Inhaltsverzeichnis
Werbung
[IR TRANSMITTER]
2
1
DEUTSCH
Benutzen des Camerarecorders mit
einem Computer
Der PC-Anschlußsatz VW-DTA9E (Sonderzubehör) oder VW-
DTA10E (Sonderzubehör) ermöglicht es, den Camerarecorder
an einen Computer anzuschließen und Standbilder auf diesen zu
übertragen.
Die Illustrationen oben zeigen die Anschlußverbindungen
beim Einsatz des Personalcomputer-Anschlusssatzes
VW-DTA10E. Beim Einsatz des Modells VW-DTA9E sind
die Anschlußverbindungen gemäß seiner
Bedienungsanleitung vorzunehmen.
Computer-Systemanforderungen (VW-DTA10E)
DV STUDIO2 kann auf einem Personalcomputer vom Typ PC/
AT installiert werden, der unter Microsoft
®
Windows
®
95/98
läuft.
Kompatible Computer:
Personalcomputer mit 80486DX4 oder besserem Prozessor
(Pentium
TM
oder besser empfohlen)
Grafikkarte:
„True Color" (ca. 16,7 MillionenFarben) empfohlen Betrieb
mit 256 Farben ebenfalls möglich)
Eingebauter Speicher:
16 MByte RAM oder mehr (32 MByte oder mehr empfohlen)
Freier Speicherplatz auf Festplatte: Mindestens 16 MByte
Laufwerk:
CD-ROM-Laufwerk
Schnittstellen:
RS-232C (D-sub 9-polig) oder USB
Weitere Anforderung: Maus
Zum Anschließen des Camerarecorders an den Computer ist
die im Personalcomputer-Anschlusssatz enthaltene
Schnittstellenbox
zu verwenden.
Für den Einsatz des Computerprogrammes DV STUDIO2
über die USB-Verbindung ist ein Computer erforderlich, auf
dem Windows
®
98 vorinstalliert wurde.
Bilder, die Sie später von der Cassette in den Computer
übertragen möchten, sollten im SP-Modus aufgenommen
werden.
Der Timecode muß vom Bandanfang an ununterbrochen
sein.
Für nähere Einzelheiten über die Betriebsumgebung, die
Anschlußverbindungen und die Bedienung ist die
Bedienungsanleitung des Personalcomputer-
Anschlußsatzes durchzulesen.
Netzdapter
[DIGITAL STILL PICTURE]
[D. STILL
PICTURE]
EDIT
E
D.STILL
PICTURE
S-VIDEO OUT
AV OUT/
[AV OUT]
PHONES
[S-VIDEO OUT]
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope avec un
ordinateur
Le kit de raccordement d'ordinateur personnel VW-DTA9E (en
option) ou VW-DTA10E (en option) permet de raccorder le
caméscope à un ordinateur et de lui transmettre des images
vidéo fixes.
L'illustration ci-dessus représente les raccordements
lorsque le modèle VW-DTA10E est utilisé. Pour le modèle
VW-DTA9E, se reporter à son mode d'emploi.
Spécifications requises pour l'ordinateur
(VW-DTA10E)
Il est possible d'installer le DV STUDIO2 dans un ordinateur
personnel PC/AT compatible pouvant fonctionner sous
Microsoft
®
Windows
®
95/98.
Machines compatibles: Ordinateur personnel avec unité
centrale de 80486DX4 ou plus (Pentium
TM
ou plus
recommandé)
Carte graphique:
La carte graphique True Color (environ 16.700.000 couleurs)
est recommandée (utilisable même avec 256 couleurs).
Mémoire installée:
16 Mo ou plus (32 Mo ou plus recommandé)
Espace libre sur le disque dur: Au moins 16 Mo
Unité de disque: Lecteur de CD-ROM
Ports: RS-232C (D-sub 9 broches) ou USB
Autre composant nécessaire: Souris
Pour raccorder le caméscope à l'ordinateur, utiliser le boîtier
d'interface
contenu dans le kit de raccordement
d'ordinateur personnel.
Pour utiliser le logiciel DV STUDIO2 via USB, il faut utiliser
un ordinateur dans lequel Windows
®
98 a été pré-installé.
Les images que l'on veut importer de la cassette dans les
applications de l'ordinateur doivent être enregistrées en
mode SP.
Lors de l'enregistrement, veiller à ce que le code temporel
ne soit pas interrompu depuis le début de la bande.
Pour plus de détails concernant le contexte d'exploitation,
les raccordements et les opérations, se reporter au mode
d'emploi du kit de raccordement d'ordinateur personnel.
Adaptateur CA
146
ITALIANO
Collegamento della movie a un
computer
Il Kit di collegamento a Personal Computer VW-DTA9E
(opzionale) o VW-DTA10E (opzionale) permette di collegare la
movie a un PC e di trasmettergli le immagini still.
La figura sopra mostra i collegamenti nel caso in cui
venga utilizzato il VW-DTA10E. Per i collegamenti del VW-
DTA9E, vi preghiamo di fare riferimento al relativo
manuale di istruzioni.
Configurazione del sistema (VW-DTA10E):
DV STUDIO2 può essere utilizzato su un PC/AT compatibile
®
®
che abbia Microsoft
Windows
95/98 come sistema
operativo.
Computer :
PC con processore 80486DX4 o CPU superiore
(Consigliato Pentium
TM
o superiore)
Scheda grafica:
True Color (16,7 milioni di colori) consigliata. (E' possibile il
funzionamento anche nella modalità a 256 colori.)
Memoria RAM:
16 MB (Consigliati 32 MB o più)
Spazio libero su Hard Disk:
16 MB minimo.
Lettore:
Lettore di CD-ROM
Porte:
Porta RS-232C (D-sub a 9 poli) oppure USB
Altri dispositivi richiesti:
Mouse
Per collegare la movie al computer, utilizzate l'apparato di
interfaccia
contenuto nel Kit di collegamento a Personal
Computer.
Per utilizzare il programma DV STUDIO2 tramite USB, è
necessario un computer che abbia già installato
Windows
®
98.
Le immagini destinate ad essere importate da cassetta ad
applicazioni per computer devono essere registrate nel
modo SP.
Durante la registrazione, controllate che il Time Code non
abbia interruzioni dall'inizio del nastro.
Per maggiori informazioni sull'ambiente operativo, i
collegamenti e il funzionamento, fate riferimento al libretto di
istruzioni del Kit di collegamento a Personal Computer.
Alimentatore CA
NEDERLANDS
Gebruik van de camerarecorder met
een computer
De personal computeraansluitset VW-DTA9E (los verkrijgbaar) of
VW-DTA10E (los verkrijgbaar) stelt u in staat de camerarecorder
aan te sluiten op een computer en daarmee stilstaande-beelden
vanuit de camerarecorder te downloaden.
De bovenstaande afbeelding geeft de aansluitingen weer
in het geval u de VW-DTA10E gebruikt. Als u de VW-
DTA9E gebruikt, leest u de gebruiksaanwijzing ervan.
Computersysteem vereisten (VW-DTA10E):
DV STUDIO2 kan worden geïnstalleerd in een PC/AT-
compatibele computer waarop Microsoft
®
Windows
draaien.
Compatibele computers:
Personal computers met een 80486DX4 processor of hoger
(Pentium
TM
of hoger aanbevolen)
Grafische kaart:
True Color (ongeveer 16.700.000 kleuren) wordt aanbevolen
(gebruik is zelfs mogelijk met 256 kleuren)
Geïnstalleerd werkgeheugen:
16 mb of meer (32 mb of meer wordt aanbevolen)
Vrije ruimte op de harde schijf:
minstens 16 mb
Schijfeenheid:
CD ROM schijfeenheid
Poorten:
RS-232C (D-sub 9-polig) of USB
Overige vereiste:
Muis
Gebruik de interface-box
uit de computeraansluitset om de
camerarecorder op de computer aan te sluiten.
Om het DV STUDIO2 softwareprogramma via USB te
kunnen gebruiken, is een computer waarop Windows
draait vereist.
Beelden die u vanaf de videocassette in
softwareprogramma's op een computer wilt importeren,
moeten in de SP-functie zijn opgenomen.
Let er tijdens het opnemen op dat de tijdcode ononderbroken
wordt opgenomen vanaf het begin van de band.
Voor verdere informatie over de werkconfiguratie,
aansluitingen en bediening leest u de gebruiksaanwijzing
van de computeraansluitset.
Netspanningsadapter
147
®
95/98 kan
®
98
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
