Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROGRAMME AE
FOCUS
AUTO
MNL
1
MODE
SELECT
2, 3
PUSH
DEUTSCH
Manuelles Einstellen der Verschlußzeit
Zum Erzielen spezieller kreativer Effekte, oder auch für
spezielle Beleuchtungssituationen oder Motive mit viel
schneller Bewegung, können Sie die Verschlußzeit manuell
regeln.
1
Den Modus-Wahlschalter auf [MNL] stellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Den Regler [PUSH] drücken, bis die
Verschlusszeit-Anzeige erscheint.
Durch wiederholtes Drücken des Reglers [PUSH] können
Sie zwischen der Verschlusszeit-Anzeige, der
Blendenanzeige (
110) und der manuellen
Weißabgleich-Anzeige (
102) umschalten.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um die
Verschlußzeit zu regeln.
Einstellbereich für die Verschlußzeit
1/50–1/8000 s
Die normale Verschlußzeit ist 1/50 s.
Je näher bei [1/8000] die gewählte Einstellung ist, desto
kürzer wird die Verschlußzeit.
Bei Motiven unter greller Beleuchtung oder mit viel
Lichtreflexion können im Wiedergabebild vertikale
Leuchtfahnen auftreten.
Bei der normalen Wiedergabe sind die Szenenübergänge u.
U. nicht glatt und sauber.
Das Aufnehmen unter Leuchtstofflampen,
Quecksilberdampflampen und Natriumlampen ist zu
vermeiden, denn dabei sind die Farben und die Helligkeit
des Wiedergabebildes u. U. nicht stabil.
Beim Einsatz des Aufhellungs-Modus (
86) oder
irgendeines Belichtungsautomatik-Programmes
(
82) kann die Verschlußzeit nicht manuell eingestellt
werden. Falls die Verschlußzeit bereits manuell eingestellt
war, wird diese Einstellung aufgehoben.
Die Verschlußzeit sollte den Aufnahmebedingungen
entsprechend eingestellt werden.
Zurückschalten auf die normale Verschlußzeit
Den Modus-Wahlschalter auf [AUTO] stellen.
MNL
E1/50
FRANÇAIS
Réglage manuel de la vitesse
d'obturation
Pour obtenir certains effets créatifs ou pour s'adapter à
certaines situations d'éclairage ou aux séquences aux
mouvements rapides, on peut régler manuellement
l'obturateur.
1
Mettre l'interrupteur de sélection de mode sur
[MNL].
L'indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la molette [PUSH] jusqu'à ce que
l'indication de la vitesse d'obturation
apparaisse.
Il est possible de passer entre les indications de la
vitesse d'obturation, de diaphragme (Numéro F) (
et de la balance des blancs manuelle (
102) en
exerçant des pressions successives sur la molette
[PUSH].
3
Tourner la molette [PUSH] pour régler la
vitesse d'obturation.
Plage de réglage de la vitesse d'obturation
1/50 à 1/8000 s
La vitesse d'obturation normale est de 1/50 s.
Plus la vitesse d'obturation sélectionnée est proche de
[1/8000], plus la vitesse d'obturation est rapide.
L'image de lecture des sujets éclairés par une lumière
puissante ou avec de nombreuses réflexions lumineuses
pourra contenir des zébrures verticales de lumière.
Pendant la lecture normale, il est possible que les transitions
de séquence à séquence ne soient pas bien souples.
Eviter d'enregistrer sous l'éclairage de lampes
fluorescentes, de lampes au mercure ou de lampes au
sodium, car elles peuvent causer une instabilité des
couleurs et de la luminosité de l'image de lecture.
Lorsqu'on utilise le mode augmentation du gain (
des modes de programme AE (
82), il n'est pas possible de
régler la vitesse d'obturation. Si la vitesse d'obturation a été
réglée manuellement, ce réglage sera annulé.
Régler la vitesse d'obturation en fonction de la situation
d'enregistrement.
Retour à la vitesse d'obturation normale
Mettre l'interrupteur de sélection de mode sur [AUTO].
108
ITALIANO
Regolazione manuale dell'otturatore
Regolando manualmente la velocità dell'otturatore è possibile
aggiungere effetti molto personali, adeguarsi a particolari
condizioni di illuminazione o riprendere oggetti che si
muovono molto velocemente.
1
Impostate su [MNL] il selettore del modo di
ripresa.
Apparirà l'indicazione [MNL].
2
Premete la ghiera [PUSH] finché non appare
l'indicatore della velocità dell'otturatore.
Premendo ripetutamente la ghiera [PUSH], si possono
selezionare in successione le indicazioni della velocità
dell'otturatore, del diaframma (numero F) (
bilanciamento del bianco manuale (
110)
3
Ruotate il selettore [PUSH] per regolare la
velocità dell'otturatore.
Possibilità di regolazione
Da 1/50 di secondo a 1/8000 di secondo.
La normale velocità dell'otturatore è di 1/50 di sec.
Più vi avvicinate alla regolazione di [1/8000] di sec., più è
veloce l'otturatore.
Le immagini in riproduzione di soggetti che siano fortemente
illuminati o che abbiano molti riflessi di luce possono
contenere delle striature luminose verticali.
Durante la normale riproduzione, le transizioni da scena a
scena possono non essere fluide.
Evitate di riprendere in ambienti illuminati da lampade
fluorescenti, al mercurio o al natrio. I colori e la luminosità
delle immagini in riproduzione potrebbero non essere stabili.
Quando si utilizza il modo Guadagno (
dei programmi di esposizione automatica
(
83) non sarà possibile regolare la velocità dell'otturatore.
Regolando manualmente la velocità dell'otturatore, verranno
86) ou l'un
cancellate queste impostazioni.
Regolate la velocità dell'otturatore in base alle condizioni di
ripresa.
Per tornare alla normale velocità dell'otturatore
Impostate su [AUTO] il selettore del modo di ripresa.
NEDERLANDS
Handmatig instellen van de
sluitersnelheid
(handmatige sluitersnelheidsinstelling)
Met deze functie kunt u speciale, creatieve effecten bereiken,
of snelle actiescènes en scènes onder speciale
belichtingsomstandigheden probleemloos opnemen.
1
Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand
[MNL].
De [MNL] indicatie wordt afgebeeld.
2
Druk op de [PUSH] keuzeschijf totdat de
indicatie van de sluitertijd verschijnt.
U kunt omschakelen tussen de sluitersnelheid-indicatie,
111) e del
de diafragma-indicatie (F-getal) (
103).
handmatige-witbalansindicatie (
keuzeschijf herhaaldelijk in te drukken.
3
Draai de [PUSH] keuzeschijf om de
sluitersnelheid in te stellen.
Bereik van de sluitersnelheid
1/50–1/8000 seconde
De standaard sluitersnelheid is 1/50 seconde.
Hoe dichter de instelling bij [1/8000] seconde komt, hoe hoger
de sluitersnelheid wordt.
Het weergavebeeld van onderwerpen die door felle bronnen
worden belicht of met veel lichtweerkaatsing, kunnen
verticale lichtstrepen bevatten.
Tijdens normale weergave is het mogelijk dat de
scèneovergangen niet soepel zijn.
Voorkom opnemen onder fluorescerende lampen,
kwikdamplampen of natriumlampen, aangezien deze
87) o uno qualsiasi
fluctuaties in de kleuren en de helderheid van het
weergavebeeld kunnen veroorzaken.
Wanneer u de onderbelichting-compensatiefunctie (
een van de automatische belichtingsfuncties
(
83) gebruikt, is het niet mogelijk de sluitersnelheid in te
stellen. Als de sluitersnelheid handmatig werd ingesteld, zal
deze instelling worden geannuleerd.
Stel de sluitersnelheid in al naar gelang de opnamesituatie.
Terugkeren naar de automatische
sluitersnelheidsinstelling
Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand [AUTO].
109
111) en de
103) door de [PUSH]
87) of
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
