Voltage/Hour Meter; (Except For Brazil); Compteur De Tension/ Heure (Sauf Pour Le Brésil) - Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

1 2
000-000
VOLTAGE/HOUR

(Except for Brazil)

This machine is equipped with an
integrated voltage/hour meter.
3
The voltage meter shows the pre-
sent supplied alternating current
voltage by the number of seg-
ments. Make sure it indicates the
rated voltage.
The hour meter shows the total
number of hours the engine has
been run.
When the engine switch is turned
on, all the segments of the display
will momentarily come on. The
indicators will then return to the
normal display.
1 Voltage meter
2 Rated voltage
3 Hour meter
TIP
9 If the voltage meter display is
within the rated voltage range,
the machine is producing its
rated output.
9 The number of operated
hours is accumulated only
when the engine is running.
When the engine switch is
turned on but the engine is
not running, the hour meter
will display the hours but it will
not add any additional time to
the total.
E
METER
- 29 -
COMPTEUR
TENSION/HEURE (Sauf pour le
Brésil)
Cette machine est équipée d'un
compteur intégré de tension/heure.
Le voltmètre indique, par le
nombre de segments, la tension
actuelle fournie en courant alterna-
tif. Assurez-vous qu'il indique la
tension nominale.
Le compteur horaire indique le
nombre total d'heures durant les-
quelles le moteur a fonctionné.
Lorsque le contacteur du moteur
est mis en marche, tous les seg-
ments d'affichage s'allument
momentanément. Les témoins
reviennent ensuite à l'affichage
normal.
1 Voltmètre
2 Tension nominale
3 Compteur horaire
N.B.
9 Si l'affichage du voltmètre est
dans la plage de tension nomi-
nale, la machine produit sa
puissance nominale.
9 Le nombre d'heures de fonc-
tionnement augmente unique-
ment lorsque le moteur fonc-
tionne. Lorsque le contacteur
du moteur est mis en marche
mais que le moteur ne fonc-
tionne pas, le compteur horaire
affiche les heures, mais il
n'ajoute pas de temps addition-
nel au total.
F
DE