Werbung
ACHTUNG
9 9 Nicht
überlasten.
Gesamtlast aller elektrischen
Geräte
darf
Leistungsbereich
Generators nicht überschrei-
ten. Überlastung beschädigt
den Generator.
9 Wenn Präzisionsgeräte, elek-
tronische Regler, Computer,
elektronische Rechner, auf
Mikrocomputern basierende
Ausrüstung oder Ladegeräte
gespeist werden, muss der
Generator mit einem ausrei-
chenden Abstand fern gehalten
werden, um elektrische Überla-
gerungen vom Motor zu ver-
meiden. Es muss sichergestellt
werden, dass elektrische
Störungen des Motors nicht
andere elektrische Geräte, die
in der Nähe der Generator sind,
beeinträchtigen.
9 Wenn der Generator medizini-
sche Ausrüstung versorgt,
sollten zuerst Ratschläge vom
Hersteller, einer medizinischen
Fachkraft
oder
Krankenhaus bezogen werden.
9 Einige elektrische Geräte oder
Allzweckelektromotoren haben
hohen Anlaufstrom und kön-
nen deshalb nicht verwendet
werden, auch wenn sie sich
innerhalb
Leistungsbereichs in der unten
stehenden Tabelle befinden.
Ausrüstungshersteller für wei-
tere Hinweise konsultieren.
D
9 Non sovraccaricare. Il cari-
Die
co totale degli apparecchi
elettrici non deve eccedere
den
la portata d'alimentazione
des
del generatore. Se sovrac-
caricato, il generatore si
danneggia.
9
Quando si alimentano
apparecchiature di preci-
sione, controllori elettroni-
ci, PC, computer elettronici,
apparecchi con microcom-
puter integrati o caricabat-
teria, tenere il generatore a
distanza sufficiente per evi-
tare che il suo motore pro-
vochi interferenze elettri-
che. Controllare inoltre che
il rumore elettrico del
motore non interferisca con
nessun altro apparecchio
elettrico situato vicino al
generatore.
9
Se il generatore deve ali-
mentare apparecchiature
medicali, si deve prima
consultare il loro fabbrican-
te, un professionista medi-
dem
co o l'ospedale.
9
Alcune apparecchiature
elettriche o motori elettrici
multiuso producono forti
correnti alla messa in moto
e pertanto non possono
essere usati anche se rien-
des
trano nelle gamme d'ali-
mentazione indicate nella
tabella di cui sopra. Per
ulteriori consigli, consultare
il fabbricante degli appa-
recchi.
I
- 50 -
ATENÇÃO
9 Não sobrecarregue a bate-
ria. A carga total de todos
os dispositivos elétricos
não deve exceder as especi-
ficações do gerador. A
sobrecarga danificará o
gerador.
9 Quando alimentar equipa-
mentos de precisão, contro-
ladores eletrônicos, compu-
tadores pessoais, computa-
dores eletrônicos, equipa-
mento
controlado
microcomputador ou carre-
gadores de baterias, man-
tenha o gerador a uma
distância suficiente para
evitar a interferência elétri-
ca do motor. Assegure-se
também de que o ruído elé-
trico do motor não interfere
com nenhum dispositivo
elétrico situado perto do
gerador.
9 Se o gerador alimentar
equipamento médico, acon-
selhe-se primeiro com o
fabricante, o profissional
médico ou um hospital.
9 Alguns aparelhos elétricos
ou motores elétricos para
uso geral têm uma corrente
de partida alta e, por isso,
não podem ser usados,
mesmo que respeitem as
especificações indicadas no
quadro acima. Confirme
com o fabricante do equipa-
mento.
P
por
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
