Inhaltsverzeichnis
Werbung
15 : 30 : 45
15 . 10 . 2000
DEUTSCH
Weißabgleich-Modus (
100)
Der Weißabgleich-Modus bietet die folgenden möglichen
Einstellungen mit den entsprechenden Anzeigen:
AWB:
Automatischer Weißabgleich-Modus
:
Zuletzt manuell vorgenommene Weißabgleich-
Einstellung
:
Außenaufnahme-Modus
:
Innenaufnahme-Modus
(unter Glühlampen-Beleuchtung)
Wenn der Camerarecorder im Automatik-Modus ist,
erscheint keine der obigen 4 Anzeigen.
Zoom-Mikrofon (
50)
Diese Anzeige erscheint, wenn die Zoom-Mikrofon-
Funktion eingeschaltet ist.
Windgeräuschfilter [WIND CUT]
Wenn Sie [WIND CUT] im Untermenü [RECORDING
SETUP] des Hauptmenüs [CAMERA FUNCTIONS] auf
[ON] einstellen, erscheint die Anzeige [WIND CUT].
Card-Photoshot-Bildanzeigen (nur NV-DS25)
(
separate Anleitung)
N (F, E):
Volumen der auf der MultiMediaCard
aufgezeichneten Bilddaten (während
Card-Wiedergabe)
Für die Card-Photoshot-Bilder gewählte
Bildqualität (während Card-Photoshot-
Aufnahme)
[F] zeigt ein Datenvolumen von ca. 128 KB an, [N] ca. 64
KB und [E] ca. 32 KB.
Das effektive Datenvolumen pro Bild hängt davon ab, wie
detailliert das Bild ist, und der angezeigte Wiedergabe-
Bildqualitätsmodus entspricht u. U. nicht dem für die
Aufnahme gewählten.
[F] = Fine, [N] = Normal, [E] = Economy
[
] (Rot):
Während Card-Photoshot-Aufnahme
ACCESS:
Während des Ablesens der
MultiMediaCard (Wiedergabe,
Formatieren oder Benutzen der
Multibild-Funktion)
[
]:
Keine MultiMediaCard eingesetzt
[
] (Zyan):
Bereit für Card-Photoshot-Aufnahme.
No. 00:
Nummer (Dateinummer) des Card-
Photoshot-Bildes,
das wiedergegeben wird
00:
Verbleibende Zahl der
Card-Photoshot-Bilder
PAUSE
MNL
@
1/500
F2.4
A
Z.MIC
B
WIND CUT
ø 15 F
C
FRANÇAIS
Mode balance des blancs (
100)
Le mode balance des blancs offre les réglages suivants:
AWB:
Mode balance des blancs automatique
:
Réglage de balance des blancs réglé en
dernier
:
Mode plein air
:
Mode intérieur (enregistrement sous lampe
incandescente)
Lorsque le caméscope est en mode automatique, aucune
des 4 indications ci-dessus n'apparaît.
Microphone zoom (
50)
Cette indication est affichée lorsque la fonction
microphone zoom est activée.
Réducteur de souffle [WIND CUT]
Si l'élément [WIND CUT] du sous-menu [RECORDING
SETUP] du menu principal [CAMERA FUNCTIONS] est
réglé sur [ON], l'indication [WIND CUT] est affichée.
Indications de l'image d'instantané de carte
(NV-DS25 seulement) (
manuel séparé)
N (F, E):
Volume des données d'image
enregistrées sur la MultiMediaCard
(avec la lecture de carte)
Qualité d'image sélectionnée pour les
images d'instantané de carte
(avec l'instantané de carte)
[F] signifie une quantité de données d'environ 128 Ko, [N]
d'environ 64 Ko, et [E] d'environ 32 Ko.
Toutefois, le volume de données par image réel varie
selon que l'image est très détaillée ou non, et il est
possible que le mode de qualité d'image de lecture
affiché ne soit pas le même que celui sélectionné pour
l'enregistrement.
[F] signifie Fin, [N] Normal, et [E] Economie.
[
] (Rouge):
Pendant l'enregistrement
d'instantané de carte
ACCESS:
Pendant la lecture de la
MultiMediaCard (lecture, formatage,
ou pendant que la fonction multi-
image est utilisée)
[
]:
Aucune MultiMediaCard insérée
[
] (Cyan):
Prêt pour l'enregistrement
d'instantané de carte
No. 00:
Numéro (numéro de fichier) de
l'image d'instantané de carte en cours
de lecture
00:
Nombre restant d'images d'instantané
de carte
182
ITALIANO
Tipo di Bilanciamento del bianco (
101)
Sono possibili diversi tipi di Bilanciamento del bianco:
AWB:
Modo di bilanciamento automatico del bianco
:
Ultima impostazione manuale effettuata
:
Modo Esterni
:
Modo Interni (per riprese con lampada a
incandescenza)
Quando la movie si trova nel modo automatico, non viene
visualizzata nessuna delle 4 indicazioni citate sopra.
Microfono zoom (
51)
Quando la funzione zoom del microfono è attivata, viene
visualizzata questa indicazione.
Filtro vento [WIND CUT]
L'indicazione [WIND CUT] appare quando la funzione
[WIND CUT] del sottomenu [RECORDING SETUP] sul
menu principale [CAMERA FUNCTIONS] è impostata su
[ON].
Indicazioni di immagine Card Photoshot
(NV-DS25 soltanto) (
manuale separato)
N (F, E):
Quantità di dati registrati nella MultiMediaCard
(Durante la Riproduzione Card)
Qualità di immagine selezionata per le
immagini Card Photoshot (Nella registrazione
Card Photoshot)
[F] corrisponde a un volume di dati pari a circa 128 KB,
[N] a circa 64 KB e [E] a circa 32 KB) Il volume di dati
effettivo di ogni immagine, comunque, dipende da quanto
essa è dettagliata e la qualità di immagine in riproduzione
può non essere quella selezionata per la registrazione.
[F] significa Fine, [N] Normale e [E] Economy.
[
] (Rosso):
Durante la registrazione
Card Photoshot
ACCESS:
Durante la lettura della
MultiMediaCard (riproduzione,
formattazione o mentre viene
utilizzata la funzione Multi-Picture)
[
]:
Non è stata inserita alcuna
MultiMediaCard
[
] (Ciano):
Pronta per la registrazione
Card Photoshot
No. 00:
Numero (numero di file) dell'immagine
Card Photoshot in riproduzione
00:
Numero di immagini Card Photoshot
rimanenti
NEDERLANDS
Handmatige witbalansinstellingsfunctie-indicaties
(
101)
U kunt kiezen uit de volgende beschikbare handmatige
witbalansinstellingfuncties:
AWB:
Automatische witbalansinstelling
:
Laatste handmatig ingestelde
witbalansinstelling
:
Buitenshuisfunctie
:
Binnenshuisfunctie
(opnemen onder gloeilampbelichting)
Wanneer de camerarecorder in de automatische
opnamefunctie staat, worden geen van de bovenstaande 4
indicaties afgebeeld.
Zoommicrofoon (
51)
Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer de
zoommicrofoon-functie is geactiveerd.
Windruisonderdrukkingsindicatie [WIND CUT]
Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer u het item [WIND
CUT] op het [RECORDING SETUP] submenu van het
[CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu op [ON] instelt.
Kaartweergave-indicaties (alleen NV-DS25)
(
afzonderlijke handleiding)
N (F, E):
Hoeveelheid beeldgegevens opgenomen op
de MultiMediaCard (tijdens kaartweergave)
Gekozen beeldkwaliteit voor het opnemen
van beelden op de kaart (tijdens
kaartopname)
[F] betekent een hoeveelheid beeldgegevens van
ongeveer 128 kb, [N] van ongeveer 64 kb en [E] van
ongeveer 32 kb. De werkelijke hoeveelheid
beeldgegevens per beeld hangt echter af van hoe
gedetailleerd het beeld is, en de afgebeelde indicatie van
de beeldkwaliteitsinstelling voor weergeven mag niet
hetzelfde zijn als de beeldkwaliteitsinstelling die is
gekozen voor opnemen.
[F] betekent fijn, [N] betekent normaal,
en [E] betekent economisch.
[
] (rood): Tijdens kaartopname
ACCESS:
Tijdens het inlezen van de MultiMediaCard
(weergeven, formatteren, of tijdens
het gebruik van de meervoudig-beeldfunctie)
[
]:
Er is geen MultiMediaCard geplaatst
[
] (cyaan): Klaar voor kaartopname
No. 00:
Nummer (bestandsnummer) van het
opgenomen beeld op de kaart dat wordt
weergegeven
00:
Resterende aantal opgenomen
beelden op de kaart
183
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
