Parkside PKH 2000 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PKH 2000 A1:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (68 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (33 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (42 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 A1
RS
KERAMICKA GREJALICA SA VENTILATOROM
Uputstva za rad i bezbednost
Ovaj proizvod je namenjen samo za dobro izolovane
prostorije ili za pogodan za povremenu upotrebu.
BG
КЕРАМИЧЕН КАЛОРИФЕР
Инструкции за обслужване и безопасност
Този продукт е подходящ само за надеждно
изолирани помещения или нередовна употреба.
IAN 320136_1901
RO
AEROTERMĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine
izolate sau pentru utilizarea ocazională.
DE
AT
CH
KERAMIK-HEIZGEBLÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
RS
RO
BG
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PKH 2000 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PKH 2000 A1
- Seite 1 CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 A1 KERAMICKA GREJALICA SA VENTILATOROM AEROTERMĂ Uputstva za rad i bezbednost Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Ovaj proizvod je namenjen samo za dobro izolovane Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine prostorije ili za pogodan za povremenu upotrebu.
- Seite 2 Pre čita, otvorite stranicu ilustracije i pridružite se kasnije upoznati sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sadržaj Legenda korišćenih piktograma ................... Strana 6 Uvod ............................... Strana 6 Namenska upotreba ........................Strana Oprema ............................Strana Obim isporuke ..........................Strana Tehnički podaci ..........................Strana Bezbednosna uputstva ....................... Strana 8 Opšta bezbednosnauputstva ....................... Strana Pre puštanja u rad ......................... Strana 10 Postavljanje izduvne grejalice ...................... -
Seite 5: Legenda Korišćenih Piktograma
Ovaj keramički ventilator je namijenjen za grijanje i ventilaciju zatvorenih prostorija. Ventilator grijača 1 Keramička grejalica sa ventilatorom PKH 2000 A1 nije namijenjen za upotrebu u prostorijama u 1 Uputstvo za upotrebu kojima prevladavaju posebni uvjeti. B. Korozivna ili eksplozivna atmosfera (Prašina, para ili plin). -
Seite 6: Tehnički Podaci
[ne] Potrebne informacije o električnim sobne temperature grejačima pojedinačnih soba dva ili više stepena ručno [ne] Oznaka modela: PKH 2000 A1 podesivi, bez kontrole sobne temperature Podatak Simbol Vrednost Jedinica kontrola sobne temperature sa [da] mehaničkim termostatom... -
Seite 7: Bezbednosna Uputstva
Bezbednosna uputstva Obratite pažnju da se podaci podudaraju, tako da ne dođe Pročitajte sva do oštećenja na uređaju. bezbednosna uputstva i Uverite se da je kabl za instrukcije. napajanje neoštećen i da nije Propusti prilikom pridržavanja položen iznad vrućih površina bezbednosnih uputstava i i/ili oštrih ivica. - Seite 8 Ako je kabl za napajanje ovog ili instalirana. Deca starija od uređaja oštećen, on mora biti 3 godine i mlađa od 8 godina zamenjen od strane proizvođača ne smeju da ubacuju utikač u ili njegove službe za korisnike ili utičnicu, da nameštaju izduvnu slično kvalifikovane osobe kako grejalicu, da je čiste i/ili vrše bi se izbegle opasnosti.
-
Seite 9: Pre Puštanja U Rad
Ne stavljajte izduvnu grejalicu Pre puštanja u rad direktno ispod ili preko zidne Postavljanje izduvne grejalice utičnice. U slučaju smetnji i grmljavine, Uklonite sav ambalažni materijal i sva osiguranja isključite konektor iz utičnice. za transport saizduvne grejalice. Za bezbedan i besprekoran rad izduvne grejalice, Nikada ne koristite izduvnu mesto postavljanja mora da ispunjava sledeće grejalicu u neposrednoj blizini... -
Seite 10: Podesite Temperatur
Izduvna grejalica ima opciju podešavanje ugla. Položaj- Ako je prekidač za Da biste podesili nagib, okrećite bočna okretna isključeno nivo grejanja 2 u dugmad 6 . ovom položaju, izduvna grejalica je isključena. Isključite izduvnu grejalicu Položaj- Ako je prekidač za nivo ventilatora grejanja 2 u ovom- Da biste sprečili nakupljanje toplote u izduvnoj... -
Seite 11: Otklanjanje Greške
Otklanjanje greške GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Greška Mogući uzrok Otklanjanje Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima Izduvna Mrežni utikač Uključite mrežni i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti grejalice nije priključen. utikač u utičnicu. potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz ne može Utičnica je bez Proverite kućne... - Seite 12 1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. račun sa datumom prodaje. Naziv proizvoda: Keramička grejalica sa ventilatorom Model: PKH 2000 A1 IAN / Serijski broj: 320136_1901 Proizvođać: ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3 D-76698 Ubstadt-Weiher Ld-services@rowi-electronics.com...
-
Seite 13: Service
Odlaganje NAPOMENA: w w w. l i d l - s e r v i c e . com možete preuzeti Pakovanje je izrađeno od ekološki ovaj i mnoge druge prihvatljivih materijala koje možete odložiti priručnike, videe i sof- na lokalnim mestima za reciklažue. - Seite 14 Cuprins Legenda pictogramelor utilizate ................. Pagina 16 Introducere ..........................Pagina 16 Utilizarea în conformitate cu destinația ..................Pagina 16 Configurație ..........................Pagina 16 Conținutul pachetului livrat ......................Pagina 16 Date tehnice ..........................Pagina 17 Siguranță ............................ Pagina 18 Indicații generale referitoare la siguranță .................. Pagina 19 Înainte de punerea în funcțiune ...................
-
Seite 15: Legenda Pictogramelor Utilizate
Această suflantă de încălzit este pentru încălzirea, uscarea și aerisirea spațiilor închise. Suflanta cu aer 1 Aerotermă PKH 2000 A1 cald nu este prevăzută pentru utilizarea în spații cu 1 Manual de operare condiții speciale, cum ar fi, de ex., medii corozive sau explozibile (praf, aburi sau gaz). -
Seite 16: Date Tehnice
Cerințe privind informațiile referitoare la apa- cu controlul temperaturii camerei prin [da] ratele electrice pentru încălzire locală intermediul unui termostat mecanic Identificatorul de model(e): PKH 2000 A1 cu control electronic al [nu] temperaturii camerei Parametru Simbol Valoare Unitate... -
Seite 17: Siguranță
Siguranță de conectare de pe plăcuța tipografică (tensiune și frec- Citiți toate indicațiile și vență) cu cele ale rețelei dvs. instrucțiunile referitoare electrice. Aveți grijă ca datele la siguranță. să coincidă, pentru a evita de- Incapacitatea de respecta- teriorarea suflantei cu aer cald. re a indicațiilor și instrucțiu- Convingeți-vă... -
Seite 18: Indicații Generale Referitoare La Siguranță
Pentru a evita supraîn Lucrările de reparație sau de în- călzirea suflantei cu aer treținere din partea utilizatorului cald, aceasta nu are nu au voie să fie făcute de copii voie să fie acoperită. nesupravegheați. A se păstra la distanță de copiii Indicații generale referitoare sub 3 ani, cu excepția cazului ... -
Seite 19: Înainte De Punerea În Funcțiune
zența copiilor și a persoanelor Înainte de punerea în funcțiune care au nevoie de protecție. Permiteți repararea suflantei cu Amplasați aeroterma aer cald numai de către soci- etăți de specialitate autorizate Îndepărtați toate materialele de ambalare și toa- te elementele de asigurare pentru transport ale sau de către serviciul pentru aerotermei. -
Seite 20: Reglarea Temperaturii
Notă: Aeroterma rămâne temporar foarte fierbinte în Poziția oprit În cazul în care comuta- timpul pauzelor de încălzire. Vă rugăm să aveți grijă torul pentru treptele de atunci când utilizați aeroterma. căldură 2 se află în această poziție, suflanta Suflanta cu aer cald dispune de un sistem de reglare cu aer cald este oprită. -
Seite 21: Remedierea Erorilor
Remedierea erorilor Garanție a ROWI Electronics GmbH Stimate client, Eroare Cauză Remediere vi se acordă o garanție de 3 ani de la data cum- posibilă părării acestui aparat. În cazul unor defecte ale Suflanta Ștecherul nu este Introduceți produsului aveți anumite drepturi legale în relația cu cu aer băgat în priză. -
Seite 22: Service
NOTĂ: La www.lidl-ser- cate pentru deteriorarea pieselor fragile, cum ar fi de vice.com puteți descărca ex. întrerupătoare, acumulatori, forme de copt sau piese fabricate din sticlă. aceste și multe alte ma- nuale, videoclipuri cu pro- Această garanție este nulă dacă produsul a fost de- duse și software. -
Seite 23: Eliminare
Eliminare Ambalajul este compus din materiale eco- logice pe care le puteți elimina la centrele de reciclare locale. Nu aruncați produsul la deșeuri menaje- re, ci eliminați-l prin centrele de colectare comunale pentru reciclarea materialelor! Posibilitățile de eliminare ale suflantei cu aer cald scoase din uz le aflați de la admi- nistrația dvs. - Seite 24 Съдържание Легенда за използваните пиктограми ............страница 26 Въведение ........................... страница 26 Употреба по предназначение .................... страница 26 Оборудване .......................... страница 26 Обем на доставката ......................страница 26 Технически данни ......................... страница 27 Безопасност ........................страница 28 Общи указания за безопасност ..................страница 29 Преди...
-
Seite 25: Легенда За Използваните Пиктограми
Този отоплителен уред с вентилатор е предназна- чен за отопление, сушене и вентилация на затво- 1 Кepaмичeн kaлорифер PKH 2000 A1 рени помещения. Калориферът не е предназначен 1 Ръководство за употреба за отопление в помещения, в които има особени... -
Seite 26: Технически Данни
Две или повече ръчни степени, без [не] Изисквания към информацията за електри- регулиране на температурата на ческите локални отоплителни топлоизточници помещението Идентификатор(и) на модела: PKH 2000 A1 с механичен термостат за регулиране [да] Позиция Символ Стойност Мерна на температурата в помещението... -
Seite 27: Безопасност
Безопасност Преди да включите калори- фера сравнете техническите Прочетете всички ука- параметри за свързване на зания за безопасност фирмената табелка (напре- и инструкции. жение и честота) с данните на Пропуски при спазване- Вашата електрическа мрежа. то на указанията за без- Внимавайте... -
Seite 28: Общи Указания За Безопасност
За да се предотвра ти чистване и поддръжка на уре- прегряване на калори- да не трябва да се извършва фера, същият не тряб- от деца без надзор. ва да се покрива. Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч Общи... -
Seite 29: Преди Пускане В Експлоатация
бено трябва да се внимава, Преди пускане в експлоатация ако наоколо има деца и лица, нуждаещи се от защита. Монтаж на вентилаторния Ремонт на калорифера трябва отоплителен уред да се извършва само от отори- Свалете опаковъчния материал и всички зирани... -
Seite 30: Настройка На Температурата
Указание: Вентилаторният отоплителен уред вре- Позиция Ако ключът за степе- менно остава много горещ по време на отоплителни- Изкл. ните за отопление 2 те паузи. Моля, обърнете внимание на това, когато се намира на тази по- обслужвате вентилаторния отоплителен уред. зиция, калориферът... -
Seite 31: Отстраняване На Грешки
Отстраняване на грешки Гаранция Уважаеми клиенти, Грешка Възможна Отстраняване за този уред получавате 3 години гаранция от да- причина тата на покупката. В случай на несъответствие на Калори- Захранващият Включете продукта с договора за продажба Вие имате за- ферът... - Seite 32 Обхват на гаранцията След съгласуване с нашия сервиз можете да Уредът е произведен грижливо според строгите изпратите дефектния продукт на посочения изисквания за качество и добросъвестно изпитан Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като преди доставка. приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите...
- Seite 33 ROWI Electronics GmbH (4) Привеждането на потребителската стока в Augartenstr. 3 съответствие с договора за продажба е без- 76698 Ubstadt-Weiher, Германия платно за потребителя. Той не дължи разходи Ld-services@rowi-electronics.com за експедиране на потребителската стока или Service-Hotline: +800 7694 7694 за материали и труд, свързани с ремонта й, и (безплатно...
-
Seite 34: Изхвърляне
Изхвърляне споразумение между продавача и потребите- ля за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по Опаковката се състои от екологични мате- ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за риали, които може да предадете за рецик- предявяване... - Seite 35 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 38 Einleitung ............................Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................ Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 39 Sicherheithinweise ........................Seite 40 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... Seite 41 Vor der Inbetriebnahme ......................
-
Seite 36: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Keramik Heizgebläse PKH 2000 A1 Dieses Keramik Heizgebläse ist zum Beheizen und 1 Bedienungsanleitung Lüften von geschlossenen Räumen bestimmt. Das Heiz- gebläse ist nicht zur Verwendung in Räumen vorgese- hen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. -
Seite 37: Technische Daten
1,6 kg zwei oder mehr manuell einstellbare [nein] Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzel- raumheizgeräten Raumtemperaturkontrolle mit [ja] mechanischem Thermostat Modellkennung: PKH 2000 A1 mit elektronischer Raumtemperatur- [nein] Angabe Symbol Wert Einheit kontrolle Wärmeleistung elektronische Raumtemperatur- [nein] kontrolle und Ta geszeitregelung Nennwärmeleis tung... -
Seite 38: Sicherheithinweise
Sicherheitshinweise daten auf dem Typenschild (Spannung und Frequenz) mit Lesen Sie alle Sicher- den Daten Ihres Elektronetzes. heitshinweise und Achten Sie darauf, dass die Da- Anweisungen. ten übereinstimmen, damit keine Versäumnisse bei der Einhaltung Schäden am Gerät auftreten. der Sicherheitshinweise und An- Vergewissern Sie sich, dass weisungen können schwere Ver- die Netzanschlussleitung un-... -
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder unter 3 Jahren sind fern- Allgemeine zuhalten, es sei denn, sie werden Sicherheitshinweise ständig überwacht. Kontrollieren Sie das Gerät vor Kinder ab 3 Jahren und jünger der Verwendung auf äußere als 8 Jahre dürfen das Heizge- sichtbare Schäden. Nehmen bläse nur ein- und ausschalten, Sie ein beschädigtes oder he- wenn sie beaufsichtigt werden... -
Seite 40: Vor Der Inbetriebnahme
ten Fachbetrieben oder dem Vor der Inbetriebnahme Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Repara- Heizgebläse aufstellen turen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer entstehen. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Heizgebläse. Zudem erlischt der Garantiean- spruch. Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Heiz- gebläses muss der Aufstellort folgende Voraussetzun- Defekte Bauteile dürfen nur gen erfüllen:... -
Seite 41: Temperatur Einstellen
Das Heizgebläse verfügt über eine Winkelein- Aus-Position Befindet sich der Heizstu- stellung. Drehen Sie zum Verstellen der Neigung fenschalter 2 in dieser an den seitlich angebrachten Drehknöpfen 6 . Position, ist das Heizge- bläse ausgeschaltet. Heizgebläse ausschalten Lüfter-Position Befindet sich der Heiz- stufenschalter 2 in die- Um einen Hitzestau im Heizgebläse zu vermei- ser Position, wird lediglich... -
Seite 42: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung G arantie der ROWI Electronics GmbH Fehler Mögliche Behebung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ursache Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Das Heiz- Der Netzstecker Stecken Sie den Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts gebläse ist nicht einge- Netzstecker in... -
Seite 43: Service
HINWEIS: Auf www. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations- lidl-service.com können fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt- teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Sie diese und viele weitere daher als Verschleißteile angesehen werden können Handbücher, Produkt- oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, videos Software... -
Seite 44: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, sondern über kommu- nale Sammelstellen stofflichen Verwertung! Möglichkeiten Ent- sorgung ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. - Seite 45 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 06/2019 ID No.: PKH 2000 A1-062019-RS-RO-BG IAN 320136_1901...