Inhaltsverzeichnis
Werbung
WIPE
MIX
ON
OFF
PUSH
2, 3, 4
1
DEUTSCH
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte) (Fortsetzung)
Wipe-Modus und Mix-Modus
Szenenübergänge mit Wischblende (Wipe):
Diese Funktion ersetzt ein Standbild der zuletzt aufgenommenen
Szene langsam durch das laufende Bild der neuen Szene von
rechts nach links, ähnlich dem Ziehen eines Vorhanges.
Szenenübergänge mit Mischblende (Mix):
Diese Funktion blendet ein Standbild der zuletzt
aufgenommenen Szene langsam aus und blendet gleichzeitig
das laufende Bild der neuen Szene darüber ein.
1
[EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [WIPE] oder [MIX] einstellen (
88).
Die Anzeige [WIPE] bzw. [MIX] erscheint.
2
Die Start-/Stopp-Taste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
Die normale Aufnahme beginnt.
3
Die Start-/Stopp-Taste drücken, um eine
Aufnahmepause einzulegen.
Das letzte Bild wird im Speicher festgehalten.
Die Anzeige [WIPE] oder [MIX] wechselt auf [
bzw. [
].
4
Die Start-/Stopp-Taste drücken, um die
Aufnahme erneut zu starten.
Das letzte Bild der vorhergehenden Szene wird jetzt
langsam vom rechten Bildrand ausgehend durch die
neue Szene ersetzt.
Wenn Sie nach dem Durchführen von Schritt 3 eine der
folgenden Bedienungen vornehmen, wird das Bild im Speicher
gelöscht, und die Wischblenden-Funktion (Wipe) bzw. die
Mischblenden-Funktion (Mix) kann nicht benutzt werden:
Bei der Wahl einer anderen Digital-Funktion für [EFFECT1]
oder [EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL EFFECT].
Beim Einsatz der Kamerasuchlauf-Funktion.
Anstatt den Wischblenden- oder Mischblenden-Übergang auf
oben beschriebene Weise von einem Standbild der zuletzt
aufgenommenen Szene durchzuführen, können Sie ihn von
einem neu eingegebenen Standbild durchführen. Dazu nach
dem Schritt 1 oben durch Drücken der Taste [PHOTO SHOT]
ein neues Standbild festhalten und direkt in den Speicher
eingeben und anschließend Schritt 4 durchführen.
CAMERA FUNCTIONS
WIPE
1.CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
WIPE
3.CARD SETUP
4.RECORDING SETUP
5.DISPLAY SETUP
6.OTHER FUNCTIONS
7.DEMO MODE
PRESS MENU TO EXIT
MIX
MIX
DIGITAL EFFECT
EFFECT1
OFF
[&ZOOM
ZOOM
WIPE
STROBE
GAINUP
TRACER
MOSAIC
MIRROR
EFFECT2 OFF
NEGA SEPIA
B/W
SOLARI
RETURN
----
PRESS MENU TO EXIT
FRANÇAIS
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques) (suite)
Mode volet et mode mixage
Mode volet:
Il remplace progressivement une image fixe de la séquence
enregistrée en dernier par une image animée de la nouvelle
séquence, avec un effet d'ouverture de rideau.
Mode mixage:
Il effectue progressivement une fermeture en fondu de la
dernière séquence enregistrée tout en effectuant une
ouverture en fondu dans l'image animée de la nouvelle
séquence.
1
Régler [WIPE] ou [MIX] pour l'élément
[EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
(
88)
L'indication [WIPE] ou [MIX] apparaît.
2
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
enclencher l'enregistrement.
L'enregistrement normal s'enclenche.
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
interrompre momentanément l'enregistrement.
La dernière image est mémorisée.
]
L'indication [
] ou [
] remplace l'indication
[WIPE] ou [MIX].
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
poursuivre l'enregistrement.
La dernière image de la séquence précédente est
progressivement remplacée par la nouvelle séquence.
Si l'on effectue l'une des opérations suivantes après avoir
effectué l'étape 3, l'image mémorisée est effacée et l'on ne
peut pas utiliser la fonction volet ou mixage:
Sélection d'une autre fonction numérique sur les éléments
[EFFECT1] ou [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
Utilisation de la fonction recherche caméscope.
Au lieu d'effectuer la fonction volet ou mixage à partir de la
dernière image enregistrée, il est possible de mémoriser une
image fixe en appuyant sur la touche [PHOTO SHOT] après
avoir effectué l'étape 1 ci-dessus, puis d'effectuer l'étape 4.
90
[
MIX
YES
ITALIANO
Riprese con effetti speciali
(Effetti digitali) (continua)
Modo tendina e modo mixage
Effetto Tendina:
Il fermoimmagine dell'ultima inquadratura viene gradualmente
sostituito dalla nuove immagini in movimento, con un effetto
"tendina".
Effetto Mix:
Il fermoimmagine dell'ultima inquadratura viene gradualmente
sostituito da nuove immagini in movimento con un effetto di
dissolvenza incrociata.
1
Regolate [WIPE] o [MIX] da [EFFECT1] sul
menu secondario [DIGITAL EFFECT]. (
Appare l'indicazione [WIPE] o [MIX].
2
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
Inizierà la registrazione
3
Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto
per mettere la movie in Pausa di Ripresa.
L'ultima immagine verrà conservata in memoria.
L'indicazione [WIPE] o [MIX] si cambia in quella [
o [
].
4
Premete il tasto di Avvio/Arresto per continuare
la ripresa.
L'immagine finale dell'ultima scena verrà gradualmente
sostituita dalle nuove immagini.
Se dopo il passo 3 si esegue una qualsiasi delle operazioni
seguenti, l'immagine memorizzata si cancella e la funzione
tendina o mixage non può essere usata:
Selezione di un qualsiasi altro effetto digitale dei gruppi
[EFFECT1] o [EFFECT2] sul sottomenu [DIGITAL EFFECT].
Uso della funzione di Ricerca nella Telecamera.
Invece di eseguire la tendina o il mixage dall'ultima
immagine registrata, si può memorizzare un fermo immagine
premendo il tasto [PHOTO SHOT] dopo il passo 1 sopra e
continuare poi con il passo 4.
NEDERLANDS
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies) (vervolg)
Wipefunctie en Mengfunctie
Wipefunctie:
Met deze functie kunt u het beeld van de laatste opgenomen
scène geleidelijk vervangen door het beeld van de nieuwe
scène, net alsof u een gordijn ervoor trekt.
Mengfunctie:
Met deze functie kunt u het beeld van de laatste opgenomen
scène geleidelijk uitfaden, terwijl het bewegende beeld van de
nieuwe scène geleidelijk wordt ingefaded.
1
Stel [EFFECT1] op het [DIGITAL EFFECT]
89)
submenu in op [WIPE] of [MIX]. (
De [WIPE] of [MIX] indicatie wordt afgebeeld.
2
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
Het normaal opnemen begint.
3
Druk op de start-/stoptoets om het opnemen te
onderbreken.
Het beeld van de laatste opgenomen scène wordt in het
geheugen opgeslagen.
]
De [WIPE] of [MIX] indicatie verandert in [
4
Druk op de start-/stoptoets om weer met het
opnemen te beginnen.
Het beeld van de laatste opgenomen scène wordt
geleidelijk vervangen door het beeld van de nieuwe scène.
Als u een van de onderstaande bedieningen uitvoert na stap 3
te hebben uitgevoerd, zal het beeld dat in het geheugen is
opgeslagen worden gewist en kan de wipefunctie of
mengfunctie niet worden gebruikt:
Kiezen van een andere digitale functie voor [EFFECT1] of
[EFFECT2] op het [DIGITAL EFFECT] submenu.
Gebruiken van de camera-zoekfunctie.
In plaats van de wipefunctie of mengfunctie uit te voeren met
het laatst opgenomen beeld, kunt u een stilstaand beeld in
het geheugen opslaan door op de [PHOTO SHOT] toets te
drukken na stap 1 hierboven en vervolgens stap 4 uit te
voeren.
91
89)
] of [
].
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
