 - 15 mm und einer Kantenlänge von 300 mm oder mehr verwenden. Dicke der Deckenverkleidungsplatten: 6 - 10 mm 10 ~ 15 mm Anweisung für die Installation von Deckenverkleidungsplatten © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 57: Fdtsa -Deckenkassettengerät (1-Weg)
3) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht durch Hindernisse behindert werden. 4) Küchen, Maschinenräume und ähnliche Stellen, an denen spritzende Flüssigkeiten oder starke Dampf- bildung auftreten können, sind für die Installation ungeeignet. 5) Die Stärke der Decke muss mindestens 200 mm betragen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 58: (B) Standardinstallation 1) Installation A) Größe Der Deckenöffnung Und Position Der Befestigungsschrauben
[Referenz] Der Abstand der Befestigungsschrauben kann seitlich um 10 mm variieren. Da der Abstand nach vorne und hinten nicht verändert werden kann, ist die Position exakt auszumessen. (Das Paneel steht 30 mm über die Deckenöffnung über.) Innengerät Befestigungsschraube (M10) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 59: Montage Der Befestigungsschrauben
2) Da die Höhen des Innengerätes und des Paneels nicht einstellbar sind, ist die Höhe vor der Installation des Innengerätes mit Hilfe einer Schablone genau anzupassen. Deckenverkleidungsplatte Befestigungsbohrung für Paneel Halte- schraube für Schablone Schablone (eingeschraubt) Die Öffnung in der Deckenplatte anhand der Maßangaben auf der Schablone ausschneiden. Detail - Schnitt A © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 60: Kondensatleitung
Eingeschlossene Luft erzeugt Geräusche. anbringen. Dann die Leitungsabdeckung (klein), die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungs- abdeckung (groß: Zubehör) abdecken und komplett und lückenlos mit Band umwickeln. (Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden.) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 61: Zwangsbetrieb Der Kondensatpumpe
Nach dem Test den Schalter auf der Innengerät-Schaltplatine wieder auf OFF (Aus) schalten. Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, ein T-Stück als Einfüll- möglichkeit in die Kondensatleitung einsetzen. Dann überprüfen, dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt und das ganze Wasser korrekt durch die Kondensatleitung abläuft. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 62 Das Paneel mit allen fünf beiliegenden Schrauben sichern. Verschieberichtung • Anschlüsse für Pendellamellenmotor und Endlagenschalter anschließen. Öffnung Steckverbinder Deckenausschnitt • Windprallplatte wieder anbringen (c) Installation an hohen Decken Das Isoliermaterial an der Luftausblasöffnung des Innengerätes anbringen. Weiteres Vorgehen siehe Standardinstallation. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 63: Fdtqa -Deckenkassetten-/Kanalgerät (1-Weg, 600 X 600)
Kondensatleitungen an derartigen Installationsorten zusätzlich mit einer Wärmeisolierung von 10 - 20 mm Stärke zu isolieren. 2) Tragfähigkeit des Installationsortes überprüfen. Falls der Installationsort nicht tragfähig genug ist, um das Gewicht des Klimageräts sicher aufzunehmen, ist der Installationsort entsprechend zu verstärken. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 64 Die Höhe des Innengeräts so einstellen, dass die Unterfläche des Innengeräts Die Höhe des bündig mit der Unterkante Innengeräts so einstellen, der Decke abschließt. dass die Unterfläche des T-Träger Innengeräts bündig mit der Decke abschließt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 65 Kondensat zu sammeln. Eine VP-30 Leitung oder einen Keine Stufe größeren Querschnitt als Sammelleitung verwenden. Kein Kontakt zu Wasser f) Unbedingt eine Wärmeisolierung an den beiden folgenden Punkten anbringen, da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 66 • Nach dem Test den Schalter auf der Innengerät-Schaltplatine wieder auf OFF (Aus) schalten. (Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, ein T-Stück als Einfüll- möglichkeit in die Kondensatleitung einsetzen. Dann überprüfen, dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt und das ganze Wasser korrekt durch die Kondensatleitung abläuft.) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 67: Drain Pump
➉ Falls der Lamellenmotor nicht über die Fernbedienung gesteuert werden kann, überprüfen, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, und die Spannung für mehr als zehn Sekunden unterbrechen. Dann wieder einschalten. Kette Rohranschlüsse Kette Steckverbinder Steuerkasten Drehrichtung Installationsposition des Paneels © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 68 Heizen Gesamtkapazität gleichzeitig betriebener Innengeräte (%) Heizen Gesamtkapazität gleichzeitig betriebener Innengeräte (%) Gesamtkapazität gleichzeitig betriebener Innengeräte (%) Gesamtkapazität gleichzeitig betriebener Innengeräte (%) (Schwenklamellensteuerung deaktiviert) wie nachstehend beschrieben einstellen. Details zur Einstellung siehe Bedienhand- buch der Fernbedienung. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 69 (Die Luftausblasöffnung soll sich in der Decke befinden.) 3) Der Höhenunterschied zwischen der Unterkante des Geräts und der Deckenunterkante darf höchstens 5 mm betragen (Innengerät höher als Deckenunterkante). Das Innengerät niemals tiefer als die Deckenunterkante installieren. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 70: Für Paneel Tq-Psa-13W-E
8 Die Ausblasöffnungsabdeckung von der Unterseite des Paneels aus wieder einsetzen. Überprüfen, dass die Ausblasöffnungsabdeckung sicher sitzt und nicht herabfallen kann. 3 4 5 8 Abdeckung für Ausblasöffnung 1 Schlitze Kette Rohranschlüsse Kette 3 4 5 Steuerkasten Dreh- richtung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 71: Fdra -Kanalgerät Mit Ansaugpaneel
FDR22, 28, 45, 56, 71, 90 365 oder mehr 416 oder mehr FDR112, 140 < Gerät mit Canvas-Textilpaneel > Einheit: mm Maß Modelle FDR22, 28, 45, 56, 71, 90 495 oder mehr FDR112, 140 510 oder mehr © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 72: Größe Des Deckenausschnitts Und Position Der Befestigungsschrauben
Falls erforderlich, kann das Innengerät auch direkt, d. h. Federscheibe M10 Innengerät ohne Abhängung, an einem Träger o. ä. aufgehängt werden. Anmerkung: (1) Wenn die Abmessungen von Innengerät und Deckenlöchern nicht genau übereinstimmen, kann die Differenz über die Langlöcher der Halteklammer ausgeglichen werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 73: Schalter Für Luftstromsteuerung
In Richtung der Pfeile 1 und 2 aus den Haltezapfen A aushaken. • In Richtung des Pfeils 3 leicht öffnen, dann in Richtung des Pfeils 4 schieben und aus den Haltezapfen B aushaken. Paneel- Haltezapfen (A) Außenrahmen Haltezapfen (B) Paneel-Innenrahmen © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 74: Außenrahmen Des Paneels Am Klimagerät Anbringen
Befestigung des Textilbalgs M5 x 16 Rundkopfschraube 4 Stk. Befestigung der Kette M5 x 25 Halter 4 Stk. 4 Stk. Kette b) Installation 1 Textilbalg (Zubehör) an den vier Befestigungspunkten am Innengerät befestigen. Innengerät Canvas-Balg Rundkopfschrauben © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 75 Haltezapfen B aushaken. 3 Ketten am Außenrahmen des Paneels anbringen (4 Befestigungspunkte). Kette Rundkopfschraube 4 Außenrahmen des Paneels am Klimagerät anbringen Montageschritte Paneel-Außenrahmen • Den Haltehaken provisorisch an vier Befestigungspunkten befestigen, siehe Abbildung. Innengerät Canvas-Balg Haltehaken Haltehaken Rundkopfschraube © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 76: Installation Der Luftkanäle
• Das Längenverhältnis zwischen den einzelnen Ausblasluftkanälen darf höchstens 2:1 betragen. • Ausblasluftkanäle so kurz wie möglich planen. • Die Anzahl der Kanalbiegungen so gering wie möglich halten, dabei Radius R so groß wie möglich wählen. Schlechte Schlechte Gute Installation Installation Installation © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 77: (G) Anschluss Von Ansaug- Und Abluftkanälen
Deckenverkleidungsplatte Dekorplatte Paneel-Innenrahmen Halter Montage der Deckenverkleidungsplatten 1 Halter entfernen. 2 Dekorplatte abnehmen und Deckenverkleidungsplatte einsetzen. 3 Deckenverkleidungsplatte eindrücken und Halter wieder einsetzen. Anmerkung: (1) Wenn eine Deckenverkleidungsplatte eingesetzt wird, wird die Dekorplatte nicht mehr benötigt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 78: (H) Kondensatleitung
Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne führen, wo von der Erzeugung schädlicher Gase, wie etwa Schwefelgas, oder entflammbarer Gase auszugehen ist. Wenn diese Vorsichts- maßnahme nicht beachtet wird, können solche schädlichen Anschlüsse für VP 25-Rohre (nicht mitgeliefert) oder entflammbaren Gase in den Raum strömen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 79: Zwangsbetrieb Der Kondensatpumpe
Anmerkung: Wenn das System gestartet wird, ohne dass der Steck- Stecker CnR (blau, zweipolig) verbinder vorher getrennt worden ist, wird Wasser durch für den Kondensatpumpen- motor abziehen den oberen Kondensatanschluss ausgegeben und erzeugt eine starke Leckage. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 80: Fdura -Kanalgerät
Inspektions- Einheit: mm öffnung Markierung Modelle FDUR45, 56, 71 1200 1720 FDUR90, 112, 140 (b) Befestigung Unbedingt die unten angegebene fertige Länge der Befestigungsschrauben beachten. Einheit: mm Markierung Modelle FDUR45, 56, 71 1406 FDUR90, 112, 140 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 81: Montage Der Befestigungsschrauben (Vom Kunden Zu Beschaffende Teile, M10)
Funktionsnummer A Funktionsbeschreibung B Einstellung C Die Einstellmethode ist im Installationshandbuch erläutert, das mit der Fernbedienung geliefert wird. Hi CEILING SET Hi CEILING 1 Einheit: Pa Statischer Druck Standard- Hochleistungs- Modelle einstellung einstellung FDUR45, 56, 71 FDUR90, 112, 140 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 82: (D) Kondensatleitung
Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne führen, wo von der Erzeugung schäd- licher Gase, wie etwa Schwefelsäuregas, oder entflammbarer Gase auszu- gehen ist. Wenn diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet wird, können solche schädlichen oder entflammbaren Gase in den Raum strömen. Verbindungsstück für VP-25 (nicht enthalten) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 83: Anschluss Der Leitungen
Kondensatwasser aus den Anschlüssen der oberen Leitungen ab und tritt aus.) Isolierungsmaterial Verbindungsanschluss für untere Kondensatleitungen Gummistopper (muss entfernt werden) b) Keinesfalls Klebstoffe auf Acetonbasis zur Verbindung des Kondensatanschlusses verwenden. Entfernen Steckverbinder Kondensatmotor CNR, blau, zweipolig © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 84 Die Länge des Kanals auf ein Minimum kürzen. b) Die Anzahl der Bögen auf ein Minimum beschränken. c) (Ecke R muss so groß wie möglich sein.) Schlechtes Schlechtes Gutes Beispiel Beispiel Beispiel d) Die Kanalinstallation vor Fertigstellung der Decke durchführen © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 85: Schlechtes Beispiel Der Kanalführung
Ventilators oder der Stärke des Windes, der gegen die Außenlamellen drückt, überschreitet, so dass Kondensat vom Wärmetauscher nicht in die Kondensatwanne geleitet wird, sondern nach außen tritt (z.B. auf die Decke tropft) und schließlich als Tropfwasser in den Raum gelangt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 86 4) Das Kabelfach im Schaltkasten austauschen. 5) Den Schaltkasten im Gerät montieren. 6) Die drei Schrauben zur Befestigung des Gehäuses anbringen. 7) Alle Kabelanschlüsse korrekt verbinden. Austritt der Austritt der Austritt der Austritt der Steuerungskabel Kreuzungskabel Kreuzungskabel Steuerungskabel © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 87: Fdqma -Kanalgerät (600 X 600)
Gerät mit einer ausreichenden Wärmeisolierung versehen wird.) 3) Kontrollieren, ob der ausgewählte Installationsort ausreichend stabil ist, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen. Andernfalls eine Verstärkung aus Bohlen und Balken vor Aufnahme der Installationsarbeiten herstellen. Installationsraum Einheit : mm Inspektionsöffnung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 88: (B) Befestigung Des Geräts
4) Nach den vorstehenden Kontrollen das Gerät befestigen. (c) Installation des Kanals Zuluftkanal Rückluftkanal (vor Ort zu beschaffen) (vor Ort zu beschaffen) Wärmeisolierung Rückluftanschluss mit Canvas-Kanal Innengerät (vor Ort zu beschaffen) Zuluftkanal Rückluftanschluss (vor Ort zu beschaffen) Zugangsklappe (vor Ort zu beschaffen) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 89 6) Klebstoff darf nicht verwendet werden. a) Ein VP-25 Verbindungsstück (vor Ort zu beschaffen) ankleben, um eine Verbindung mit dem Kondensat- schlauch (Hart-PVC-Ende) herzustellen. Dann eine VP-25 Leitung (vor Ort zu beschaffen) an das Verbindungsstück kleben. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 90 2 Die Taste einmal drücken, während " " angezeigt wird, bis " DRAIN PUMP " TEST RUN erscheint. 3 Wenn die Taste SET gedrückt wird, läuft die Kondensatpumpe an. Anzeige: "DRAIN PUMP RUN" und " " STOP" © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 91 Kondensatstopfen wieder in seiner Position anbringen. Kondensatschlauch Innengerät Darauf achten, dass beim Herausziehen des Wasserablauf durch den transparten Stopfens kein Wasser verspritzt. Anschluss kontrollieren. 4) Nach dem Kondensattest die Kondensatleitung bis zum Innengerät sorgfältig isolieren. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 92: Fduma -Kanalgerät
3) Kontrollieren, ob der ausgewählte Installationsort ausreichend stabil ist, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen. Andernfalls eine Verstärkung aus Bohlen und Balken vor Aufnahme der Installationsarbeiten herstellen. Einheit : mm Markierung Inspektionsraum Modelle FDUMA22, 28, 36, 45, 56 1100 FDUMA71, 90 1300 1720 FDUMA112, 140 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 93 FUNCTION “ (Innengerätfunktion) auf „Hi CEIL- Nummer A Funktionsbeschreibung B E instellung C ING 1“ (Hochgeschwindigkeits-Tap) setzen, wie Hi CEILING SET Hi CEILING 1 im Folgenden dargestellt. Einzelheiten zur Bedienung finden sich im Installationshandbuch zur Fernbedienung. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 94 Zunächst die Versorgungsluftbohrung und die Verbindung des Versorgungsluftka Kanals herstellen, um sie dann an der Decke anzubringen. • Den Bereich, in dem der Kanal mit einem Band befestigt ist, mit einer Isolierung versehen, um Taukondensation zu vermeiden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 95 Schlechtes Beispiel für Kanalverlegung Lamelle zur Außenluft Zur Belüftung Hinweis: Eine spezielle Abdeckplatte steht zur Verfügung, wenn der 4-Punkt-Kanal gegen den 3-Punkt- Kanal oder der 3-Punkt-Kanal gegen den 2-Punkt-Kanal ausgetauscht wird. Anmerkung (1) Nicht von 2-Punkt- auf 1-Punkt-Anschluss umstellen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 96 Keinesfalls Klebstoff für die Ver- VP-25 bindung von Kondensatanschluss und Kondensat- (nicht im Lieferumfang enthalten) Kondensatanschluss schlauch Leitungsabdeckung [für Isolierung] Kondensatschlauch (Zubehör) verwen- Klebung (Zubehör) Leitungsabdeckung (klein) (nicht im Lieferumfang enthalten) [für Isolierung] (Zubehör)) den. Klemme (Zubehör) Klebstoff nicht zulässig © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 97 * Außerdem das Drehgeräusch des Kondensatmotors während des Kondensattests kontrollieren. 3 Dann den Kondensatstopfen im unteren Geräteteil entfernen, um das Kondensatwasser abzulassen. Nachdem sichergestellt wurde, dass kein Wasser im Gerät zurückgeblieben ist, den Kondensats- topfen wieder in seiner ursprünglichen Position anbringen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 98: Kondensatableitung Aus Dem Unteren Kondensatanschluss
Kondensatmotoranschluss CnR (blaue Farb- codierung) lösen. Wenn das System gestartet wird, während die- se Anschlussverbindung besteht, wird Konden- Kondensatmotor- satwasser aus dem oberen Kondensatan- anschluss CnR (2 P blau) lösen schluss abgelassen, was zu einem starken Wasseraustritt führt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 99: Fdua -Kanalgerät
überschritten wird. Um die damit verbundene Erstickungsgefahr zu verhindern, ist eine Belüftungsöffnung in einen anderen Raum vorzusehen oder ein Ventilator für das Gerät zu installieren, der über einen Gasdetektor ge- steuert wird. Klimagerät und Fernbedienung sollten mindestens 1 Meter von Fernsehern und Radiogeräten entfernt installiert werden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 100: Klimatisierungs- Und Luftstromgrenzen
Gerätes mit einer Wasserwaa- ge oder auf die folgende Art über- prüfen: Die Leitungsanschlussseite etwas tiefer installieren als die andere Seite. Wenn das Gerät nicht waagerecht installiert ist, besteht die Gefahr, dass Funktionsstörungen am Schwimmerschalter auftreten können. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 101 2 Falls keine Vibrationsdämpfung zwischen Gerät und Luftkanal und zwischen Gerät und Betondecke vorgesehen wird, werden Vibrationen auf den Luftkanal übertragen. so dass zwischen Deckenzwischenraum und Luftausblasöffnung Vibrationsgeräusche auftreten können oder Vibrationen auf die Betondecke übertragen werden können. Immer für eine ausreichende Vibrationsdämpfung sorgen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 102: Betrieb Der Ventilatorsteuerung
Wenn dieser Stecker in die Buchse auf der Schaltplatine einge- steckt wird, wird der Ventilator mit 100% Leistung betrieben. Anmerkung: Vor dem Einstellen der Ventilatorsteuerung unbedingt die Spannungsversorgung unterbrechen, da die Gefahr der Berührung spannungsführender Teile besteht. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 103 Die Leitungsanschlüsse am Innengerät müssen so angelegt werden, dass die Wartungsabdeckung geöffnet wer- den kann. Aus diesem Grund ist unabhängig von der Abgangsrichtung der Leitungen direkt am Innengerät immer ein gerader Leitungsabschnitt von 400 mm Länge vorzusehen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 104 Sobald der Ventilator bei angeschlossenem Luftkanal betrieben wird, liegt der Luftdruck im Inneren des Geräts unter dem atmosphärischen Druck. Beispiel: Wenn der Druckverlust an der Ansaugseite, beispielsweise an Ansauggitter, Luftfilter und Luftkanal, 10 mmWS beträgt, ist der Kondensatspiegel bei eingeschaltetem Ventilator 10 mm höher als bei ausgeschaltetem Ventilator. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 105 Wenn die Kondensatleitung fertig installiert ist, etwas Wasser in die Leitung fließen lassen, um die korrekte Installation des Kondensatablaufs zu überprüfen. Die Seitenabdeckung entfernen und langsam 1 l Wasser in die Kondensatwanne einfüllen, um zu überprüfen, ob das Wasser gleichmäßig abfließt. Installation und alle Verbindungen auf Undichtigkeiten überprüfen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 106: Fdea -Deckenunterbaugerät
4) Orte, an denen Öl verspritzen oder Dampf entstehen kann (z.B. Küchen und Maschinenanlagen). Die Installation und Verwendung an solchen Orten führt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am Wärme- tauscher und kann Schäden an Formteilen aus Kunstharz verursachen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 107 (je 1 an der linken und rechten Seite) (M4) Seitenpaneel 3) Die Befestigungsöse entfernen. Die Schrauben herausdrehen und dann die Installationsschraube lösen. Schrauben für Befestigungsöse (M4) Spielraum Innengerät 8-12 mm Montageschraube Öse für Befestigung für Befestigungsöse (M8) Öse für Befestigung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 108: Position Der Befestigungsschrauben
3 Die 2 Schrauben (M4) an der linken und Schraube für Befestigungsöse rechten Seite festziehen. (M4) Befestigungsschrauben (M8) Nachdem die Seitenpaneele von vorn nach hinten auf das Gerät geschoben wurden, diese sicher mit den Schrauben befestigen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 109: (C) Kältemittelleitung 1) Leitungsposition
3)Wenn die Kondensatleitung an der linken Seite angebracht wird, den Gummistopfen und das Isoliermaterial (röhrenförmig) vom Leitungsanschluss auf der linken Seite an der rechten Seite an- bringen. Darauf achten, dass kein Wasser austritt, wenn der Kondensatstopfen entfernt wird. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 110 Es besteht die Gefahr, dass ein Wasserüberlauf aus dem Kondensatschlauch austritt. Nicht über eine Erhöhung führen. Keine Stufen einbeziehen. Leitung nicht unter Wasser führen. Den Kondensatschlauch mit Gefälle verlegen. Nach Installation der Leitungen sicherstellen, dass Wasser angemessen kondensiert und kein Überlauf eintritt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 111: Fdka -Wandgerät
Eine Position auswählen, in der das Gerät mit der Infrarot-Fernbedienung sicher betrieben werden kann, wie unter "Effektiver Abstand der Infrarot- Fernbedienung" auf der Rückseite angegeben. k) Ausreichenden Abstand für Inspektion und Wartung einbeziehen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 112: (B) Anbringen Der Montageplatte
Die Leitung kann hinten, links, links hinten, rechts und unten austreten. Links verlaufende horizontale Leitung Rechts verlaufende horizontale Leitung Rechts Leitungsaustritt links hinten Leitungsaustritt rechts hinten Hinten Links verlaufende horizontale Leitung Links Rechts verlaufende horizontale Leitung Unten Links hinten Unten © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 113: (F) Kondensatleitung
1) Die optimale Position und Richtung in Abhängigkeit von der Form des Raums und der Höhe der Decke auswählen, um sicherzustellen, dass die gekühlte oder erwärmte Luft ausreichend zirkuliert wird. Kaltluftschwall Einheit: m Modell FDK71 Position 150 mm 200 mm Luftschwall oder mehr oder mehr © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 114: (B) Methode Zur Installation Der Montageplatte
Diese Fläche waagerecht montieren So fest anziehen, dass ein Gewicht von 90 kg aufgenommen wird. Mutter, Schrauben Montageplatte (c) Installation 1) Das beigefügte Schablonenblatt verwenden und die Position der Schrauben für die Befestigung der Montageplatte markieren. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 115 5) Die Montageplatte mit Schrauben in dem ausgewählten Bereich der Wand befestigen. Wenn die Wand aus Beton besteht, handelsübliche Ankerschrauben mit Stehbolzen (M6) verwenden. 6) Das Innengerät von oben an der Montageplatte einhängen und insta- llieren. Zunächst vorsichtig links einhängen, dann rechts. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 116 7) Das Innengerät mit einer Schraube an der Montageplatte befestigen. 8) Das untere Paneel in der ursprünglichen Position installieren. 9) Das rechte Paneel und das linke Paneel in der ursprünglichen Position installieren. 10) Damit ist die Installation abgeschlossen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 117: Fdfla -Truhengerät
• Kaltluftschwall Einheit: m Modelle Alle Modelle Luftschwall [Bedingungen] (1) Ventilatorgeschwindigkeit: Hi (2) Ort: Freier Raum ohne Hindernisse (3) Reichweite bezeichnet den horizontalen Abstand, nachdem der Wind den Boden erreicht hat. (4) Luftgeschwindigkeit des Schwalls: 0,5 (m/sec) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 118: Installation Als Standgerät
Schraube für Wandmontage 4 Positionen Bohrung für Leitungen & Kabel in der Wand Wand Bohrung für Leitungen & Bei Befestigung am Boden Kabel im Boden 2 Positionen Anmerkung (1) Unbedingt eine Schraube dieser Länge für die Wandmontage verwenden. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 119 (b) Die Kondensatleitung am Innengerät muss eine Wärmeisolierung erhalten. (c) Nach Fertigstellung der Kondensatleitung muss die Kondensatableitung getestet werden, indem etwas Wasser in die Kondensatwanne gegossen wird. Bogen nach oben und unten Unzulässig Unzulässig Stufe Gefälle © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 120 10 ~ 15 mm 10 mm (abziehen und löten) 4) Kabelführung. a) Kabel von der Kabelöffnung durch die Rückseite des Schaltkastens zum Klemmenblock führen. b) Überschüssige Kabellängen sind mit Kabelband zusammenzufassen. Installationsbereich Fernbedienung Kabelspitze Schaltkasten Vorderseite © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 121: Fdfua -Truheneinbaugerät
1150(1435) 786 (1071) Positionen der Schrauben für die Bodenmontagehalterungen Bodenmontagehalterung Zubehör Vorn 10 x 30 lange Bohrung M8 verwenden Hinten 806(1091) Lange Bohrung für Nivellierschraube Wandmontage 4 - 12 x 24 Ansicht vom Boden M10 verwenden © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 122 Eine Kondensatleitung am Kondensatauslass anbringen und mit Befestigungsband fixieren. Die Kondensatleitung am Innengerät muss eine Wärmeisolierung erhalten. Nach Fertigstellung der Kondensatleitung muss die Kondensatableitung getestet werden, indem etwas Wasser in die Konden- satwanne gegossen wird. Bogen nach oben und unten Unzulässig Unzulässig Stufe Gefälle © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 123: Fdxa -Expansionsventil-Kit
Die berechnetete Nennleistung mittels DIP-Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren. Inbetriebnahme gemäß KXS Inbetriebnahme-Protokoll. Achtung: Bei der Installation ist den aktuell gültigen VDE und UVV/VBG Vorschriften undbedingt Folge zu leisten! Nur Wärmetauscher anbinden, die für R410A zugelassen sind! Konfiguration der Nennleistung © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 124 Die berechnetete Nennleistung mittels DIP-Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren. Inbetriebnahme gemäß KXS Inbetriebnahme-Protokoll. Achtung: Bei der Installation ist den aktuell gültigen VDE und UVV/VBG Vorschriften undbedingt Folge zu leisten! Auszug aus der Tabelle zur Konfiguration der Nennleistung: © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 125: Installation Fernbedienung
4) Fernbedienungskabel wie im Abschnitt "Aufputz-Montage" beschrieben an die Fernbedienung anschließen. 5) Oberes Gehäuseteil wieder auf das untere aufsetzen. 6) Alle für das jeweilige Innengeräte-Modell erforderlichen Einstellungen vornehmen, siehe Abschnitt "Aufputz- Montage". Verdrahtung der Fernbedienung: siehe Kapitel "Elektrischer Anschluss". Zwei M4-Schrauben (Schraubenkopf-Durchmesser 8 mm, nicht mitgeliefert) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 126: Infrarot-Kit Rcnd-Kit-Her (Für Kanalgeräte)
18 ˚C auf 30 ˚C , wenn der Heizmodus nicht verwendet wird.) Anmerkung (1) Um alle Einstellungen an der Fernbedienung aufzuheben, die Taste drücken. Alle Einstellungen der Fernbe- dienung werden dann auf die ursprünglichen Einstellungen (Werkseinstellungen) zurückgesetzt. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 127: Infrarot-Fernbedienung
• Einbau an der Decke mit Holzschrauben Deckenbohrung (Deckenöffnung) Bohren Sie die Löcher für den Lichtdetektor-Adapter mit den folgenden Abmessungen an einer Deckenposition, wo Kabel angeschlossen werden können. Einbau mit beigelegtem Rahmen Einbau an der Decke mit Holzschrauben © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 128 Direkter Einbau in die Decke mit Holzschrauben Benutzen Sie diese Methode bei Holzdecken, wenn kein Problem bezüglich der Halterung beim Einbau mit Holzschrauben zu befürchten ist. Leitung Einbauloch Wandöffnung Kastenunterteil Kastenunterteil Öffnung Loch Loch Leitung Kastenunterteil Loch Einbauloch Kastenoberteil © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 129 • Während Sie die Back-up-Taste an der Empfangseinheit drücken, senden Sie das Signal für Kühlung von der drahtlosen Fernsteuerung Back-up-Taste • Wenn das Gerät bei dem Versuchslauf nicht normal läuft, überprüfen Sie das Gerät mit Hilfe der Wartungspunkte, die auf dem Verdrahtungsplan im Innen- und Außengerät stehen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 130: Installation Außengeräte
3.4 Installation Außengerät 3.4.1 Installation FDCA 140 HKXEN4, 140 HKXES4, 160 HKXSE4 (a) Zubehör Überprüfen, dass das unten abgebildete Zubehörteil in dem Beutel ist, in dem sich Kantenschutz Kantenschutz dieses Handbuch befand. 1) Kantenschutz zum Schutz elektrischer Leitungen vor scharfen Kanten.
Seite 131: (C) Anlieferung Und Installation Des Außengeräts
Das Betonfundament muss den Abbildungen entsprechen. e) Das Außengerät immer waagerecht mit einer Höhendifferenz von höchstens 5 mm installieren. Eine fehlerhafte Installation kann zu einem Ausfall des Kompressors, Bruch von Leitungen im Außengerät und unnormalem Betriebsgeräusch führen. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 132: Installation Fdca 224 - 680 Hkx
Luft- Luft- Offen ein- ein- ein- ein- lass lass lass lass Wandhöhe H4 Wandhöhe H2 Wartungs- 1500 Nicht begrenzt Platzbedarf Luft- Wandhöhe H1 einlass Nicht begrenzt Nicht begrenzt 1000 Nicht begrenzt Installationsplatzbedarf Nicht begrenzt Nicht begrenzt © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 133 (d) Mehrgeräteinstallation (Installation mehrerer Geräte in Längs-, vertikalen und horizontalen Reihen) Beispiel 1: Einheit: mm H = 1000 oder weniger 1500 Vorderseite Vorderseite H = 1000 oder weniger Beispiel 2: H = 1500 oder weniger Vorderseite 1500 Vorderseite H = 1500 oder weniger © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 134: (A) Position Der Befestigungsschrauben
1) Die gesamte Kontaktfläche der Gerätefüße muss mit Vibrationsdämpfungsgummi ausgelegt sein. Gerätefuß Gummi- Vibrationsdämpfer Vibrationsdämpfungsgummi unter der Es ist nicht ausreichend, wenn nur Teile gesamten Kontaktfläche der Gerätefüße der Kontaktfläche der Gerätefüße mit des Außengeräts anbringen. Vibrationsdämpfungsgummis isoliert sind. © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 135: Anhang
FDFUA28KXE4, 45KXE4, 56KXE4, 71KXE4 PFD112-E, 180-E, 280-E, 112X4-E Richtlinie: EMC Richtlinie 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC LV Richtlinie 73/23/EEC, 93/68/EEC Normen: EN 55 014-1 EN 55 104-2 EN 61 000-3-2 EN 60 335-2-40 EN 61 000-3-3 22.09.2006 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 136: Protokoll Superlink-Spezifikation
Nur KX CompTrol installiert nein Nur Microsoft-Produkte installiert nein Superlink-System max.48 Innengeräte pro Superlink-System alle Innengeräte eines Außengerätes im gleichen Bus geschirmtes flexibles Kabel (LiYCY, mind.2x0,75mm²) Schirm einseitig erden Busleitung nicht im geschlossenen Ring verdrahten Fachbetrieb (Stempel) Datum Unterschrift © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 137 Superlink-Bus Bez./Nr . Superlink ® -Spezifikation Auftragsnummer (Stulz-KTR-Nr. ) Schaltprogramme KX CompTrol ZLT Kommission Innengeräte Etage / Raumbezeichnung Adresse Adresse Modell Innenger. Außenger. oder Bemerkung © STULZ GmbH, Hamburg...

Diese Anleitung auch für:

Fdca 140 hkxes4 Fdca 680 hkx Fdca 160 hkxse4 Fdca 224

Stulz FDCA 140 HKXEN4 Technisches Handbuch

1 Allgemeines

2 Systemaufbau

3 Installation

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stulz FDCA 140 HKXEN4

Inhaltszusammenfassung für Stulz FDCA 140 HKXEN4

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis