Dispositivo De Segurança - Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

Schwacher Zündfunke
2 Zündkerze
Kohlerückstände verschmutzt
oder feucht .... Kohle entfernen
oder Zündkerze trockenreiben.
2 Zündanlage nicht in Ordnung ....
Einen Yamaha-Händler aufsu-
chen.
4. Unzureichende
Kompression
2 Kolben und Zylinder ausgeschla-
gen .... Einen Yamaha-Händler
aufsuchen.
2 Zylinderkopfschrauben locker ....
Schrauben nachziehen.
2 Dichtung beschädigt .... Dichtung
erneuern.
AG01144
Generator erzeugt keinen Strom
2 Sicherheitsvorrichtung (WS) auf
„OFF" .... Den Wechselstrom-
schalter (ungesicherten
Unterbrecher) auf „ON" drehen.
2 Sicherheitsvorrichtung (GS-
Schutz) auf „OFF" .... Drücken,
um den GS-Schutz rückzustellen.
(EF2600D)
D
La scintilla della candela è
insufficiente
durch
La candela presenta incro-
2
stazioni carboniose o è
bagnata .... Rimuovere le
incrostazioni o asciugare la
candela.
Il sistema di accensione è
2
difettoso .... Rivolgersi ad un
rivenditore
Yamaha.
4. Compressione
Insufficiente
Usura del pistone e del
2
cilindro .... Rivolgersi ad un
rivenditore
Yamaha.
La bulloneria della testa
2
cilindro è allentata ....
Serrarla in modo adeguato.
La guarnizione è danneggia-
2
ta .... Sostituirla.
AH01144
Il generatore non produce cor-
rente
Dispositivo di sicurezza (CA)
2
su "OFF" .... Posizionare
l'interruttore CA (senza fusi-
bile) su "ON".
Dispositivo di sicurezza
2
(dispositivo di protezione
CC) su "OFF" .... Premere per
azzerare il dispositivo di
protezione CC. (EF2600D)
I
autorizzato
autorizzato
- 94 -
Faísca deficiente
2 A vela de ignição está suja
com carvão ou está molha-
da .... Remova o carvão ou
seque a vela de ignição.
2 O sistema de ignição está
defeituoso .... Consulte um
revendedor Yamaha.
4. Compressão
Insuficiente
2 Desgaste do pistão e cilin-
dro .... Consulte um reven-
dedor Yamaha.
2 Frouxidão das porcas da
cabeça do cilindro .... Aperte
as porcas corretamente.
2 Junta avariada .... Troque a
junta.
AP01144
O gerador não produzirá ener-
gia
2 Dispositivo de segurança
(CA) para "OFF" .... Gire a
chave de CA (disjuntor sem
fusível) para "ON".
2 Dispositivo de segurança
(protetor de CC) para "OFF"
.... Pressione para reiniciali-
zar o protetor de CC.
(EF2600D)
P