Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Heizgebläse
Vorschau ausblenden

Werbung

FAN HEATER PHG 3000 D4
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
PL
HEIZGEBLÄSE
NAGRZEWNICA PHG 3000 D4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa
Originalbetriebsanleitung
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego
użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych
pomieszczeniach
HEIZGEBLÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE
AT
CH
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IAN 277044
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_cover_AT.indd 2
IAN 305000
IAN 277044
LT
FAN HEATER
KALORIFERIS PHG 3000 D4
Operation and Safety Notes
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
Translation of the original instructions
Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose
patalpose arba tik retkarčiais.
FAN HEATER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
12.07.16 17:18
PL
LT

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4

  • Seite 1 FAN HEATER PHG 3000 D4 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE FAN HEATER KALORIFERIS PHG 3000 D4 NAGRZEWNICA PHG 3000 D4 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Przed rozpocz ciem czytania rozłóż stron zawieraj rysunki, a nast pnie zapoznaj si ze wszyst- ę ę ą ą ę ę Funktionen des Gerätes vertraut. kimi funkcjami urz dzenia.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legenda zastosowanych piktogramów Legende der verwendeten Piktogramme ............Strona 6 ............Seite 6 Wstęp .............................. Strona 6 Einleitung ............................Seite 6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................. Strona 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Wyposażenie ..........................Strona 6 Ausstattung ............................Seite 6 Zakres dostawy ..........................Strona 6 Lieferumfang ............................Seite 6 Dane techniczne ..........................
  • Seite 5: Einleitung Wstęp

    Bestimmungsgemäße Lieferumfang Przewód zasilający należy dołączyć również całą dokumentację. Verwendung Wylot powietrza Pokrętła 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Zastosowanie zgodne z  Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff przeznaczeniem Zakres dostawy ...
  • Seite 6: Dane Techniczne

    Rodzaj mocy cieplnej/regulacja tempe- elektrycznych miejscowych ogrzewaczy ratury w pomieszczeniu (należy wybrać pomieszczeń Vor der Inbetriebnahme jedną opcję) ....................Seite 8 Gerät aufstellen ..........................Seite 8 Identyfikator(-y) modelu: PHG 3000 D4 jednostopniowa moc cieplna bez regu- [nie] lacji temperatury w pomieszczeniu Inbetriebnahme Parametr Oznac- War- Jednostka ........................Seite 8...
  • Seite 7: Bezpieczeństwo

    życia! Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres eine autorisierte Fachkraft installieren. benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- skręcony ani zaciśnięty.
  • Seite 8: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Schutzart: IPX4 Fachleuten durchgeführt werden, die vom auftreten. Thermostat: 0 bis +40 °C Hersteller geschult sind. Durch unsachgem Bezpieczeństwo Inhaltsverzeichnis Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Feuchtigkeit (keine Reparaturen können erhebliche Gefahren f leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Kondensation): 5 bis 75 % den Benutzer entstehen.
  • Seite 9 Dabei gilt: sce montażu musi spełniać poniższe warunki: utraci ważno. Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Podłoga musi być stabilna, płaska i pozio- eines Schwimmbeckens. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 10: Przed Uruchomieniem

    alliert Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset- den Schalter in diese Gerät als Ventilator ver- Position, wenn Sie das ahre zungen erfüllen: Position, wenn Sie das wenden möchten. Przed uruchomieniem / Uruchomienie Gerät als Ventilator ver- Inhaltsverzeichnis Gerät als Ventilator ver- cken, –...
  • Seite 11: Temperatur Einstellen

    Bestimmungsgemäße Lieferumfang napięcia. instalacji Verwendung elektrycznej 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 budynku. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
  • Seite 12 Gwarancja ROWI Electronics GmbH Inhaltsverzeichnis G warancja ROWI Electronics być uważane za części ulegające zużyciu, a także  uszkodzeń elementów delikatnych, takich jak prze- GmbH łączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czę- ści wykonane ze szkła. Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, Gwarancja wygasa, jeżeli produkt został...
  • Seite 13 Przy segregowaniu odpadów prosimy Verwendung n be- zwrócić uwagę na ozna- kowanie materi- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 ałów opakowanio- wych, oznaczone są Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff one skrótami (a) i numerami (b) o nastę- Räumen bestimmt.
  • Seite 14 Turinys Inhaltsverzeichnis Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 ......puslapis 18 Įžanga Einleitung ............................puslapis 18 ............................Seite 6 Naudojimo paskirtis ......................... puslapis 18 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Įranga ............................puslapis 18 Ausstattung ............................Seite 6 Tiekiamas rinkinys ........................puslapis 18 Lieferumfang ............................Seite 6 Techniniai duomenys ........................
  • Seite 15 Tiekiamas rinkinys Verwendung  Naudojimo paskirtis  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 kaloriferis PHG 3000 D4 Šis oro šildytuvas skirtas uždarų patalpų šildymui, Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff 1 stovas su rankena džiovinimui ir vëdinamui.
  • Seite 16 Reikiama informacija elektriniams vieti- Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 ratūros reguliavimo niams patalpų šildytuvams su mechaninio termostatinio [taip] Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Modelio žymuo: PHG 3000 D4 patalpos temperatūros reguliavimo Gerät aufstellen ..........................Seite 8 funkcija Duomenys Simbolis Reikšmė Vienetas Inbetriebnahme ........................Seite 8 su elektroninio patalpos temperatūros...
  • Seite 17 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 werden. schwere Verletzungen und / oder Sachschäden įtampa ir (arba) pakeitus elek- 277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7...
  • Seite 18 Sauga Inhaltsverzeichnis Bendrieji saugos Vaikams nuo 3 metų ir jaunes-  nurodymai niems nei 8 metai oro šildytu- vą galima tik tada įjungti ir iš- Kiekvieną kartą prieš naudo- jungti, jeigu jie yra prižiūrimi dami šį oro šildytuvą, pati- arba jei yra išmokyti saugiai jį Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie krinkite, ar nėra jokių...
  • Seite 19 30 cm į šoną, 30 cm į viršų, 30 cm gali- 1500 W. eine Heizleistung von 1500 W. Ü 1500 W. Ü 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 nėje dalyje ir 100 cm į priekį. 1500 W. Šilumos nu- Šilumos lygių jungiklis Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 20 wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist. Naudojimo pradžia / Trikčių aptikimas ir šalinimas /Priežiūra, valymas ... Inhaltsverzeichnis Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von ACHTUNG! Überhitzung hat in der Inbetriebnahme ca. 8 Minuten. Regel einen Grund! Sie kann Brandge- Nurodymas: Oro šildytuvo pradinis etapas trun- yra laisvos? Ar ventiliatorius yra užblokuotas? ▪...
  • Seite 21 žalą ir defektus reikia Verwendung pranešti nedelsiant, kai tik produktas išpakuoja- NURODYMAS: Interneto svetainėje 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 mas. Pasibaigus garantijos laikotarpiui, produkto www.lidl-service.com rasite šią ir dau- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 22 Klientų aptarnavimas / Išmetimas Inhaltsverzeichnis Klientų aptarnavimas  Jei dėl „ROWI Electronics“ įmonės produkto kiltų problemų, atlikite šiuos veiksmus: Kontaktas „ROWI Electronics“ klientų aptarnavimo skyriaus Legende der verwendeten Piktogramme kontaktiniai duomenys: ............Seite 6 Einleitung „ROWI Electronics GmbH“ ............................Seite 6 Augartenstr. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 76698 Ubstadt-Weiher, Vokietija Ausstattung ............................Seite 6...
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 28 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ............................Seite 6 ............................Seite 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 28 Ausstattung ............................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 28 Lieferumfang ............................ Seite 28 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................
  • Seite 24 Produkts an Dritte mit aus. Netzanschlussleitung Bestimmungsgemäße Lieferumfang Luftauslass Verwendung Drehknöpfe Bestimmungsgemäße 1 Heizgebläse PHG 3000 D4  Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Lieferumfang ...
  • Seite 25 Erforderliche Angaben zu elektrischen Ein- Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Raumtemperaturkontrolle mit [ja] zelraumheizgeräten mechanischem Thermostat Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Modellkennung: PHG 3000 D4 mit elektronischer Raumtemperatur- [nein] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 kontrolle Angabe Symbol Wert Einheit Inbetriebnahme elektronische Raumtemperatur- [nein] ........................Seite 8...
  • Seite 26 Verwendung Um eine Über- Öffnen Sie niemals das Ge- BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS terialien verwenden. hitzung des Heizgeräts zu vermeiden, 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A häuse Heizgebläses. 277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt...
  • Seite 27 Nähe oder unterhalb von Gardinen Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren und anderen brennbaren Materialien verwenden. baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G Sicherheit Inhaltsverzeichnis Sicherheit Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Um eine Üb baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. hitzung des Heizgeräts zu verme Um eine Gefahren verstehen.
  • Seite 28 Flammen. Inbetriebnahme Verwendung  Stellen Sie das Heizgebläse 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff nicht unmittelbar unter oder Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Heizstufen und Ventilator ...
  • Seite 29 Heizstufen und Ventilator Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- dieser Position, wird le- ein- / ausschalten tung einstellen. Inbetriebnahme diglich das Lüfterrad Inhaltsverzeichnis D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- betrieben. Bringen Sie V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen- gersinn bis zum Anschlag. den Schalter in diese das Heizgebläse an eine geerdete, durch ei- auf 0 steht.
  • Seite 30 Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- Verwendung Feuchtigkeit in das Heizgebläse eindringt, um tenpflichtig. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 eine irreparable Beschädigung des Heizge- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff bläses zu vermeiden.
  • Seite 31 Garantie der ROWI Electronics GmbH / Service / Entsorgung Inhaltsverzeichnis Service auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-  setzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zer- Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backfor- Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte men oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
  • Seite 32 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Last Information Update · Stan informacji · Informacijos pobūdis · Stand der Informationen: 05/2018 ID No.: PHG3000D4-052018-PL-LT IAN 305000...