Panasonic NVDS12EG Bedienungsanleitung Seite 11

NV-DS12
VSB0418 A
1 h.
CGR-D120
B
1 h 20 min.
C
40 min.
A
CGP-D210
1 h 50 min.
B
2 h 20 min.
C
1 h 10 min.
A
CGR-D220 2 h.
B
2 h 50 min.
C
1 h 25 min.
A
CGP-D320
3 h 15 min.
B
4 h 50 min.
C
2 h 25 min.
CGR-D815 A
5 h 20 min.
B
9 h 20 min.
C
4 h 40 min.
DEUTSCH
Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer für
Daueraufnahme
Aufladedauer
Maximale ununterbrochene Aufnahmedauer
Unterbrochene Aufnahmedauer
(Die unterbrochene Aufnahmedauer gibt die ungefähr
mögliche totale Aufnahmedauer bei wiederholtem
Aufnahmestart und -stopp an.)
„1 h 10 min." bedeutet „1 Stunde und 10 Minuten".
Das Akku-Modell VSB0418 ist mitgeliefert.
Bei den in der obigen Tabelle aufgeführten Zeiten handelt es
sich um Näherungswerte. Die Zeiten in Klammern gelten für
den Aufnahmebetrieb mit LCD-Monitor.
Die obigen zu Ihrer Information angegebenen Zeiten geben
die Aufnahmedauer bei einer Umgebungstemperatur von
20 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60 % an. Bei
niedrigerer oder höherer Temperatur kann eine längere
Aufladedauer nötig sein.
Während des Betriebs und des Aufladens kann sich der
Akku erwärmen. Auch der Camerarecorder kann während
des Einsatzes warm werden.
Bei oft wiederholtem Aufnahmestart und -stopp ist die
mögliche Aufnahmedauer kürzer als oben angegeben.
Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen, bitte
„Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung" ( 158)
durchlesen.
Die Akkus CGP-D110 und CGP-D105 können nicht mit
diesem Netzadapter benutzt werden.
NV-DS15, NV-DS150 NV-DS25
1 h. 1 h.
1 h 20 min. (1 h 10 min.) 1 h 20 min. (1 h 5 min.)
40 min. (35 min.) 40 min. (35 min.)
1 h 50 min. 1 h 50 min.
2 h 20 min. (2 h.) 2 h 15 min. (1 h 55 min.)
1 h 10 min. (1 h.) 1 h 10 min. (1 h.)
2 h. 2 h.
2 h 50 min. (2 h 25 min.) 2 h 40 min. (2 h 20 min.)
1 h 25 min. (1 h 15 min.) 1 h 20 min. (1 h 10 min.)
3 h 15 min. 3 h 15 min.
4 h 50 min. (4 h 15 min.) 4 h 40 min. (4 h 5 min.)
2 h 25 min. (2 h 10 min.) 2 h 20 min. (2 h 5 min.)
5 h 20 min. 5 h 20 min.
9 h 20 min. (8 h.) 9 h. (7 h 40 min.)
4 h 40 min. (4 h.) 4 h 30 min. (3 h 50 min.)
FRANÇAIS
Durée de charge et durée maximale
d'enregistrement continu
Durée de charge
Durée maximale d'enregistrement continu
Durée d'enregistrement intermittent
(La durée d'enregistrement intermittent indique la durée
d'enregistrement totale possible lorsqu'on enclenche et
qu'on arrête l'enregistrement de façon répétée.)
"1 h 10 min." signifie "1 heure et 10 minutes".
Le modèle de batterie VSB0418 est fourni.
Les durées indiquées dans le tableau ci-dessus sont
approximatives. Les nombres entre parenthèses indiquent la
durée d'enregistrement lorsque le moniteur LCD est utilisé.
Les durées figurant dans le tableau ci-dessus indiquent la
durée d'enregistrements effectués à une température
ambiante de 20 C et avec une humidité relative de 60%. Il est
possible que la durée de charge soit plus longue lorsqu'on
charge la batterie à une température plus élevée ou plus
basse.
Pendant l'utilisation et la charge, la batterie s'échauffe. Le
caméscope s'échauffe aussi lorsqu'il fonctionne.
Lorsqu'on arrête et qu'on reprend l'enregistrement à de
nombreuses reprises, la durée d'enregistrement par batterie
sera plus courte que les valeurs indiquées dans le tableau
ci-dessus.
Si l'on n'utilise pas la batterie pendant une longue durée, lire
la section "Précautions pour le rangement" ( 158).
Les modèles de batterie CGP-D110 et CGP-D105 ne
peuvent pas être utilisés avec cet adaptateur CA.
20
ITALIANO
Tempi di ricarica e massima autonomia di ripresa
Tempo di ricarica
Massima autonomia di ripresa
Autonomia in ripresa discontinua
(L'Autonomia in ripresa discontinua indica il tempo totale di
ripresa possibile quando la registrazione viene avviata e
interrotta ripetutamente.)
"1 h 10 min." significa 1 ora e 10 minuti.
In dotazione con la Movie viene fornita la batteria modello
VSB0418 .
I tempi nella tabella sono approssimativi. I valori tra
parentesi indicano i tempi di registrazione utilizzando il
Monitor LCD.
Per "massima autonomia di ripresa" si intende la durata di una
registrazione senza interruzioni, effettuata con una
temperatura ambientale di 20 C e un'umidità relativa del
60%.I tempi di ricarica possono essere più lunghi se la
batteria viene ricaricata con una temperatura ambientale
superiore o inferiore.
Durante l'uso e la ricarica, la batteria si scalda. Anche la
movie, durante l'uso, tende a scaldarsi.
Se interrompete e riprendete più volte la registrazione,
l'autonomia di ripresa si riduce.
Se prevedete di non utilizzare la batteria per un lungo
periodo di tempo, seguite le indicazioni al paragrafo
"Precauzioni nel conservare la movie" ( 159).
Le batterie modello CGP-D110 e CGP-D105 non possono
essere utilizzate con questo tipo di alimentatore CA.
NEDERLANDS
Oplaadtijd en maximale opnametijd voor
ononderbroken opnemen
Oplaadtijd
Maximale tijd voor continu opnemen
Onderbroken opnametijd
(De onderbroken opnametijd geeft de totale mogelijke
opnametijd aan wanneer u herhaaldelijk het opnemen start
en weer stopt.)
"1 h 10 min." betekent "1 uur en 10 minuten".
Accumodel VSB0418 is bijgeleverd.
De in de bovenstaande tabel vermelde tijden zijn bij
benadering. De tussen haakjes vermelde tijden zijn de
maximale opnametijden bij gebruik van de LCD-monitor.
De in de bovenstaande tabel voor uw informatie vermelde
tijden geven de tijdsduur aan waarin ononderbroken kan
worden opgenomen bij een omgevingstemperatuur van 20 C
en een relatieve luchtvochtigheid van 60%. De oplaadtijd kan
langer zijn wanneer u oplaadt bij een hogere of lagere
temperatuur.
Tijdens het gebruik en het opladen wordt de accu warm. Ook
de camerarecorder wordt warm tijdens het gebruik.
Indien u herhaaldelijk met het opnemen stopt en weer
begint, zal de opnametijd per accu korter zijn dan hierboven
is vermeld.
Wanneer u de accu gedurende een lange tijd niet gebruikt,
leest u "Voorzorgsmaatregelen bij bewaren"
( 159).
De accumodellen CGP-D110 en CGP-D105 kunnen niet
met deze netspanningsadapter worden gebruikt.
21