Werbung
AG00703
MOTOR
å Einheit
ƒ Typ
© Luftgekühltes 4-Takt Benzin OHV
˙ Zylinderanordnung
ˆ Geneigt, 1 Zylinder
∆ Hubraum
˚ Bohrung × Hub
¬ Nennleistung
µ Betriebsstunden
˜ Std.
ø Kraftstoff
π Bleifreies Benzin
œ Tank-Füllmenge
® Motoröl-Füllmenge
ß Zündanlage
† Zündkerze: Typ
¨ Elektrodenabstand
√ Geräuschpegel*
∑ Das L
zeigt den Schalldruckpegel bei
WA
Testbedingungen laut ISO3744.
Der Geräuschpegel in „db (A) / 7 m" ist
der arithmetische Mittelwert aus 4
Richtungen und einem Abstand von 7
m von jeder Seite des Stromerzeugers
aus.
Der Geräuschpegel kann in verschie-
denen Umgebungen unterschiedlich
hoch sein.
Geräuschpegel:
„Die hier angegebenen Daten sind festge-
legte Emissionswerte und entsprechen
nicht
zwangsläufig
Sicherheitswerten. Die Anforderung von
Vorsorge- und Schutzmaßnahmen bezüg-
lich der Betriebssicherheit werden nicht
ausschließlich durch die Angabe des
Emissionswertes bestimmt. Mit einzubezie-
hen
sind
Gegebenheiten,
Einsatzort/Arbeitsplatz, Anzahl eingesetzter
Geräte oder andere Lärm verursachende
Quellen. Des Weiteren ist die Dauer, die
ein Anwender dem Lärm ausgesetzt ist, zu
berücksichtigen.
Die
Emissionswerte können je nach Land und
Bestimmungen voneinander abweichen.
Diese Information erleichtert es dem
Anwender ein Gefahrenrisiko besser ein-
schätzen zu können."
D
AH00703
MOTORE
å
Unità di Misura
ƒ
Tipo
©
Motore a benzina con valvole in
testa, a 4 tempi, raffreddamento
ad aria
˙
Cilindrata
ˆ
Inclinato, 1 cilindro
∆
Disposizione cilindri
˚
Alesaggio
¬
Potenza nominale
µ
Ore di funzionamento
˜
Hr
ø
Carburante
π
Benzina senza piombo
œ
Capacità complessiva serbatoio
carburante
®
Quantità di olio motore
ß
Sistema di accensione
†
Candela: Tipo
¨
Distanza tra gli elettrodi
√
Livello del rumore*
∑
L
WA
sonora in condizioni di test che
soddisfano la norma ISO3744.
Il livello del rumore in "dB (A) /
7 m" è il valore medio aritmetico
nelle quattro direzioni misurato a
una distanza di 7 metri da
ciascun lato del generatore.
Il livello del rumore può variare
in ambienti differenti.
Livello di rumore:
den
Arbeits-
"Il valore di rumorosità espresso è
legato alla macchina e non è
necessariamente
sicurezza di esercizio. Essendoci una
correlazione tra la rumorosità e il
tempo di esposizione al rumore
questo fa si che non si debbano
wie
escludere
supplementari. Vi sono molteplici
fattori che influenzano la durata di
esposizione al rumore da parte
dell'utilizzatore ex.: l'ambiente in cui
erlaubten
si opera oppure altre fonti di rumore
dati da più macchinari o processi di
lavorazione
tenere conto che la durata di
esposizione può variare da nazione
a nazione in funzione delle norme
vigenti.
consentirà all'utilizzatore di valutare
al meglio i rischi e le situazioni
pericolose."
×
corsa
mostra il livello di potenza
un
livello
ulteriori
protezioni
ravvicinati.
Si
Questa
informazione
- 104 -
I
AP00703
MOTOR
å Unidade
ƒ Tipo
© A gasolina, 4 tempos, refrigerado a
ar, válvulas OHV
˙ Disposição do cilindro
ˆ Inclinado, 1 cilindro
∆ Cilindrada
˚ Diâmetro × curso
¬ Potência nominal
µ Horas de funcionamento
˜ Horas
ø Combustível
π Gasolina sem chumbo
œ Capacidade do tanque de com-
bustível
® Quantidade do óleo de motor
ß Sistema de ignição
† Vela de ignição: Tipo
¨ Folga
√ Nível de ruído*
∑ O L
mostra o nível de potência
WA
do som de acordo com as con-
dições aprovadas de teste da
norma ISO3744.
O nível de ruído em "dB (A)/7 m"
é a média aritmética medida em
quatro direções a uma distância
de 7 metros de cada lado do
gerador.
O nível de ruído pode variar con-
forme o ambiente.
Nível de ruído:
"Os números mencionados são
di
níveis de emissão e não necessaria-
mente níveis seguros de trabalho.
Embora haja uma correlação entre
os níveis de emissão e os níveis de
exposição, isso não pode ser usado
com segurança para determinar se
são ou não necessárias precauções
adicionais. Os fatores que influen-
ciam o real nível de exposição da
força de trabalho incluem as carac-
terísticas do ambiente de trabalho,
deve
as outras fontes de ruído, etc., isto é,
o número de máquinas e outros pro-
cessos adjacentes, além do período
de tempo durante o qual o operador
é exposto ao ruído. O nível permiti-
do de exposição também varia de
acordo com o país. Esta informação,
no entanto, possibilitará ao usuário
da máquina fazer uma melhor ava-
liação do perigo e do risco".
P
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
