Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
5
6
9
8
DEUTSCH
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte)
Zusätzlich zum Super-Bildstabilisator und Digital-Zoom bietet
Ihnen dieser Camerarecorder verschiedene Digital-Effekte,
mit denen Sie Ihre Szenen auf kreative Weise bereichern
können.
Digital-Effekte 1 [EFFECT1]
Wipe-Modus [WIPE]
Mit dieser Funktion erzielen Sie saubere
Szenenübergänge, wobei das neue Bild von rechts nach
links eingeblendet wird, ähnlich dem Ziehen eines
Vorhanges. Für nähere Einzelheiten, (
90).
Mix-Modus [MIX]
Mit dieser Funktion erzielen Sie ebenfalls saubere
Szenenübergänge, wobei die letzte Szene langsam
ausgeblendet und die neue Szene langsam darüber
eingeblendet wird. Für nähere Einzelheiten, (
90).
Stroboskop-Modus [STROBE]
Die Bilder werden mit einem stroboskopartigen Effekt
aufgenommen.
Aufhellungs-Modus [GAIN UP]
Das Bild wird elektronisch aufgehellt.
In diesem Modus muß die Scharfeinstellung manuell
vorgenommen werden.
Nachzieheffekt-Modus [TRACER]
Bildgegenstände mit schneller Bewegung erhalten einen
Nachzieheffekt.
Mosaik-Modus [MOSAIC]
Das Bild erhält einen mosaikartigen Effekt.
Spiegelbild-Modus [MIRROR]
Die rechte Bildhälfte ist ein Spiegelbild der linken Hälfte.
Digital-Effekte 2 [EFFECT2]
Negativ-Modus [NEGA]
Die Bilder werden mit umgekehrten Farben aufgezeichnet,
ähnlich einem Foto-Negativ.
Sepia-Modus [SEPIA]
Die Szenen werden mit einem Braunstich aufgezeichnet,
ähnlich der Farbe alter Fotos.
Schwarzweiß-Modus [B/W]
Die Bilder werden in Schwarzweiß aufgezeichnet.
Solarisation [SOLARI]
Die aufgezeichneten Bilder haben einen Effekt ähnlich
dem von Gemälden.
3
4
7
:
;
FRANÇAIS
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques)
En plus du mode super stabilisateur d'image et zoom
numérique, ce caméscope offre plusieurs modes d'effet
numérique, ce qui permet d'améliorer les séquences de
nombreuses manières créatives.
Effets numériques 1 [EFFECT1]
Mode volet [WIPE]
Il remplace progressivement une image de la dernière
séquence enregistrée par une image de la nouvelle
séquence, avec un effet d'ouverture de rideau. Pour plus
de détails, (
90).
Mode mixage [MIX]
Il effectue progressivement une fermeture en fondu de
l'image de la dernière séquence enregistrée tout en
effectuant une ouverture en fondu dans l'image de la
nouvelle séquence. Pour plus de détails, (
90).
Mode stroboscope [STROBE]
Il enregistre les images avec un effet de stroboscope.
Mode augmentation du gain [GAIN UP]
Il éclaircit électroniquement l'image.
Dans ce mode, régler manuellement la mise au point.
Mode d'effet de traçage [TRACER]
L'image est enregistrée avec un effet de traçage.
Mode mosaïque [MOSAIC]
L'image apparaît en forme de mosaïque.
Mode miroir [MIRROR]
La moitié droite de l'image est une image en miroir de la
moitié gauche.
Effets numériques 2 [EFFECT2]
Mode positif [NEGA]
Les couleurs des images enregistrées sont inversées,
comme celles des négatifs photographiques.
Mode sépia [SEPIA]
Les séquences sont enregistrées avec une teinte brune
similaire à la couleur des photographies anciennes.
Mode monochrome [B/W]
L'image est enregistrée en noir et blanc.
Mode solarisation [SOLARI]
L'image est enregistrée avec un effet similaire à un
tableau.
86
ITALIANO
Riprese con effetti speciali
(Effetti digitali)
Oltre al Super Stabilizzatore di Immagine e allo Zoom Digitale,
questa movie vi mette a disposizione numerosi e differenti
effetti digitali, che permettono di arricchire le vostre riprese in
modo semplice e creativo.
Effetti digitali 1 [EFFECT1]
Effetto Tendina [WIPE]
L'immagine dell'ultima inquadratura registrata viene
gradualmente sostituita dalle immagini della nuova scena,
con un effetto "tendina". Per maggiori dettagli (
91).
Effetto Mix [MIX]
Questa funzione permette di ottenere una dissolvenza
incrociata tra l'immagine dell'ultima inquadratura registrata
e le immagini della nuova scena. Per maggiori dettagli,
(
91).
Effetto Strobo [STROBE]
Le immagini vengono registrate con un effetto
stroboscopico.
Effetto Guadagno [GAIN UP]
La luminosità dell'immagine viene aumentata
elettronicamente.
In questa modalità è necessario regolare manualmente la
messa a fuoco.
Effetto Scia [TRACER]
Le immagini vengono registrate con un effetto tracciante.
Modo Mosaico [MOSAIC]
L'immagine assume l'aspetto di un mosaico.
Modo a specchio [MIRROR]
La metà destra dell'immagine è la riproduzione "a
specchio" della metà sinistra.
Effetti digitali 2 [EFFECT2]
Effetto Negativo [NEGA]
I colori delle riprese sono alterati con un effetto simile al
negativo fotografico.
Effetto Virato Seppia [SEPIA]
Le scene assumono una dominante marrone simile a
quella delle fotografie di altri tempi.
Effetto Bianco e nero [B/W].
L'immagine viene registrata in bianco e nero.
Effetto Solarizzazione [SOLARI]
L'immagine viene registrata con un effetto pittorico.
NEDERLANDS
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies)
Naast de super-beeldstabilisatorfunctie en de digitale
zoomfunctie, biedt deze camerarecorder u diverse digitale
effecten waarmee u gemakkelijk uw opnamen op een creatieve
wijze kunt verbeteren.
Digitale functies 1 [EFFECT1]
Wipefunctie [WIPE]
Met deze functie kunt u het beeld van de laatste
opgenomen scène geleidelijk vervangen door het beeld
van de nieuwe scène, net alsof u een gordijn ervoor trekt.
Voor verdere informatie (
91).
Mengfunctie [MIX]
Met deze functie kunt u het beeld van de laatste
opgenomen scène geleidelijk uitfaden, terwijl het
bewegende beeld van de nieuwe scène geleidelijk wordt
ingefaded. Voor verdere informatie (
91).
Strobefunctie [STROBE]
Met deze functie kunt u beelden met een
stroboscoopeffect opnemen.
Onderbelichting-compensatiefunctie [GAIN UP]
Met deze functie kunt u de helderheid van het beeld
elektronisch verhogen.
In deze functie moet u het beeld handmatig scherpstellen.
Nasleepeffect [TRACER]
Met deze functie kunt u beelden met een nasleepeffect
opnemen.
Mozaïekfunctie [MOSAIC]
Met deze functie kunt u het beeld mozaïekachtig maken.
Spiegelfunctie [MIRROR]
Met deze functie kunt u de linker helft van het beeld
spiegelen op de rechter helft.
Digitale functies 2 [EFFECT2]
Negatief-functie [NEGA]
Met deze functie kunt u beelden met omgekeerde kleuren
opnemen, zoals bij een fotografisch negatief.
Sepiafunctie [SEPIA]
Met deze functie kunt u scènes met een bruine tint
opnemen, zoals die van oude foto's.
Zwart-witfunctie [B/W]
Met deze functie kunt u beelden in zwart-wit opnemen.
Solarisatiefunctie [SOLARI]
Met deze functie kunt u beelden opnemen met het effect
van een schilderij.
87
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
