Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung Seite 79

å Element
∫ Routine
ç Überprüfung vor der Inbetriebnahme
∂ Alle
´ 6 Monate oder 100 Stunden
ƒ 12 Monate oder 300 Stunden
© Zündkerze
˙ Zustand prüfen
ˆ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
∆ Kraftstoff
˚ Kraftstoffstand und Dichtheit überprü-
fen.
¬ Kraftstoffschlauch
µ Kraftstoffschlauch auf Risse oder
Beschädigungen untersuchen.
˜ Falls nötig, austauschen.
ø Motoröl
π Ölstand im Motor überprüfen.
œ Ersetzen
® Luftfiltereinsatz
ß Zustand prüfen
† Reinigen
¨ Auspuffblende
√ Zustand prüfen
∑ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
≈ Kraftstofffilter
¥ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
D
å Particolare
∫
Routine
ç Controllo prima del
funzionamento
∂
Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ 12 mesi o 300 ore
©
Candela
˙ Controllare lo stato.
ˆ Pulire e sostituire se necessario.
∆
Carburante
˚
Controllare il livello e le perdite
di carburante.
¬ Tubo di alimentazione
µ
Verificare la presenza di crepe e
danni al tubo di alimentazione.
˜ Sostituire se necessario.
ø
Olio motore
π Controllare il livello d'olio nel
motore.
œ
Sostituire
® Elemento del filtro dell'aria
ß Controllare lo stato.
†
Pulire
¨ Griglia della marmitta
√ Controllare lo stato.
∑
Pulire e sostituire se necessario.
≈ Filtro del carburante
¥ Pulire e sostituire se necessario.
I
- 70 -
å Item
∫ Rotina
ç Verificações antes do funciona-
mento
∂ Cada
´ 6 meses ou 100 horas
ƒ 12 meses ou 300 horas
© Vela de ignição
˙ Verifique sua condição.
ˆ Limpe e substitua se necessário.
∆ Combustível
˚ Verifique o nível de combustível
e se há vazamento.
¬ Mangueira de combustível
µ Verifique que não há rachaduras
ou danos na mangueira de com-
bustível.
˜ Substitua se necessário.
ø Óleo de motor
π Verifique o nível do óleo no
motor.
œ Substitua.
® Elemento do filtro de ar
ß Verifique o estado.
† Limpe.
¨ Filtro do silenciador
√ Verifique o estado.
∑ Limpe e substitua se necessário.
≈ Filtro de combustível
¥ Limpe e substitua se necessário.
P