Wiedergabe In Zeitlupe (Zeitlupen-Wiedergabe); Lecture Au Ralenti; Visione Al Rallentatore (Riproduzione Al Rallentatore); Weergeven In Slow Motion - Panasonic NVDS12EG Bedienungsanleitung

VIDEO CAMERA
START/
DATE/ PHOTO
STOP
OSD
TIME SHOT
DISPLAY RESET
ZOOM
1 T
A.DUB
V /REW PLAY FF/ W
W
6 1 5
STILL ADV PAUSE STILL ADV
E D
;
INDEX STOP INDEX
K L
∫
SELECT
VAR. P.B.
SEARCH ZOOM
2
STORE
MENU
SET
OFF/ON
ITEM
P.B.DIGITAL
DEUTSCH
Wiedergabe in Zeitlupe
(Zeitlupen-Wiedergabe)
1
Die Wiedergabe-Taste [ ] drücken.
2
Die Zeitlupen-/Einzelbild-Taste [ ] oder [ ] auf
der Fernbedienung drücken.
Beim Drücken der Taste [ ] erfolgt die Zeitlupen-
Wiedergabe in Rückwärtsrichtung und beim Drücken der
Taste [ ] in Vorwärtsrichtung.
Im SP-Modus aufgenommene Szenen werden mit
ca. 1/5 der Normalgeschwindigkeit wiedergegeben.
Im LP-Modus aufgenommene Szenen werden mit
ca. 1/3 der Normalgeschwindigkeit wiedergegeben.
Während der Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärtsrichtung ist
die Timecode-Anzeige u. U. nicht präzise.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [ ] drücken.
Die Wiedergabe wird mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.
FRANÇAIS

Lecture au ralenti

1
Appuyer sur la touche de lecture [ ].
2
Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/
trame par trame [ ] ou [ ] de la
télécommande.
Lorsqu'on appuie sur la touche [ ], la lecture au ralenti
s'enclenche vers l'arrière, et lorsqu'on appuie sur la
touche [ ], la lecture au ralenti s'enclenche vers l'avant.
Les séquences enregistrées en mode SP sont reproduites à
environ un cinquième de la vitesse normale.
Les séquences enregistrées en mode LP sont reproduites à
environ un tiers de la vitesse normale.
Pendant la lecture au ralenti vers l'arrière, il est possible que
l'indication de code temporel manque de précision.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [ ].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
64
ITALIANO
Visione al rallentatore
(Riproduzione al rallentatore)
1
Premete il tasto di Riproduzione [ ].
2
Premete il tasto di Rallentatore/Moviola
[ ] e [ ] sul telecomando.
Premendo il tasto [ ] le immagini verranno riprodotte al
rallentatore all'indietro, mentre premendo il tasto [ ]
verranno riprodotte al rallentatore in avanti.
Le scene riprese nel modo SP verranno riprodotte all'incirca a
1/5 della velocità normale.
Le scene riprese nel modo LP verranno riprodotte all'incirca a
1/3 della velocità normale.
Durante il rallentatore all'indietro, l'indicazione del Time
Code potrebbe non essere precisa.
Per tornare alla visione normale
Premete il tasto di Riproduzione [ ].
La riproduzione continuerà alla normale velocità.
NEDERLANDS

Weergeven in slow motion

(slow motion-weergavefunctie)
1
Druk op de weergavetoets [ ].
2
Druk op de slow motion/beeld-voor-beeld-
weergavetoets [ ] of [[ ] op de
afstandsbediening.
Door op de [ ] toets te drukken, zal de slow motion-
weergave in achterwaartse richting beginnen, en door op
de [ ] toets te drukken, zal de slow motion-weergave in
voorwaartse richting beginnen.
Scènes die in de SP-functie zijn opgenomen, zullen op
ongeveer 1/5 van de normale weergavesnelheid worden
weergegeven.
Scènes die in de LP-functie zijn opgenomen, zullen op
ongeveer 1/3 van de normale weergavesnelheid worden
weergegeven.
Tijdens slow motion-weergave in achterwaartse richting is
het mogelijk dat de tijdcode-indicatie niet nauwkeurig is.
Voortzetten van de normale weergave
Druk op de weergavetoets [ ].
De weergave zal op normale snelheid worden voortgezet.
65