Anschluss; Allacciamento Elettrico - Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

AG01140

ANSCHLUSS

Wechselstrom
WARNUNG
Sicherstellen, dass alle elektri-
schen Geräte ausgeschaltet sind,
bevor sie eingesteckt werden.
ACHTUNG
9 Vor
dem Anschluß
Generators sind alle elektri-
schen Geräte auf einwandfrei-
en Zustand
einschließlich Kabel und
Steckeranschlüsse.
9 Beachten Sie, daß die Gesamt-
belastung innerhalb
Stromerzeuger-Nennleistung
liegt.
9 Beachten
Sie,
Belastung der Steckdose
innerhalb der zulässigen
Nennleistung liegt.
HINWEIS
Sicherstellen, dass der Generator
geerdet (Masse) wird.
Ist das elektrische Gerät geerdet ist,
muss der Stromerzeuger auch immer
geerdet sein.
1. Motor starten.
2. Stecker in die Wechselstrom-
Steckdose stecken.
D
AH01140

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Corrente alternata (CA)
Accertarsi che tutti gli apparec-
chi elettrici siano spenti prima
di collegarli.
9 Prima di collegarli al gene-
des
ratore, accertarsi che tutti
gli apparecchi elettrici,
compresi i cavi e gli spinotti
zu prüfen,
di collegamento, siano in
buone condizioni.
9 Assicurarsi che il carico
totale non superi la potenza
der
nominale del generatore.
9 Assicurarsi che il carico ele-
trico non superi la potenza
daß die
nominale della presa.
NOTA
Non dimenticare di mettere a
terra (massa) il generatore.
Quando l'apparecchio elettrico
è a massa, deve esserlo sempre
anche il generatore.
1. Avviare il motore.
2. Innestarlo in una presa di
CA.
I
- 52 -
AP01140
CONEXÃO
Corrente alternada (CA)
ADVERTÊNCIA
Confirme que os dispositivos
elétricos estão desligados antes
de conectá-los.
ATENÇÃO
9 Certifique-se de que todos
os dispositivos elétricos,
incluindo os fios elétricos e
conexões, estão em boas
condições antes de ligar o
gerador.
9 Certifique-se de que a carga
total esteja dentro da
potência nominal do gera-
dor.
9 Certifique-se de que a
corrente de carga da toma-
da esteja dentro da corrente
nominal da tomada.
NOTA
Certifique a conexão do gerador
ao terra.
Quando o dispositivo elétrico
estiver conectado ao terra, tam-
bém aterre o gerador.
1. Arranque o motor.
2. Ligue a uma tomada de CA.
P