Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung Seite 89

6. Bis zum oberen Rand Motoröl
nachfüllen.
1 Oberer Rand
Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motorölsorte:
API Service SE Typ oder höher
Motorölmenge:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
ACHTUNG
Darauf achten,
Fremdkörper in das Kurbelgehäuse
gelangen.
7. Den Öleinfülldeckel anbringen.
D
6. Aggiungere olio motore fino
al livello massimo.
1 Livello massimo
Olio motore consigliato:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Grado d'olio motore
consigliato:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d'olio motore:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
daß keine
Assicurarsi che nel basamento
non vi sia materiale estraneo.
7. Installare il tappo di carico
olio.
SAE 10W-30 o 10W-40
- 80 -
I
6. Adicione óleo de motor até
o nível superior.
1 Nível superior
Óleo de motor recomendado:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Classificação do óleo de
motor recomendado:
Óleo de serviço API de tipo
SE ou superior
Quantidade do óleo de motor:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
ATENÇÃO
Certifique-se de que nenhuma
matéria estranha entre no cár-
ter.
7. Instale a tampa de abasteci-
mento do óleo.
P