Werbung
HINWEIS
9 „–" heißt bis zu.
9 Die angegebenen Anschlußwerte
gelten für das jeweils separat
betriebene Gerät.
9 Für EF2600D, ist die ständige
Verwendung von Wechsel- und
Gleichstrom möglich. Die gesam-
te Wattzahl sollte jedoch die
Nennausgangsleistung nicht
überschreiten.
EX:
å Generator-Nennausgangsleistung
∫ Frequenz
ç Leistungsfaktor
9 Manche Präzisionsgeräte sind
spannungsempfindlich und könn-
ten
eine
gleichmäßigere
Spannungsversorgung erfordern,
als ein portabler Generator liefert.
Beispiele
hierfür
Medizingeräte, Personalcomputer
und manche Wechselrichter, die
Spitzen und Effektivspannungen
abtasten. Wenden Sie sich an
den Präzisionsgerätelieferanten,
bevor Sie einem portablen
Generator für die Versorgung
eines solchen Gerätes vertrauen.
D
NOTA
9 "–" significa "al di sotto di".
9 Il wattaggio d'applicazione si
riferisce a ciascun apparec-
chio usato da solo.
9 Per l'EF2600D, è possibile
l'uso simultaneo di corrente
CA e CC, ma il wattaggio
complessivo non deve supe-
rare la potenza nominale.
ES.:
å
Potenza nominale del generatore
∫
Frequenza
ç
Fattore di potenza
9 Alcune apparecchiature di
precisione sono sensibili
alla tensione e possono
richiedere un'erogazione di
tensione più uniforme di
quella che possono fornire i
sind
generatori portatili. Tra que-
ste vi sono le apparecchiatu-
re medicali, i PC ed alcuni
invertitori che risentono dei
picchi e dei valori di tensio-
ne RMS. Consultare il riven-
ditore di tali apparecchiatu-
re di precisione prima di
servirsi di qualsiasi genera-
tore portatile per alimentar-
le.
I
- 48 -
NOTA
9 "–" significa que está abai-
xo da potência nominal.
9 A potência em watts de apli-
cação indica quando cada
dispositivo é usado por si
mesmo.
9 Para
EF2600D,
simultâneo de alimentação
de CA e CC é possível mas o
consumo total em watts não
deve ultrapassar a potência
nominal.
EX.:
å Potência nominal do gerador
∫ Freqüência
ç Fator de potência
9 Alguns equipamentos de
precisão são sensíveis à vol-
tagem e podem requerer
um fornecimento de volta-
gem mais uniforme do que
o provido pelos geradores
portáteis. Os exemplos
incluem alguns equipamen-
tos médicos, computadores
pessoais, e alguns inverso-
res que detectam os valores
de voltagem de pico e RMS.
Consulte o vendedor do
equipamento de precisão
antes de utilizar qualquer
gerador portátil para forne-
cer energia a tal equipa-
mento.
P
o
uso
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
