Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Heizgebläse
Vorschau ausblenden

Werbung

HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
CHAUFFAGE SOUFFLANT PHG 3000 D4
FR
BE
CHAUFFAGE SOUFFLANT PHG 3000 D4
HEIZGEBLÄSE
Recommandations en termes d'utilisation et de sécurité
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien
Originalbetriebsanleitung
isolés ou de manière occasionnelle.
DE
AT
CH
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IAN 305000
IAN 277044
NL
BE
VENTILATORKACHEL PHG 3000 D4
FAN HEATER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Operation and Safety Notes
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed
Translation of the original instructions
geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik
FR

Werbung

Kapitel

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4

  • Seite 1 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) CHAUFFAGE SOUFFLANT PHG 3000 D4 CHAUFFAGE SOUFFLANT PHG 3000 D4 VENTILATORKACHEL PHG 3000 D4 HEIZGEBLÄSE FAN HEATER Bedienings- en veiligheidsinstructies Recommandations en termes d’utilisation et de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien...
  • Seite 2 Déployez la page des illustrations avant lecture et familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Inhaltsverzeichnis Légende des pictogrammes utilisés Legende der verwendeten Piktogramme ............Page 6 ............Seite 6 Introduction Einleitung ......................Page 6 ............................Seite 6 Utilisation appropriée ....................Page 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Équipement ......................Page 6 Ausstattung ............................Seite 6 Contenu de la livraison .....................
  • Seite 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme Légende Des Pictogrammes Utilisés

    Ce radiateur soufflant est destiné au chauffa- Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder ge, séchage et à l’aération de pièces fermées. Ce 1 Chauffage soufflant PHG 3000 D4 explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder chauffage soufflant n’est conçu que pour chauffer 1 Support avec poignée de transport...
  • Seite 6: Données Techniques

    électriques Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 contrôle de la température de la pièce [oui] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 Référence(s) du modèle: PHG 3000 D4 avec thermostat mécanique contrôle électronique de la température de [non] Inbetriebnahme Caractéristique Symbole Valeur Unité...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Verwendung (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres tation par un professionnel réparations inappropriées 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 avant toute nouvelle utilisa- DE/AT/CH Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff peuvent présenter des risques tion du chauffage soufflant.
  • Seite 8: Consignes Générales De Sécurité

    Fachleuten durchgeführt werden, die vom übereinstimmen, damit keine Schäden am G Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Eingangsspannung: 220–240 V∼ auftreten. Sécurité Inhaltsverzeichnis Reparaturen können erhebliche Gefahren für übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Netzfrequenz: 50 Hz Vergewissern Sie sich, dass die Netzansch...
  • Seite 9: Gerät Aufstellen

    Position, dann ist das pour le boîtier. nales. Seules ces pièces garan- Gerät ausgeschaltet. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Ne placez pas le chauffage soufflant dans un Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 10 hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten. dieser Position, bringt Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz- – Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, der Industrieheizer stufenschalter Avant la mise en service / Mise en service Inhaltsverzeichnis nassen oder sehr feuchten Umgebung oder eine Heizleistung von dieser Position, bringt Ü...
  • Seite 11: Temperatur Einstellen

    Verwendung rable du chauffage soufflant. ▪ 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff légèrement humidifié et un détergent doux.
  • Seite 12 Garantie Inhaltsverzeichnis G arantie de Rowi 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies  d‘un commun accord par les parties ou être Electronics GmbH propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur Article L217-16 du Code de la consommation et que ce dernier a accepté.
  • Seite 13 Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Verwendung Artikel, deren Seriennummer verfälscht, verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 erlischt auch, wenn in den Artikel Teile eingebaut Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 14 Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis Legenda van de gebruikte pictogrammen Legende der verwendeten Piktogramme .......... Pagina 18 ............Seite 6 Inleiding Einleitung ......................Pagina 18 ............................Seite 6 Eigenlijk gebruik ....................Pagina 18 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Uitrusting ......................Pagina 18 Ausstattung ............................Seite 6 Leveringsomvang ....................Pagina 18 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische gegevens ....................
  • Seite 15 Lieferumfang Overhandig bij een overdracht van het apparaat Netsnoer Verwendung ook altijd deze gebruiksaanwijzing. Luchtuitblaasopening 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Draaiknoppen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Eigenlijk gebruik  Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-...
  • Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Met mechanische sturing van de kamer- [ja] len voor lokale ruimteverwarming temperatuur door thermostaat Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Typeaanduiding(en): PHG 3000 D4 Met elektronische sturing van de kamer- [neen] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 temperatuur Item Symbool Waarde Eenheid Inbetriebnahme ........................Seite 8...
  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Nähe oder unterhalb von Gardinen der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn Gebruik het ventilatorkachel Gewicht: ca. 6,7 kg 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 und anderen brennbaren Materialien verwenden. schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Open nooit de behuizing van 277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49...
  • Seite 18: Gerät Aufstellen

    Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Kondensation): 5 bis 75 % den Benutzer entstehen. Reparaturen können erhebliche Gefahren für Veiligheid Inhaltsverzeichnis BRANDG Abmessungen den Benutzer entstehen. FAHR! Deshalb das Gerät nie inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm BRANDGE- (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gard Voorkomen dat brandbare...
  • Seite 19 Verwendung noodgemakkelijk kan worden uitgenomen. Trek nooit aan het netsnoer, 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 - Temperatuurbereik: 0 tot +40 °C Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 20: Temperatur Einstellen

    tzer Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu Temperatur einstellen pruch. leichter Geruchsbildung kommen. Ingebruikname Inhaltsverzeichnis ebnahme al-Er- S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des esen □ Draai de temperatuurregeling 3 rechtsom Ingebruikname Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- ...
  • Seite 21 Lieferumfang  is niet het begin van een nieuwe garantieperiode. Verwendung opslag 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 ▪ Garantieperiode en wettelijke Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Neem altijd de stekker uit het stopcontact wan- aansprakelijkheid voor defecten Räumen bestimmt.
  • Seite 22: Garantie Service

    Garantie / Service Inhaltsverzeichnis het uitpakken van de machine worden gemeld. Na het defect en wanneer dit is opgetreden zon- het verstrijken van de garantieperiode moeten alle der portokosten toesturen aan het u meege- voorkomende reparaties worden betaald. deelde service-adres. Omvang van de garantie TIP: Op www.lidl-service.com kunt u De machine werd zorgvuldig geproduceerd vol-...
  • Seite 23: Entsorgung Afvoeren

    Bestimmungsgemäße Lieferumfang ruch Verwendung GmbH 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff igung Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung üche dung in Räumen vorgesehen in denen besondere nges.
  • Seite 24 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ............................Seite 6 ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................ Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................
  • Seite 25: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Produkts an Dritte mit aus. Netzanschlussleitung Bestimmungsgemäße Lieferumfang Luftauslass Verwendung Drehknöpfe Bestimmungsgemäße 1 Heizgebläse PHG 3000 D4  Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Lieferumfang ...
  • Seite 26 Erforderliche Angaben zu elektrischen Ein- Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Raumtemperaturkontrolle mit [ja] zelraumheizgeräten mechanischem Thermostat Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Modellkennung: PHG 3000 D4 mit elektronischer Raumtemperatur- [nein] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 kontrolle Angabe Symbol Wert Einheit Inbetriebnahme elektronische Raumtemperatur- [nein] ........................Seite 8...
  • Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Verwendung Um eine Über- Öffnen Sie niemals das Ge- BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS terialien verwenden. hitzung des Heizgeräts zu vermeiden, 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A häuse Heizgebläses. 277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt...
  • Seite 28: Auf Äußere Sichtbare Schäden. Nehmen Sie Ein

    Nähe oder unterhalb von Gardinen Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren und anderen brennbaren Materialien verwenden. baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G Sicherheit Inhaltsverzeichnis Sicherheit Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Um eine Üb baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. hitzung des Heizgeräts zu verme Um eine Gefahren verstehen.
  • Seite 29 Flammen. Inbetriebnahme Verwendung  Stellen Sie das Heizgebläse 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff nicht unmittelbar unter oder Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Heizstufen und Ventilator ...
  • Seite 30: Temperatur Einstellen

    Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- Heizstufen und Ventilator dieser Position, wird le- tung einstellen. ein- / ausschalten diglich das Lüfterrad Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- betrieben. Bringen Sie gersinn bis zum Anschlag. V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen- den Schalter in diese drehen Sie den Temperaturregler 3 so weit W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-...
  • Seite 31 Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- Verwendung Feuchtigkeit in das Heizgebläse eindringt, um tenpflichtig. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 eine irreparable Beschädigung des Heizge- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff bläses zu vermeiden.
  • Seite 32 Garantie der ROWI Electronics GmbH / Service / Entsorgung Inhaltsverzeichnis Service auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-  setzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zer- Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backfor- Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte men oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
  • Seite 33 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 05/2018 ID No.: PHG3000D4-VDE052018-2 IAN 305000...