Wipe-Modus Und Mix-Modus; Modo Tendina E Modo Mixage - Panasonic NVDS12EG Bedienungsanleitung

VIDEO CAMERA
START/
DATE/ PHOTO
STOP
OSD
TIME SHOT
DISPLAY RESET
ZOOM
T
A.DUB
/REW PLAY FF/
V W
1
W
6 1 5
STILL ADV PAUSE STILL ADV
E ; D
INDEX STOP INDEX
K L
∫
SELECT
VAR. P.B.
SEARCH ZOOM
STORE
2
MENU
SET
OFF/ON
3
ITEM
P.B.DIGITAL
DEUTSCH
Wiedergabe mit Spezial-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte ) (Fortsetzung)

Wipe-Modus und Mix-Modus

Nachdem [EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [WIPE] oder [MIX] eingestellt worden ist...
( 112)
1
Die Taste [ ] drücken, um mit der Wiedergabe
zu beginnen.
2
Die Taste [STORE] bei der Szene drücken, von
der Sie ein Standbild in den Speicher eingeben
möchten.
Die Anzeige [ ] oder [ ] erscheint, und das
Standbild wird gespeichert.
3
Beim Erreichen der Szene, die Sie mit einem
Wipe- oder Mix-Effekt starten möchten, die
Taste [OFF/ON] drücken.
Der Szenenübergang erfolgt mit Wipe- oder Mix-Effekt.
Die Wipe- und Mix-Funktion während der Wiedergabe kann
nur mit der Fernbedienung ausgelöst werden.
Wenn Sie die Taste [OFF/ON] während des Durchführens
des Wipe- oder Mix-Effektes erneut drücken, wird der Effekt
an der erreichten Stelle gestoppt. Bei erneutem Drücken der
Taste [OFF/ON] läuft der Effekt weiter.
FRANÇAIS
Lecture avec effets spéciaux
(effets numériques de lecture) (suite)
Mode volet et mode mixage
Après avoir réglé l'élément [EFFECT SELECT] du sous-
menu [DIGITAL EFFECT] sur [WIPE] ou [MIX]... (
1
Appuyer sur la touche [ ] pour enclencher la
lecture.
2
Appuyer sur la touche [STORE] au moment où
l'on veut mémoriser l'image fixe.
L'indication [ ] ou [ ] apparaît et l'image est
mémorisée.
3
Appuyer sur la touche [OFF/ON] sur la
séquence pour laquelle on veut utiliser l'effet
de volet ou de mixage.
Un effet de volet ou de mixage modifie les séquences.
Pendant la lecture, il faut absolument utiliser la
télécommande pour employer les fonctions volet et mixage.
Si l'on appuie sur la touche [OFF/ON] pendant que le volet
ou le mixage est effectué, l'effet marquera une pause à ce
point. Si l'on appuie à nouveau sur la touche [OFF/ON],
l'effet reprendra.
114
ITALIANO
Riproduzione con effetti speciali
(Riproduzione con effetti digitali) (Continua)

Modo tendina e modo mixage

Dopo aver impostato su [WIPE] o su [MIX] la funzione
112)
[EFFECT SELECT] del sottomenu [DIGITAL EFFECT] ...
( 113)
1
Premete il tasto [ ] per avviare la riproduzione.
2
Premete il tasto [STORE] nel punto in cui volete
memorizzare una immagine Still.
Apparirà l'indicazione [ ] o [
memorizzata.
3
Premete il tasto [OFF/ON] in corrispondenza
della scena in cui volete utilizzare la funzione
Tendina o Mix.
La transizione della scena verrà effettuata con l'effetto
Tendina o Mix.
L'attivazione delle funzioni Tendina e Mix in riproduzione è
possibile solo da telecomando.
Se premete il tasto [OFF/ON] durante l'effetto Tendina o
Mix, l'effetto si interromperà in quel punto. Premendo
nuovamente il tasto [OFF/ON], l'effetto riprenderà.
NEDERLANDS
Weergeven met speciale effecten
(digitale functies voor weergeven) (vervolg)
Wipefunctie en Mengfunctie
Nadat u het item [EFFECT SELECT] op het [DIGITAL
EFFECT] submenu hebt ingesteld op [WIPE] of [MIX]...
( 113)
1
Druk op de [ ] toets om met het weergeven te
beginnen.
2
Druk op de [STORE] toets op het moment dat u
] e l'immagine verrà het weergavebeeld als een stilstaand-beeld in
het geheugen wilt opslaan.
De [ ] of [ ] indicatie wordt afgebeeld en het
beeld wordt in het geheugen opgeslagen.
3
Druk op de [OFF/ON] toets op het moment dat
de scène begint die u wilt weergeven met het
wipe-effect of mengeffect.
De scèneovergang wordt met het wipe-effect of
mengeffect weergegeven.
Het gebruik van de wipefunctie of mengfunctie tijdens het
weergeven is alleen mogelijk met behulp van de
afstandsbediening.
Wanneer u op de [OFF/ON] toets drukt terwijl het wipe-effect
of mengeffect tijdens het weergeven wordt toegepast, zal
het effect op dat punt worden stopgezet. Wanneer u
nogmaals op de [OFF/ON] toets drukt, zal het effect vanaf
dat punt worden voortgezet.
115