Motoröl; Masse (Erde); Olio Motore; Terra - Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

AG01072
MOTORÖL
ACHTUNG
Der Stromerzeuger wird ohne Öl
geliefert. Den Motor erst dann star-
ten, wenn Sie ihn mit ausreichend
Motoröl aufgefüllt haben.
Achten Sie darauf, daß stets bis zum
oberen Rand des Ölfüllochs Motoröl
eingefüllt ist.
Gegebenenfalls nachfüllen.
1 Oberer Rand
Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motorölsorte:
API Service SE Typ oder höher
Motorölmenge:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AG00241

MASSE (Erde)

Achten Sie darauf, daß der Generator
entsprechend geerdet ist.
„SICHERHEITSHINWEISE"
Seite 12 beachten.
1 Masse- (Erdungs-) Klemme
D
AH01072

OLIO MOTORE

Il generatore viene consegnato
privo di olio. Non avviare il
motore finché non è stato
messo olio motore sufficiente.
Accertarsi che l'olio motore sia
al livello massimo del foro del
bocchettone di riempimento
dell'olio.
Se necessario aggiungere olio.
1 Livello massimo
Olio motore consigliato:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Grado d'olio motore
consigliato:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d'olio motore:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AH00241

TERRA

Verificare di avere eseguito cor-
rettamente la messa a terra del
auf generatore.
Consultare il capitolo "INFOR-
MAZIONI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA" a pag. 12.
1
Terminale di terra (massa)
I
- 38 -
AP01072
ÓLEO DO MOTOR
ATENÇÃO
O gerador foi fornecido sem
óleo para motores. Não dê par-
tida no motor enquanto não
tiver enchido o suficiente com
óleo de motor.
Certifique-se de que o óleo do
motor está no nível superior do
orifício de enchimento do óleo.
Adicione óleo conforme neces-
sário.
1 Nível superior
Óleo de motor recomendado:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Classificação do óleo de
motor recomendado:
Óleo de serviço API de tipo
SE ou superior
Quantidade do óleo de motor:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AP00241
TERRA (Conexão à terra)
Certifique-se de conectar o
gerador à terra.
Leia as "INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA", veja página 12.
1 Terminal de terra
P