Herunterladen Diese Seite drucken

Motorölwechsel; Sostituzione Dell'olio Motore - Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EF2600:

Werbung

AG01142
MOTORÖLWECHSEL
WARNUNG
Es sollte vermieden werden, das
Motoröl direkt nach Stoppen des
Motors ablaufen zu lassen. Das Öl
ist heiß und sollte mit Vorsicht
gehandhabt
werden,
Verbrennungen zu vermeiden.
1. Den Stromerzeuger auf eine
ebene Fläche stellen und den
Motor einige Minuten warmlaufen
lassen. Dann den Motor abstellen
und den Kraftstoffhahn auf OFF
drehen.
2. Den Öleinfülldeckel abnehmen.
1 Öleinfülldeckel
3. Eine Ölauffangwanne unter den
Motor stellen. Die Ölablass-
schraube und die Dichtung ent-
fernen, sodass das Öl vollständig
ablaufen kann.
2 Ölablassschraube
3 Dichtung
4. Die Ölablassschraube, den Ölein-
fülldeckel und den O-Ring über-
prüfen. Bei Beschädigung erset-
zen.
4 O-Ring
5. Eine neue Dichtung und die Öla-
blassschraube anbringen und
dann die Ablassschraube anzie-
hen.
Anzugsmoment der Ölablass-
schraube:
17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lb·ft)
D
AH01142
SOSTITUZIONE DELL'OLIO
MOTORE
Evitare di scaricare l'olio moto-
re subito dopo avere spento il
motore. Quest'olio è bollente e
va maneggiato con cura per
um
evitare ustioni.
1. Collocare il generatore su
una superficie piana e scal-
dare il motore per alcuni
minuti, quindi fermare il
motore e posizionare il rubi-
netto del carburante su OFF.
2. Svitare il tappo di carico
olio.
1
Tappo di carico olio
3. Collocare un recipiente
sotto il motore. Togliere il
bullone di scarico olio e la
guarnizione in modo da far
defluire completamente
l'olio.
2
Bullone di scarico olio
3
Guarnizione
4. Controllare il bullone di sca-
rico olio, il tappo di carico
olio e l'O-ring. Sostituire in
caso di necessità.
4
O-ring
5. Montare una guarnizione
nuova e il bullone di scarico
olio, quindi stringere il bul-
lone.
Coppia di serraggio del bullo-
ne di scarico olio:
17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lb·ft)
I
- 78 -
AP01142
TROCA DO ÓLEO DO MOTOR
ADVERTÊNCIA
Evite purgar o óleo de motor
imediatamente a seguir a parar
o motor. O óleo atinge uma
temperatura elevada, razão por
que a sua manipulação deve ser
feita com cuidado para evitar
queimaduras.
1. Coloque o gerador numa
superfície plana e esquente
o motor durante vários
minutos. Logo, pare o
motor e gire a torneira de
combustível para OFF.
2. Retire a tampa de abasteci-
mento do óleo.
1 Tampa de abastecimento do óleo
3. Coloque um coletor de óleo
sob o motor. Retire o para-
fuso de drenagem do óleo e
a junta de modo que o óleo
possa ser drenado comple-
tamente.
2 Parafuso de drenagem do óleo
3 Junta
4. Verifique o parafuso de dre-
nagem do óleo, a tampa de
abastecimento do óleo e o
retentor tipo "O". Se houver
algum componente avaria-
do, troque-o.
4 Retentor tipo "O"
5. Instale uma nova junta e o
parafuso de drenagem do
óleo e, em seguida, aperte o
parafuso.
Torque de aperto do parafuso
de drenagem do óleo:
17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lb·ft)
P

Werbung

Fehlerbehebung

loading

Diese Anleitung auch für:

Ef2600d