Inhaltsverzeichnis
Werbung
V
W
X
Y
\
[
Z
DEUTSCH
Oberer Cassettenfachdeckel (
22)
Cassettenfach-Fenster (
22)
Sucher (
26, 160)
Aufgrund von technologisch bedingten
Beschränkungen in der LCD-Produktion können auf
dem Sucherbildschirm u. U. einige winzige helle oder
dunkle Punkte sichtbar sein. Dies ist jedoch keine
Funktionsstörung, und diese Punkte werden nicht mit
aufgezeichnet.
Halterungen für den Schultertrageriemen (
28)
Cassettenauswurf-Hebel [OPEN/EJECT] (
22)
Unterer Cassettenfachdeckel (
22)
Stativanschluß
Zum Befestigen des Camerarecorders auf einem Stativ
(nicht im Lieferumfang).
Cassettenhalterung (
22)
DV-Anschluß (i.LINK) [ ]
Diese Buchse mit einem Digital-Video-Gerät mit DV-
Anschluß „i.LINK" verbinden.
„i.LINK" ist die Buchsenbezeichnung gemäß Norm
IEEE1394-1995.
„ " ist das Logo auf Produkten, die den „i.LINK"-
Spezifikationen entsprechen.
(Die Zuleitung von digitalen Signalen ist nur bei Modell NV-
DS150 möglich.)
S-Video-Ausgangsbuchse [S-VIDEO OUT]
(
68, 134, 138, 140, 142, 146)
Editbuchse [EDIT ] (
138, 142)
Digital-Standbild-Buchse [D.STILL PICTURE] (
146)
Audio-Video-Ausgangsbuchse [AV OUT]
(
68, 134, 138, 146)
Kopfhörerbuchse [PHONES] (
160)
Wenn ein Kabel an diese Buchse angeschlossen ist, wird
vom eingebauten Lautsprecher des Camerarecorders kein
Ton wiedergegeben.
Eingebauter Lautsprecher: Nur NV-DS15, NV-DS150 und
NV-DS25
Mikrofonbuchse [MIC]
Zum Anschließen eines externen Mikrofons oder einer
Stereoanlage. (Durch Anschluß an diese Buchse wird das
eingebaute Mikrofon ausgeschaltet.)
Rückstelltaste [RESET] (
186)
`
EDIT
E
D.STILL
PICTURE
]
_
S-VIDEO OUT
AV OUT/
PHONES
^
¥
DV
RESET
FRANÇAIS
Couvercle du compartiment de cassette supérieur
(
22)
Fenêtre du compartiment de cassette (
22)
Viseur (
26, 160)
En raison des limitations de la technologie de
production des LCD, il est possible qu'il y ait de
minuscules points brillants ou sombres sur l'écran du
viseur. Toutefois, ceci n'est pas une anomalie, et
n'affecte pas l'image enregistrée.
Pattes d'attache de la bandoulière (
28)
Levier d'éjection de cassette [OPEN/EJECT]
(
22)
Couvercle du compartiment de cassette inférieur
(
22)
Réceptacle du trépied
Pour monter le caméscope sur un trépied en option.
Support de cassette (
22)
Borne DV (i.LINK) [ ]
La raccorder à l'appareil vidéo numérique.
"i.LINK" est le nom du connecteur, conformément à
IEEE1394-1995.
" " est le logo marqué sur les produits conformes aux
spécifications "i.LINK".
(Il n'est possible d'entrer des signaux numériques qu'avec
le modèle NV-DS150.)
Prise de sortie S-Vidéo [S-VIDEO OUT]
(
68, 134, 138, 140, 142, 146)
Prise de montage [EDIT ] ( 138, 142)
Borne d'image fixe numérique [D.STILL PICTURE]
(
146)
Prise de sortie audio-vidéo [AV OUT]
(
68, 134, 138, 146)
Prise de casque [PHONES] (
160)
Lorsqu'on raccorde un câble à cette prise, le haut-parleur
incorporé du caméscope est mis hors circuit.
Enceinte intégrée : NV-DS15, NV-DS150 et NV-DS25
seulement
Prise de micro [MIC]
Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil audio.
(La connexion à cette prise met le micro incorporé hors
circuit.)
Bouton de remise à zéro [RESET] (
186)
14
a
b
MIC
c
d
ITALIANO
Coperchio superiore del vano cassetta (
Finestrella del vano cassetta (
Mirino (
27, 161)
Per le caratteristiche proprie della tecnologia LCD, sullo
schermo del mirino possono essere presenti punti scuri
o punti luminosi. Non è indice di un funzionamento
difettoso e non ha alcuna influenza sulla registrazione
delle immagini.
Passanti per tracolla (
29)
Leva di espulsione della cassetta [OPEN/EJECT]
(
23)
Coperchio inferiore del vano cassetta (
Attacco per treppiede
Per montare la movie su un treppiede opzionale.
Supporto della cassetta (
Terminale DV (i.LINK) [ ]
La raccorder à l'appareil vidéo numérique.
"i.LINK" è il nome del connettore conforme allo standard
IEEE1394-1995.
" " est le logo marqué sur les produits conformes aux
spécifications "i.LINK".
(Con il modello NV-DS150 è possibile soltanto l'ingresso
dei segnali digitali.)
Terminale di uscita S-Video [S-VIDEO OUT]
(
69, 135, 139, 141, 143, 147)
Terminale Edit [EDIT ] (
Terminale Digital Still Picture
[D.STILL PICTURE] (
147)
Terminale di uscita Audio-Video [AV OUT]
(
69, 135, 139, 147)
Presa per cuffia [PHONES] (
Quando viene collegato un cavo a questa presa,
l'altoparlante incorporato nella movie viene disinserito.
Altoparlante incorporato: NV-DS15, NV-DS150, NV-DS25
soltanto
Presa per microfono [MIC]
Per collegare un microfono esterno o un apparecchio
audio. (L'inserimento di uno spinotto in questa presa
disattiva automaticamente il microfono incorporato.)
Tasto di ripristino [RESET] (
NEDERLANDS
23)
Bovenste cassettehouderdeksel (
23)
Cassettehoudervenster (
Zoeker (
27, 161)
Als gevolg van beperkingen in het productieproces van
de LCD-monitor, is het mogelijk dat zich kleine heldere
of donkere puntjes op het zoekerscherm bevinden. Dit
is echter geen defect en heeft geen invloed op het
opgenomen beeld.
Schouderriem-bevestigingspunten (
Cassette-uitwerpknop [OPEN/EJECT] (
Onderste cassettehouderdeksel (
Statiefbevestigingspunt
23)
Voor het bevestigen van de camerarecorder op een los
verkrijgbaar statief.
Cassettehouder (
23)
Digitaal-videosysteemaansluiting (i.LINK) [ ]
Aansluiten op digitale video-apparatuur.
"i.LINK" is de naam van de aansluiting conform IEEE
1394-1995.
" " is het logo dat u vindt op producten die voldoen aan de
"i.LINK" specificaties.
(Het invoeren van digitale signalen is alleen mogelijk met
het model NV-DS150.)
S-video-uitgangsaansluiting [S-VIDEO OUT]
(
69, 135, 139, 141, 143, 147)
Montage-aansluiting [EDIT ] (
139, 143)
Digitale stilstaand-beeldaansluiting
[D.STILL PICTURE] (
Audio- en video-uitgangsaansluiting [AV OUT]
(
69, 135, 139, 147)
Hoofdtelefoonaansluiting [PHONES] (
Wanneer een kabel is aangesloten op deze aansluiting, zal
161)
de ingebouwde luidspreker van de camerarecorder geen
geluid voortbrengen.
Ingebouwde luidspreker: alleen NV-DS15, NV-DS150 en
NV-DS25
Microfoonaansluiting [MIC]
Voor het aansluiten van een uitwendige microfoon of
audioapparatuur. (Wanneer een kabel op deze
ingangsaansluiting wordt aangesloten, zal de ingebouwde
microfoon worden uitgeschakeld.)
187)
Terugsteltoets [RESET] (
15
23)
23)
29)
23)
23)
23)
139, 143)
147)
161)
187)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
