Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 43

Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Bezpečnost Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Einleitung
auftreten.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
závažná nebezpečí pro uži-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Legende der verwendeten Piktogramme:
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
vatele.
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Bedienungsanleitung lesen!
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Q
m
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
nikdy nepoužívejte topný
Volt (Wechselspannung)
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ventilátor v blízkosti nebo
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
pod záclonami a jinými hořla-
Hertz (Frequenz)
vými materiály.
m
inweise
Zamezte kontaktu hořlavých
Watt (Leistung)
Q
haltung werden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
materiálů (např. textiliemi) s
önnen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
topným ventilátorem.
den
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Warn- und Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
beachten!
Q
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
inweise
T AUF! hřátí topného ventilátoru, auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Warnung!
haltung werden.
Gefahr von elektrischem Schlag
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nesmí se topný ventilátor za-
önnen
nicht in Betrieb.
den
krývat.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise
Heizgebläse PHG 3000 D4
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
tehen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Všeobecné bezpečnostní

ht zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Einleitung
T AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
pokyny
zu vermeiden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Netz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
nicht in Betrieb.
ädigt darüber sowie von Personen mit verringerten
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Kontrolujte topný ventilátor
g des Q physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
před použitím na vnější vi-
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
tehen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
ditelné škody. Nezapínejte
ht
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
erätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
zu vermeiden.
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
poškozený topný ventilátor
berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Netz-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
che Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
nebo ten, který upadl na
ädigt darüber sowie von Personen mit verringerten
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
efahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
g des zem. physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Pokud je poškozené síťové
child durchgeführt werden.
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
n Ihres
připojení tohoto topného
erätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
ventilátoru, musí být nahra-
Bestimmungsgemäße
che Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
zeno výrobcem nebo jeho
Verwendung
efahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
zákaznickou službou nebo
ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
child durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
jinou kvalifikovanou oso-
n Ihres
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
bou, aby se zamezilo ohro-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
žení.
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
48 CZ
inkl. Standfüße:
Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
Gewicht:
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1:
Sicherheit
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
VÝSTRAHA: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Schutzart:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
PEČÍ POŽÁRU! Proto
Thermostat:
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Feuchtigkeit (keine
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Kondensation):
verursachen.
Abmessungen
inkl. Standfüße:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Gewicht:
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Sicherheit
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
VÝSTRAHA: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
den Leitungen oder Bauteilen besteht
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Abyste zamezili pře-
Lebensgefahr!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
verursachen.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
eine autorisierte Fachkraft installieren.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Lebensgefahr durch
und / oder der elektrische und mechanische
elektrischen Strom!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
damit für ein hochwertiges Produkt
den Leitungen oder Bauteilen besteht
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
220–240 V∼
(B x H x T)
50 Hz
ca. 6,7 kg
Tento topný ventilátor mo-
1500 W
Q
3000 W
hou obsluhovat děti od 8
30 W
NEBEZ-
BRANDGE-
let a také osoby se snížený-
IPX4
mi fyzickými, senzorickým
0 bis +40 °C
nebo mentálním schopnost-
5 bis 75 %
mi nebo osoby s nedostat-
kem zkušeností a znalostí,
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Um eine Über-
BRANDGE-
(B x H x T)
pokud jsou pod dohledem
ca. 6,7 kg
nebo byly vyškoleny v bez-
pečném používání topného
ventilátoru a rozumí nebez-
pečí, které při jeho použi-
Um eine Über-
tí vzniká. Děti si s topným
ventilátorem nesmějí hrát.
Čištění a uživatelskou údrž-
bu nesmí provádět děti bez
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
dozoru.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Děti mladší 3 let je nutné
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Q
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
držet v dostatečné vzdále-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nosti, popřípadě je neustále
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
kontrolovat.
Děti od 3 let a mladší než 8
Q
let mohou topný ventilátor
Ausstattung
pouze zapnout a vypnout,
Ständer mit Tragegriff
1
pokud jsou do dohledem
Heizstufenschalter
2
nebo byly vyškoleny na
Temperaturregler
3
Netzanschlussleitung
4
bezpečné používání topné-
Luftauslass
5
ho ventilátoru a porozuměly
nebezpečí, které jeho pou-
DE/AT/CH 7
Lieferumfang
žíváním vzniká, za předpo-
kladu, že topný ventilátor je
13.07.16 08:49
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff umístěn nebo instalován ve
1 Bedienungsanleitung
své normální poloze. Děti od
DE/AT/CH 7
3 let a mladší než 8 let ne-
13.07.16 08:49
FAHR! Deshalb das Gerät nie
auftreten.
Nähe oder unterhalb von Gard
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansc
und anderen brennbaren Materialien verwe
leitung unbeschädigt ist und nicht über he
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
Flächen und / oder scharfe Kanten verleg
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
Achten Sie darauf, dass die Netzanschluss
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
hitzung des Heizgeräts zu verm
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nu
Warnung! Brandgefahr!
darf das Heizgerät nicht abge
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
werden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachge
Warnung! Um eine Überhitzung des
Reparaturen können erhebliche Gefahren
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
den Benutzer entstehen.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Allgemeine Sicherheitshinw
FAHR! Deshalb das Gerät nie
Warnung vor heißen Oberflächen!
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
Nähe oder unterhalb von Gard
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
und anderen brennbaren Materialien verwe
Entsorgen Sie die Verpackung
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
umweltgerecht!
nicht in Betrieb.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
Hausmüll, sondern über kommunale hitzung des Heizgeräts zu verm
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
darf das Heizgerät nicht abge
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
wertung.
werden.
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre
darüber sowie von Personen mit verringe
Allgemeine Sicherheitshinw
physischen, sensorischen oder mentalen
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
unterwiesen wurden und die daraus resultie
nicht in Betrieb.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
durchgeführt werden.
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre
darüber sowie von Personen mit verringe
physischen, sensorischen oder mentalen
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
unterwiesen wurden und die daraus resultie
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
durchgeführt werden.
Um eine Ü
BRANDG
Um eine Ü
DE/AT/
DE/AT/