Betrachten Der Aufgenommenen Szenen Während Der Aufnahmepause (Kamerasuchlauf); Controllo Delle Scene Mentre Si È In Pausa Di Ripresa (Ricerca Nella Telecamera) - Panasonic NVDS12EG Bedienungsanleitung

1, 2
S
j SEARCH i
6 5
DEUTSCH
Betrachten der aufgenommenen
Szenen während der Aufnahmepause
(Kamerasuchlauf)
Wenn der Camerarecorder im Aufnahmepause-Modus ist,
können Sie die aufgenommen Szenen wiedergeben.
Die Kamerasuchlauf-Funktion ist praktisch zum Auffinden
einer Szene, ab welcher Sie eine neue Szene mit sauberem
Szenenübergang aufnehmen möchten.
1
Die Rückwärts-Suchlauf-Taste [ SEARCH]
oder die Vorwärts-Suchlauf-Taste [SEARCH ]
gedrückt halten.
Durch Drücken der Taste [ SEARCH] wird das Bild in
Rückwärtsrichtung wiedergegeben.
Durch Drücken der Taste [SEARCH ] wird das Bild in
Vorwärtsrichtung wiedergegeben.
Aufnehmen ab der gewünschten Stelle
2
Die gedrückt gehaltene Suchlauf-Taste
loslassen.
Der Camerarecorder ist im Aufnahmepause-Modus.
3
Die Start-/Stopp-Taste drücken, um mit dem
Aufnehmen zu beginnen.
Der Camerarecorder beginnt mit dem Aufnehmen der
neuen Szene und fügt diese mit sauberem
Szenenübergang an.
Im Kamerasuchlauf-Modus enthält das Bild u. U.
mosaikartige Muster. Dies ist jedoch eine systembedingte
Eigenart von Digital-Video und völlig normal.
Falls der Aufnahmegeschwindigkeits-Modus (SP/LP) der
alten und neuen Szene nicht gleich ist, können bei der
Wiedergabe Bildstörungen auftreten.
ON
OFF
3
FRANÇAIS
Visionnement de séquences
enregistrées pendant la pause
d'enregistrement
(Recherche caméscope)
Il est possible de visionner des séquences enregistrées
lorsque le caméscope est en mode pause d'enregistrement.
La fonction recherche caméscope permet de rechercher
commodément une séquence à partir de laquelle on désire
enclencher l'enregistrement d'une nouvelle séquence avec
une transition souple entre les séquences.
1
Maintenir enfoncée la touche de repérage
arrière [ SEARCH] ou la touche de repérage
avant [SEARCH ].
Lorsqu'on appuie sur la touche [ SEARCH], l'image
est lue vers l'arrière.
Lorsqu'on appuie sur la touche [SEARCH ], l'image
est lue vers l'avant.
Enclenchement de l'enregistrement à partir d'une
position voulue
2
Relâcher la touche de recherche enfoncée.
Le caméscope est en mode pause d'enregistrement.
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
enclencher l'enregistrement.
Le caméscope commence à enregistrer une nouvelle
séquence avec une transition souple entre les
séquences.
En mode recherche caméscope, il se peut que l'image
contienne des motifs en mosaïque. Toutefois, ce
phénomène particulier à la vidéo numérique est tout à fait
normal.
Si le mode de vitesse d'enregistrement (SP/LP) de
l'enregistrement précédent et du nouvel enregistrement ne
sont pas identiques, l'image de lecture pourra être déformée.
70
ITALIANO
Controllo delle scene mentre si è in
Pausa di Ripresa
(Ricerca nella telecamera)
Mentre la movie è in Pausa di Ripresa, è possibile guardare le
scene precedenti.
E' una funzione studiata per individuare il punto da cui
continuare una ripresa, con una transizione senza interruzioni.
1
Mantenete premuto il tasto di ricerca
all'indietro [ SEARCH] o di ricerca in avanti
[SEARCH ].
Premendo il tasto [ SEARCH] vedrete le immagini
riprodotte all'indietro.
Premendo il tasto [SEARCH ] vedrete le immagini
riprodotte normalmente.
Per continuare la ripresa dal punto desiderato
2
Lasciate il tasto di Ricerca.
La movie tornerà in Pausa di Ripresa.
3
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
La movie inizierà a registrare una nuova scena, che
seguirà la precedente senza interruzioni o disturbi.
Durante la Ricerca nella telecamera le immagini possono
contenere porzioni "a mosaico". E' una caratteristica delle
movie digitali e non indica un funzionamento difettoso.
Se il modo di registrazione (SP/LP) della nuova scena è
differente da quello della scena precedente, l'immagine in
riproduzione può apparire distorta.
NEDERLANDS
Weergeven van de opgenomen scènes
in de opnamepauzefunctie
(camera-zoekfunctie)
Met deze functie kunt u opgenomen scènes bekijken terwijl de
camerarecorder in de opnamepauzefunctie staat.
De camera-zoekfunctie is handig voor het zoeken naar een
scène vanwaar u wilt beginnen met het opnemen van een
nieuwe scène, en zorgt voor een soepele overgang tussen de
scènes.
1
Houd de achteruitzoektoets [ SEARCH] of de
vooruitzoektoets [SEARCH ] ingedrukt.
Door op de [ SEARCH] toets te drukken wordt het
beeld in achterwaartse richting weergegeven.
Door op de [SEARCH ] toets te drukken wordt het
beeld in voorwaartse richting weergegeven.
Beginnen met het opnemen vanaf het gewenste
punt
2
Laat de zoektoets die u ingedrukt houdt los.
De camerarecorder wordt in de opnamepauzefunctie
gezet.
3
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
De camerarecorder begint met het opnemen van de
nieuwe scène en zorgt voor een soepele overgang
tussen de scènes.
In de camera-zoekfunctie kan het beeld mozaïekpatronen
bevatten. Dit is echter een specifieke eigenschap van
digitale video en volkomen normaal.
Als de opnamesnelheidsfunctie (SP of LP) van de oude en
de nieuwe scène verschillend is, kan het weergavebeeld
vervormd zijn.
71