Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
Indice
Preparazione
Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentazione dalla presa di rete . . . . . . . . . . . . . . . . 17
dell'automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alimentazione con batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spia di carica [CHARGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inserimento di una cassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modo LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso del mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso del Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modo di attaccare il coperchio dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . 29
Regolazione della cinghietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inserimento della tracolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funzioni sui menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programmazione dell'orologio interno (Ora e Data) . . . . . . 41
e colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Operazioni Base
Ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
(Controllo della registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
(Compensazione al controluce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Autoripresa
(Ripresa con il Monitor LCD ruotato in avanti) . . . . . . . . . 49
(Dal grandangolo alla telefoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Registrazione di immagini still su cassetta . . . . . . . . . . . . . 55
Riprese nel modo Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Super Stabilizzatore di Immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
(Riproduzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Regolazione del volume audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ricerca delle scene che volete rivedere . . . . . . . . . . . . . . . 63
(Riproduzione al rallentatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
fotogramma alla volta (Fermoimmagine/Moviola) . . . . . . 67
Visione delle immagini su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dopo aver utilizzato la movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Operazioni avanzate
(Ricerca nella telecamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
(Ricerca di spazi non registrati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
un segnale ad indice (Ricerca ad indice) . . . . . . . . . . . . . 75
Dissolvenze di immagine e suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
(Programmi di Esposizione automatica) . . . . . . . . . . . . . 83
Riprese con effetti speciali (Effetti digitali) . . . . . . . . . . . . . . 87
Modo tendina e modo mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Registrazione a Sensore di Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Visione notturna 0 Lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
(in ambienti bui privi di illuminazione) . . . . . . . . . . . . . 99
(Bilanciamento del bianco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
(Messa a fuoco manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Regolazione manuale dell'otturatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Regolazione manuale del diaframma (Valore F) . . . . . . . . 111
(Riproduzione con effetti digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Modo tendina e modo mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
(Zoom in riproduzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
(Sovraincisione audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pila del telecomando (inserimento) . . . . . . . . . . . . . . 131
Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Editing
(Duplicazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
(Duplicazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Copia delle immagini con centralina di montaggio . . . . . . . . 139
Uso della movie con una stampante video . . . . . . . . . . . . 141
Stampa automatica (Autoprint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Collegamento della movie a un computer . . . . . . . . . . . . . 147
Varie
Precauzioni nell'uso della movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sporco sulle testine: sintomi e rimedi . . . . . . . . . . . . 155
Uso ottimale della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Precauzioni nel conservare la movie . . . . . . . . . . . . 159
Monitor LCD/Mirino/Paraluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
in riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Digital Video System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Messa a Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Temperatura del Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Time Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Memoria di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6
NEDERLANDS
Inhoud
Alvorens op te nemen
Standaard accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedieningsfuncties en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De drie stroomvoorzieningsbronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gebruik van een stopcontact als
stroomvoorzieningsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gebruik van een sigarettenaanstekeraansluiting
in een auto als stroomvoorzieningsbron . . . . . . . . . . . . . 17
Gebruik van de accu als
stroomvoorzieningsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oplaadlampje [CHARGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plaatsen van de videocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LP-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruik van de zoeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gebruik van de LCD-monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bevestigen van de lensdop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Afstellen van de handriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bevestigen van de schouderriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gebruik van het menuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instellen van de datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instellen van de helderheid en het kleurniveau van
de LCD-monitor en de zoeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Basisbedieningen
Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Controleren of het beeld is opgenomen
(opnamecontrolefunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opnemen van scènes met tegenlicht
(tegenlichtcompensatiefunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opnemen van uzelf met de LCD-monitor naar
voren gericht (zelfopnamefunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vergroten van het onderwerp of verbreden van de
opnamehoek (inzoomen en uitzoomen) . . . . . . . . . . . . . . 51
Verder vergroten van het onderwerp
(digitale zoomfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opnemen van momentopnamen op de videocassette . . . . 55
Opnemen in de bioscoopfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opnemen met minimaal bewegen van het beeld
(superbeeldstabilisatorfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Weergeven van de zojuist opgenomen scènes op de
camerarecorder (weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Instellen van het volumeniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zoeken naar een scène die u wilt weergeven . . . . . . . . . . . 63
Weergeven in slow motion
(slow motion-weergavefunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Weergeven van stilstaande beelden en deze één voor
één doordraaien (stilstaand-beeld-weergavefunctie/
beeld-voor-beeld-weergavefunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Weergeven op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Geavanceerde bedieningen
Weergeven van de opgenomen scènes in de
opnamepauzefunctie (camera-zoekfunctie) . . . . . . . . . . . 71
Zoeken naar het einde van het opgenomen deel op
een videocassette (einde-zoekfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . 73
Zoeken naar het begin van opgenomen scènes die
met een indexsignaal zijn gemarkeerd
(indexzoekfuncties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Infaden en uitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Opnemen onder speciale opname-omstandigheden
(automatische belichtingsfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wipefunctie en Mengfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bewegingssensor-gestuurde opnamefunctie . . . . . . . . . . . . 93
Opnemen op donkere plaatsen zonder enige verlichting
(0-lux nachtzichtfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gebruik van de 0-lux nachtzichtfunctie tezamen
met de bewegingssensor-gestuurde opnamefunctie
op donkere plaatsen zonder enige verlichting . . . . . . 99
Opnemen met natuurlijke kleuren
(handmatige witbalansinstellingsfuncties) . . . . . . . . . . . 101
Handmatig instellen van de witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Handmatig scherpstellen van het onderwerp
(handmatige scherpstelling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Handmatig instellen van de sluitersnelheid
(handmatige sluitersnelheidsinstelling) . . . . . . . . . . . . . 109
Handmatig instellen van het diafragma (F-getal) . . . . . . . . 111
Weergeven met speciale effecten
(digitale functies voor weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Wipefunctie en Mengfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vergroten van het weergavebeeld
(weergavezoomfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Toevoegen van nieuw geluid aan een reeds
opgenomen videocassette
(audiodubfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Plaatsen van de knoopbatterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 133
Monteren
Kopiëren op een S-VHS (of VHS) videocassette
(dubbenfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gebruik van de digitale videoapparatuur
(dubbenfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kopiëren met behulp van een videomixer . . . . . . . . . . . . . 139
Gebruik van de camerarecorder met een
videoprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gebruik van de automatische afdrukfunctie
(autoprint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Gebruik van de camerarecorder met een computer . . . . . 147
Opmerkingen, Overig
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Condensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vuile videokoppen en maatregelen ertegen . . . . . . . 155
Optimaal gebruik van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Voorzorgsmaatregelen bij bewaren . . . . . . . . . . . . . . 159
LCD-monitor/zoeker/lenskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Herhaalde-weergavefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Luisteren naar het weergavegeluid met behulp
van een hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Digitaal videosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Scherpstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Witbalansinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kleurtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tijdcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Geheugenstopfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
(Problemen en Oplossingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
